3關(guān)聯(lián)理論下言語交際中的謊言研究范文(編輯修改稿)
2025-08-26 17:00 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 為了維持對話則盡可能地表現(xiàn)出含蓄與委婉。當(dāng)然在這個(gè)例子中男女主人公的不同表現(xiàn)除了與他們的性別有關(guān)外，還與他們所處的階級地位有關(guān)。綜上所述，男性在很多情況下違背得體準(zhǔn)則和寬宏準(zhǔn)則 。女性則盡可能地遵守它們。 （二）表揚(yáng)準(zhǔn)則（ approbationmaxim）表揚(yáng)準(zhǔn)則指的是盡量減少對他人的貶低，盡量增大對他人的贊譽(yù)。兩性比較而言，女性喜歡使用恭維語。在日常語交際中，女性善于較頻繁地使用恭維語來表達(dá)對他人的積極評價(jià)、羨慕、鼓勵(lì)、欣賞和感激等，以滿足對方正面面子的需求，同時(shí)也較多 地受到別人的恭維，特別是在服飾，外貌方面。男性受到的恭維較少，而且受到的恭維多來自工作方面。如我們在生活中能發(fā)現(xiàn)以下的例子：一群婦女在餐館吃飯，有一位陌生的男士走到桌邊對其中一個(gè)女士說： 我一直在注意你，你的微笑太美了，使整間餐館都為之生輝。說完這些話，這位男士離開了餐館，消失了。那位受恭維的女士會很樂于接受 。反過來如果是一位女士走向陌生的男士恭維他的笑容，卻是完全令人無法想象和接受的。 homles（ 1988）分析了484 件恭維的個(gè)案，發(fā)現(xiàn)其中 51%的女人互相恭維， 9%是男人互相恭維， 第 5 頁 共 9 頁 %是男人恭維女人， %是女人恭維男人。由此可見，女人比男人更遵守表揚(yáng)準(zhǔn)則。 （三）謙虛準(zhǔn)則（ modestymaxim）謙虛準(zhǔn)則指的是盡量減少對自己的贊譽(yù)，盡量增大對自己的貶低。女性比男性更遵守謙虛準(zhǔn)則。這一點(diǎn)可在漢語的降格稱呼的使用上找到例證。降格稱呼是指新婚夫婦一旦有了孩子，在稱呼上就要降格，即降到孩子的角度去稱呼他人，如稱呼自己的父母往往用爺爺、奶奶（這在江浙一帶很普遍），稱呼自己的兄弟姐妹用伯伯、舅舅、姑姑等 。稱呼同事用叔叔、阿姨（在孩子在場的情況下）。這種降格稱呼是顧曰國教授總結(jié)的貶已尊人準(zhǔn)則和稱呼原則的體現(xiàn)（顧曰國，1992），更多見于女性的稱呼語中。實(shí)際上，以貶已達(dá)到尊人的禮貌目的，是漢文化禮貌中最突出的特點(diǎn)。由于歷史、社會、宗教、心理等方方面面的原因，女性的社會地位仍低于男性，降格稱呼法和古時(shí)候女子的自謙語諸如奴婢、臣妾等一樣無不體現(xiàn)了女性用貶已來達(dá)到表示禮貌的目的。在英語中男女交際活動(dòng)也能看到應(yīng)用謙虛準(zhǔn)則的例子。我們還是以 janeeyre 中的一段材料為例， haveyoureadmuch 。onlysuchbooksascameinmyway。andtheyhavenotbeennumerousorverylearned.（ 115）（ bron。 tc.， 1999
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1