人教選修湘夫人8(編輯修改稿)
2024-12-23 05:07 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 美麗的公主快降臨北岸，我已憂愁滿懷望眼欲穿。 涼爽的秋風(fēng)陣陣吹來(lái)，洞庭湖波浪翻涌樹(shù)葉飄旋。 登上長(zhǎng)著白薠的高地遠(yuǎn)望，與她定好約會(huì)準(zhǔn)備晚宴。 為何鳥(niǎo)兒 聚集 在水草間，為何 魚(yú)網(wǎng) 懸掛在大樹(shù)顛？ 第一段寫(xiě)湘君思念湘夫人，意中人似乎已經(jīng)飄然降臨到小洲上，但又倏忽不見(jiàn)，只看到秋風(fēng)蕭瑟，洞庭波起，秋葉飄飄，于是感到無(wú)限惆悵。已經(jīng)做好了佳人到來(lái)的準(zhǔn)備，卻見(jiàn)到世事顛倒，真擔(dān)心約會(huì)要失期。 疏通課文 疏通課文 沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。 荒忽 兮遠(yuǎn)望，觀流水兮潺湲。 譯文： 沅水有白芷澧水有幽蘭，眷念湘夫人卻不敢明言。心思恍惚迷惘啊，放眼遠(yuǎn)望。失魂落魄地靜觀那流水潺潺。 第二段寫(xiě)湘君把思念的感情埋在心中，急切地等待戀人而不見(jiàn)來(lái)到，心情恍惚地向遠(yuǎn)方張望，迷惘地看著緩緩不斷的流水出神。 疏通課文 麇何食兮庭中？蛟何為兮 水裔 ？朝馳余馬兮江 皋 ，夕濟(jì)兮西 澨 。聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。筑室兮水中， 葺 之兮荷蓋。蓀壁兮紫壇， 播 芳椒兮成堂。桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房。 罔 薜荔兮為帷， 擗 蕙櫋兮既張。白玉兮為鎮(zhèn)， 疏 石蘭兮為芳。芷葺兮荷屋， 繚之兮杜衡。合百草兮實(shí)庭，建芳馨兮廡門。九嶷繽兮并迎， 靈 之來(lái)兮如云。 疏通課文 譯文： 為何山林中的麋鹿覓食庭院，為何深淵里的蛟龍擱淺水邊？早晨我騎馬在江邊奔馳，傍晚就渡水到了西岸。好像聽(tīng)到美人把我召喚，多想立刻駕車與她一起向前。在水中建座別致的宮室，上面用荷葉覆蓋遮掩。用香蓀抹墻紫貝裝飾中庭，廳堂上把香椒粉撒滿。用玉桂作梁木蘭為椽，辛夷制成門楣白芷點(diǎn)綴房間。 編織 好薜荔做個(gè)帳子，再把蕙草張掛在屋檐。拿來(lái)白玉鎮(zhèn)壓坐席， 擺開(kāi) 石蘭芳香四散。白芷修葺的荷葉屋頂，有杜衡草纏繞四邊。 匯集 百草擺滿整個(gè)庭院，讓門廊之間香氣彌漫。九嶷山的眾神一起相迎，神靈的到來(lái)就像云朵滿天。 第三段寫(xiě)湘君又看到事物錯(cuò)位，擔(dān)心心愿不可能實(shí)現(xiàn)。他到各處尋找湘夫人，在幻想中，似乎聽(tīng)到佳人召喚。于是湘君在水中建造高貴的宮室，打算同湘夫人一起過(guò)美滿、幸福的生活。新房子布置得高雅、華貴 、精巧，表現(xiàn)出對(duì)湘夫人的一片深情。這時(shí)，九嶷山的神仙紛紛出動(dòng)，與湘君一起迎接湘夫人，但湘夫人并沒(méi)有來(lái)。湘君的一切等待和祈盼，一切準(zhǔn)備和幻想，全都化成了泡影。 疏通課文 疏通課文 捐余袂兮江中，遺余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠(yuǎn)者。時(shí)不可兮驟得，聊逍遙兮容與。 譯文： 把我的夾襖投入湘江之中，把我的單衣留在澧水之濱。在水中的綠洲采來(lái)杜若，要把它送給遠(yuǎn)方的戀人。歡樂(lè)的時(shí)光難以馬上得到，暫且放慢步子松弛心神。 第四段表現(xiàn)湘君因與湘夫人相約不逢而產(chǎn)生的無(wú)限惆悵，但仍流露了藕斷絲連、依依不舍的深情。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1