【文章內(nèi)容簡介】 書 （ 11） 投標(biāo)人資格文件聲明函 . 投標(biāo)人必須編制完整的投標(biāo)文件，按上述順序編制目錄及頁碼并裝訂成冊，內(nèi)容較多時可以分冊裝訂。各冊獨立裝訂的投標(biāo)文件封面必須加蓋投標(biāo)人單位法定印章，投標(biāo)文件應(yīng)騎縫加蓋投標(biāo)人單位公章。投標(biāo)人代表可由法定代表人或其委托代理人擔(dān)任。由委托代理人簽署的投標(biāo)文件中，須同時提交由法定代表人簽署的有效的授權(quán)委托書 。 . 投標(biāo)人應(yīng)裝訂牢固不可拆卸（如：膠訂），如因裝訂不牢固導(dǎo)致的任何損失由投標(biāo)人承擔(dān)。 . 投標(biāo)人必須自行承擔(dān)因其投標(biāo)文件的任何錯漏而導(dǎo)致的一切后果。 . 投標(biāo)文件的修改和撤回 在投標(biāo)截止時間前投 標(biāo)人可以修改和 撤回 其投標(biāo)文件，但必須以書面形式通知采購代理機構(gòu)，投標(biāo)截止后不得修改和 撤回 其投標(biāo)文件。 4. 投標(biāo)總則 . 投標(biāo)細(xì)則 . 全部投標(biāo)文件應(yīng)一式 5 份，所有投標(biāo)文件應(yīng)用 A4 規(guī)格紙打印，并裝訂完好。其中正本 1 份（內(nèi)裝紙質(zhì)投標(biāo)文件，投標(biāo)一覽表及投標(biāo)文件電子文檔各 1 份，電子文件要求磁盤或光盤介質(zhì)， WORD 或 EXCEL 格式，不留密碼，無病毒，不壓縮，內(nèi)容應(yīng)與投標(biāo)人打印產(chǎn)生的紙質(zhì)投標(biāo)文件內(nèi)容一致，如有不同，以紙質(zhì)投標(biāo)文件為準(zhǔn)。），副本 4 份，并注明“正本”和“副本”。如果正本與副本不符，應(yīng)以正本為準(zhǔn)。投標(biāo)文件應(yīng) 由投標(biāo)人的合法授權(quán)代表正式簽署，任何更改 （ 如果有的話 ）項目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購 招標(biāo)編號： GZCQC1402FY02018 第二章 投標(biāo)人須知 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 11應(yīng)由原簽署人簽字。所有不完整的投標(biāo)將被拒絕。無論投標(biāo)結(jié)果如何，投標(biāo)人的全部投標(biāo)文件均不退回。投標(biāo)人在投標(biāo)過程中產(chǎn)生的一切費用，無論投標(biāo)結(jié)果如何，均由投標(biāo)人承擔(dān)。 . 投標(biāo)人應(yīng)對投標(biāo)設(shè)備提供完整的詳細(xì)的技術(shù)說明，如投標(biāo)人對指定的技術(shù)要求建議做任何改動，應(yīng)在投標(biāo)文件中清楚地注明。 . 資格文件視為投標(biāo)文件不可分割的一部份。 . 所有投標(biāo)文件應(yīng)在投標(biāo)截止時間前送達(dá)投標(biāo)、開標(biāo)地點，并交予采購代理機構(gòu)專責(zé)人員，任何遲于這個時間的投標(biāo)將被拒絕。 . 所有投標(biāo)文件必須封入密封完好的信 封或包裝，封口加蓋投標(biāo)單位公章。投標(biāo)文件的正本和副本應(yīng)分別封裝，并在每一信封或包裝的封面上寫明： 正本 /副本 /唱標(biāo)信封 /保證金退還說明 收件人名稱：廣州程啟招標(biāo)代理有限公司 招標(biāo)編號： GZCQC1402FY02018 項目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測研究院 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購 投標(biāo)人名稱： 投標(biāo)人地址： 聯(lián)系人： 聯(lián)系電話： 于“ 年 月 日 時 分”之前不準(zhǔn)啟封（即投標(biāo)截止時間） . 采購代理機構(gòu)對不可抗力事件造成的投標(biāo)文件的損壞、丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。 . 采購代理機構(gòu)不接受電報、電話、電 傳、傳真投標(biāo)。 . 投標(biāo)有效期 從投標(biāo)截止日起，投標(biāo)有效期為 90 天（日歷天）。在特殊情況下，采購代理機構(gòu)可于投標(biāo)有效期滿之前要求投標(biāo)人同意延長有效期，要求與答復(fù)均應(yīng)以書面形式。投標(biāo)人可以拒絕上述要求而其投標(biāo)保證金不被沒收，同意延期的投標(biāo)人根據(jù)原截止期應(yīng)負(fù)之權(quán)利及責(zé)任相應(yīng)也延至新的截止期。 . 投標(biāo)保證金 . 投標(biāo)人向采購代理機構(gòu)提交投標(biāo)保證金 ： 為人民幣 1, 元 。 . 投標(biāo)保證金為人民幣，必須于 2020 年 3月 20日前以 銀行劃帳或電匯 的方式到達(dá)以下帳戶： 項目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購 招標(biāo)編號： GZCQC1402FY02018 第二章 投標(biāo)人須知 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 12收款單位名稱：廣州程啟招標(biāo)代理有限公司 開 戶 銀 行：中國 建設(shè)銀行廣州恒福路支行 帳 號： 44001400808053000698 財務(wù)聯(lián)系電話： 02083499678 請注明事由“ GZCQC1402FY02018 號投標(biāo)保證金” . 投標(biāo)保證金一般應(yīng)以投標(biāo)人的名義轉(zhuǎn)帳，否則應(yīng)出具投標(biāo)人授權(quán)書。 . 在遞交投標(biāo)文件時請將銀行進賬單原件及復(fù)印件（復(fù)印件加蓋公章，并附上投標(biāo)保證金退還說明，格式詳見格式 9）交給采購代理機構(gòu)，原件經(jīng)核對后予以退還 。 . 如投標(biāo)人未按上述規(guī)定提交投標(biāo)保證金，其投標(biāo)文件將被拒絕。 . 在 確定中標(biāo) 人 后五個工作日內(nèi)， 無息 退回未中標(biāo) 人 的投標(biāo)保證金；在 簽訂合同后五個工作日內(nèi)， 無息 退回中標(biāo) 人 的投標(biāo)保證金 ； 在投標(biāo)有效期內(nèi)不能確定中標(biāo) 人的，在投標(biāo)有效期滿后五個工作日內(nèi)， 無息 退回所有投標(biāo)人的投標(biāo)保證金。 . 所有 投標(biāo)人的投標(biāo)保證金以銀行劃帳或電匯的方式予以退還。 . 發(fā)生下列任何一種情況時，投標(biāo)保證金將不予退回： （ 1） 投標(biāo)人在招標(biāo)文件中規(guī)定的投標(biāo)截止日起的投標(biāo)有效期內(nèi)撤回其投標(biāo)； （ 2） 中標(biāo)人無正當(dāng)理由未能在規(guī)定期限內(nèi)簽訂合同； 5. 開標(biāo)、評標(biāo)、定標(biāo)與簽約 . 開標(biāo) . 開標(biāo)在招標(biāo)文件確定的投標(biāo)文件遞交截止時間的同一時間公開進行，開標(biāo)地點為招標(biāo)文件預(yù)先確定的地點。 . 開標(biāo)由采購代 理機構(gòu)主持，邀請所有投標(biāo)人參加。 . 投標(biāo)人代表必須持本人身份證參加開標(biāo)會，如投標(biāo)人代表非法定代表人，還應(yīng)持法定代表人授權(quán)書。 . 開標(biāo)時，由投標(biāo)人或者其推選的代表檢查投標(biāo)文件的密封情況，或由采購人委托的公證機構(gòu)檢查并公證。經(jīng)確認(rèn)無誤后，由工作人員當(dāng)眾拆封，宣讀投標(biāo)人名稱、投標(biāo)報價、工期和投標(biāo)文件的其他主要內(nèi)容。 . 在招標(biāo)文件要求提交投標(biāo)文件的截止時間前收到的所有經(jīng)檢查合格的投標(biāo)文件，開標(biāo)時均當(dāng)眾予以拆封、宣讀。當(dāng)投標(biāo)人少于三家時，則招標(biāo)失敗，采購代理機構(gòu)將重新招標(biāo)。 項目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購 招標(biāo)編號： GZCQC1402FY02018 第二章 投標(biāo)人須知 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 13. 采購代理機構(gòu)將做開標(biāo)記錄，開標(biāo)記錄包括在開標(biāo)時宣 讀的全部內(nèi)容。 . 唱標(biāo)結(jié)束后，如屬于唱錯或唱漏的，可重新再唱，如屬投標(biāo)人即時修改報價或承諾的，一律拒絕。 開標(biāo)記錄表由記錄人、唱標(biāo)人、投標(biāo)人 法定代表人或其委托代理人 和有關(guān)人員簽字確認(rèn)。 . 評標(biāo) . 評標(biāo)委員會 （ 1） 依法組建評標(biāo)委員會。評標(biāo)委員會由 五 人組成 ，采購人代表一名，其他 四 人 均從專家?guī)熘须S機抽取產(chǎn)生 。 （ 2） 評標(biāo)委員會將只對確定為實質(zhì)上響應(yīng)招標(biāo)文件要求的投標(biāo)，即通過符合性審查的投標(biāo)進行評價和比較，響應(yīng)的依據(jù)是招標(biāo)文件本身的內(nèi)容，而不尋求其它證據(jù)。實質(zhì)上響應(yīng)的投標(biāo)應(yīng)該是與招標(biāo)文件要求的全部主要條款、條件和規(guī)格相符，沒有重大偏 離的投標(biāo)。 . 評標(biāo)原則 （ 1） 評標(biāo)遵循 “ 公平、公正、科學(xué)、擇優(yōu) ” 的原則。 （ 2） 確定中標(biāo)人的評標(biāo)準(zhǔn)則是：能夠最大限度滿足招標(biāo)文件中規(guī)定的各項綜合評價標(biāo)準(zhǔn)。評標(biāo)委員會沒有義務(wù)接受最低報價的投標(biāo)。 （ 3） 評標(biāo)委員會有權(quán)根據(jù)有關(guān)規(guī)定否決所有投標(biāo)。 . 評標(biāo)過程的保密性 （ 1） 開標(biāo)后，直至向中標(biāo)的投標(biāo)人授予合同時止，凡與審查、澄清、評價和比較投標(biāo)有關(guān)的資料以及授標(biāo)意見等，均不得向投標(biāo)人及與評標(biāo)無關(guān)的其他人透露。 （ 2） 在評標(biāo)過程中，如果投標(biāo)人試圖在投標(biāo)文件審查、澄清、比較及授予合同方面向評標(biāo)委員會及采購人施加任何影響，其投標(biāo)將被拒絕。 . 投標(biāo)文件的澄清 （ 1） 除評標(biāo)委員會主動要求澄清外，從開標(biāo)后至授予合同期間，任何投標(biāo)人均不得就與其投標(biāo)相關(guān)的任何問題與評標(biāo)委員會聯(lián)系。 （ 2） 為有利評標(biāo)，在開標(biāo)后，可隨時請投標(biāo)人就投標(biāo)文件中某點加以澄清，澄清的內(nèi)容不得對投標(biāo)文件作實質(zhì)性修改。以書面形式表達(dá)并加蓋公章或由投標(biāo)人的合法授權(quán)代表正式簽署的答復(fù)經(jīng)評標(biāo)委員會認(rèn)可后，可作為投標(biāo)文件的一部分參與評標(biāo)。 . 評標(biāo)程序及方法（詳見評標(biāo)文件） 項目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購 招標(biāo)編號： GZCQC1402FY02018 第二章 投標(biāo)人須知 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 14評標(biāo)分兩個階段進行：投標(biāo)文件符合性審查和投標(biāo)文件詳細(xì)評審。各評委首先對各投標(biāo)文件進行符合性審查，投標(biāo)人只有完全通過符合性審查，才能進入下一階段的詳細(xì)評 審，否則視為無效投標(biāo)。 （一）符合性審查 評標(biāo)委員會將根據(jù)招標(biāo)文件的規(guī)定，對各投標(biāo)文件進行符合性審查。 （ 1） 投 標(biāo)文件出現(xiàn)下列情況之一時將被認(rèn)定為無效投標(biāo)： 1）未 按規(guī)定 提交投標(biāo)保證金或金額不足的； 2）未按照招標(biāo)文件規(guī)定要求簽署、蓋章的； 3）不具備招標(biāo)文件中規(guī)定資格要求的； 4）不符合法律、法規(guī)和招標(biāo)文件中規(guī)定的其他實質(zhì)性要求的； （ 2） 評標(biāo)過程中投標(biāo)文件 出現(xiàn)下列情況之一時，對該投標(biāo)文件作廢標(biāo)處理： 1） 投標(biāo)人以他人的名義投標(biāo)、串通投標(biāo)、以行賄手段謀取中標(biāo)或者以其他弄虛作假方式投標(biāo)的 ； 2） 投標(biāo)人的報價 明顯低于其他投標(biāo)報價或者在設(shè)有標(biāo)底時明顯低于標(biāo)底，使得其投標(biāo)報價可能低于其個別成本的，應(yīng)當(dāng)要求該投標(biāo)人作出書面說明并提供相關(guān)證明材料。投標(biāo)人不能合理說明或者不能提供相關(guān)證明材料的，由評標(biāo)委員會認(rèn)定該投標(biāo)人以低于成本報價競標(biāo) 的； 3）未能實質(zhì)性響應(yīng)招標(biāo)文件的。 出現(xiàn)下列情況之一，視為未能對招標(biāo)文件作出實質(zhì)性響應(yīng)： a） 沒有按照招標(biāo)文件要求由投標(biāo)人授權(quán)代表簽字并加蓋公章； b） 明顯不符合技術(shù)規(guī)格、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的要求 ，帶★條款不滿足 ； c） 投標(biāo)附有招標(biāo)人不能接受的條件； d） 投標(biāo)報價超過最高限價； e） 不符合招標(biāo)文件中規(guī)定的其他實質(zhì)性要 求。 被評委會確定為投標(biāo)文件無效標(biāo)或 廢標(biāo) 的，其投標(biāo)文件即被視為不能通過符合性審查，不得參與技術(shù)、商務(wù)和 價格 的評審。 （二）詳細(xì)評審 （ 1）對 通過符合性審查投標(biāo)文件，按招標(biāo)文件的要求進行技術(shù)、商務(wù)和 價格 的評審。 （ 2）評 審方法 采用綜合評分法。 技術(shù)部分、商務(wù)部分、 價格 部分權(quán)重詳見評標(biāo)文件。評標(biāo)委員會根據(jù)投標(biāo)人綜合得分高低排定名次并推薦候選中標(biāo)單位。 . 相關(guān)注意事項 項目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購 招標(biāo)編號： GZCQC1402FY02018 第二章 投標(biāo)人須知 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 15（ 1）評標(biāo)是招標(biāo)工作的重要環(huán)節(jié)，評標(biāo)工作由評標(biāo)委員會獨立進行。評標(biāo)委員會將遵照評標(biāo)原則，公正、平等的對待所有投標(biāo)人。 （ 2）在開標(biāo)、評標(biāo)期間，投標(biāo)人不 得向評委詢問評標(biāo)情況，不得進行旨在影響評標(biāo)結(jié)果的活動。 （ 3）為保證定標(biāo)的公正性，在評標(biāo)過程中，評委不得與投標(biāo)人私下交換意見。在招標(biāo)工作結(jié)束后，凡與評標(biāo)過程有接觸的任何人，不得將評標(biāo)情況擴散給與評標(biāo)無關(guān)的人員。 （ 4）評標(biāo)委員會不直接向落標(biāo)方解釋落標(biāo)原因，不退回投標(biāo)文件。 . 定標(biāo) . 評標(biāo)委員會提出評標(biāo)書面報告和推薦中標(biāo)意見報采購人確認(rèn)。確認(rèn)后由采購人、采購代理機構(gòu)與預(yù)中標(biāo)人進行最終澄清及對投標(biāo)人的資格和履約能力進行再次審查，形成最終合同的基礎(chǔ)文件。如在最終澄清過程中，發(fā)現(xiàn)預(yù)中標(biāo)人存在重大問題造成其履約能力不能滿 足要求的，取消其中標(biāo)資格，并視其實際情況，保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。第一中標(biāo)候選人未能通過資格后審或放棄中標(biāo)、或因不可抗力提出不能履行合同的，采購人可以確定綜合得分排名次高的第二中標(biāo)候選人為中標(biāo)人。 . 最終澄清完成后，由采購代理機構(gòu)向中標(biāo)人發(fā)出《中標(biāo)通知書》，并同時將中標(biāo)結(jié)果以網(wǎng)上公告的方式通知所有未中標(biāo)的投標(biāo)人。 . 簽約 . 中標(biāo)人應(yīng)當(dāng)在《中標(biāo)通知書》發(fā)出之日起三十日內(nèi)與招標(biāo)人簽訂合同。 . 招標(biāo) 人不得向中標(biāo)人提出任何不合理的要求，作為簽訂合同的條件，不得與中標(biāo)人私下訂立背離合同實質(zhì)性內(nèi)容的協(xié)議。 6. 招標(biāo)服務(wù)費 中標(biāo)人 須向采購代理機構(gòu)交納的招標(biāo)服務(wù)費，收費標(biāo)準(zhǔn)按國家計委頒布的《招標(biāo)代理服務(wù)收費管理暫行辦法》（計價格 [2020]1980 號）執(zhí)行 ： （ 1） 本項目中標(biāo)服務(wù)費： 元 （ 2） 幣種與《中標(biāo)通知書》的幣種相同。 （ 3） 中標(biāo)人中標(biāo)后，必須按規(guī)定向采購代理機構(gòu)直接繳交采購服務(wù)費。 項目名稱： 廣州特種承壓設(shè)備檢測研究院技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)采購 招標(biāo)編號： GZCQC1302FY02018 第三章 采購人需求 廣州程啟招標(biāo)代理有限公司編制 16 第三章 采購人需