4南京師范大學(xué)培訓(xùn)匯報材料[范文](編輯修改稿)
2025-08-21 09:17 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 空白的錄音原文印在卷面，要求考生聽寫出其空白處文字。每空文字量約4－ 5 詞。錄音播放三遍，中間不間斷。 1）口譯考試為水平考試。形式為口試。為保證考試的科學(xué)性、客觀性、公平性及其信度和效度，每位考生必須同時接受三位考官的共同測評，且口譯測試內(nèi)容 將事先錄制在磁帶上，屆時為考生播放，考生作即席口譯。 2）考試程序 口譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英。 i 英譯漢部分 英譯漢口譯分為兩個階段進行。 第一階段考生將聽 5 句話，每句英語 20－ 30 詞。內(nèi)容涉及日常生活、外國人在華生活、國際事務(wù)等。語速中等。每一句的錄音放過一遍后，考生在 30 秒內(nèi)作出口譯。 第二階段考生將聽到 1 分鐘左右的講話錄音。材料內(nèi)容應(yīng)體現(xiàn)實用性，即以外方為信息源，以外方材料為主。錄音共播放兩 第 4 頁 共 6 頁 遍。第一遍從頭播到尾，考生可以在這段時間里 作筆記；第二遍錄音中插有 4－ 5 處 30 秒間隙，供考生口譯。 ii 漢譯英部分 漢譯英部分分為兩個階段進行。 第一階段考生將聽 5 句話，每句中文 20－ 30 字左右。內(nèi)容涉及日常生活、外事安排、中國國情、中國文化等。每一句的錄音放過一遍后，考生在 30 秒內(nèi)作出口譯。 第二階段考生將聽到 1 分鐘左右的講話錄音。材料內(nèi)容應(yīng)體現(xiàn)實用性，即以中方為信息源，以中方材料為主。錄音共播放兩遍。第一遍從頭播到尾，考生可以在這段時間
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1