中國(guó)文化經(jīng)典研讀之直書(shū)4(編輯修改稿)
2024-12-23 04:10 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 直 ， 擅名今古。 譯文：（直筆記史）如果在可以做的時(shí)候這樣做，就會(huì)安順；如果在不可以這么做的時(shí)候也做，就會(huì)招來(lái)禍害。像董狐 記載史實(shí)的原則 是不隱諱真相，趙盾因?yàn)檫@種記史 原則而 蒙受 屈辱，他們沒(méi)有什么 沖突 ，（各自按自己的原則）做事沒(méi)有什么疑慮，這樣成就了董狐的良史 直筆 ， 享有 千古不衰的名聲。 第二段（ 2） 至若齊史之 書(shū) 崔弒，馬遷之述漢 非 ，韋昭 仗正于吳朝，崔浩 犯 諱于魏國(guó)，或身膏斧鉞，取笑當(dāng)時(shí)；或書(shū)填坑窖，無(wú)聞后代。夫世事如此，而責(zé)史臣不能 申 其 強(qiáng)項(xiàng) 之風(fēng)，勵(lì)其 匪 躬之節(jié)，蓋亦難矣。 譯文： 至于像齊史 記載 崔杼弒君，司馬遷寫(xiě)出漢武帝的 過(guò)錯(cuò) ，韋昭在東吳 秉直記事 ，崔浩寫(xiě)史 冒犯 了魏國(guó)的忌諱，他們有的身遭刑戮，被當(dāng)時(shí)人所嘲笑；有的把寫(xiě)成的書(shū)填埋到坑里窖里，后人無(wú)法知道。世事就像這樣，卻要責(zé)怪史臣不能 保持剛直不屈 的性格，激勵(lì)自己舍己盡忠的節(jié)操，（這樣的要求）確實(shí)也難做到啊。 第二段（ 3） 是以張儼發(fā)憤，私存 《 嘿記 》 之文；孫盛不平，竊撰遼東之本。以茲避禍， 幸 獲兩全。足以驗(yàn)世途之多隘，知實(shí)錄之難遇耳。 譯文： 因此張儼因憤激而努力，私下撰寫(xiě)保存 《 嘿記 》 的文章；孫盛心中不平，私自將 《 晉陽(yáng)秋 》 的原稿抄寫(xiě)一份，寄到遼東。用這種辦法來(lái)避禍， 僥幸 獲得兩全。這足夠用來(lái)證明世道多么艱辛，也了解了史書(shū)實(shí)錄的難得。 第二段小結(jié) 列舉歷代史家之例，說(shuō)明 : 世途多隘，直書(shū)難遇。 第三段（ 1） 然則歷考前史，征諸直詞，雖古人糟粕，真?zhèn)蜗鄟y，而披沙揀金，有時(shí)獲寶。 案 金行在歷，史事尤多。當(dāng)宣、景開(kāi)基之始，曹、馬構(gòu)紛之際，或列營(yíng)渭曲， 見(jiàn)屈 武侯，或發(fā)仗云臺(tái)， 取傷 成濟(jì)。 譯文： 但是一一考察從前的史事，考證于實(shí)錄的言語(yǔ)，雖然有古人的糟粕，真假相雜，可是分開(kāi)沙子挑選金子，有時(shí)能收獲寶貝。 考究
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1