【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 視單 元 VDU疏散和逃生整 頓 方 法審 計(jì)步 驟 1對(duì) 于 優(yōu) 化 貯 藏地點(diǎn) 沒 有任何 概 念 No thought given to optimization of storage locations物品存放空 間 的匹配（分 類 /尺寸等）Storage suitable for items in place (type / size / etc)物品存放工具 負(fù)載 的匹配 Storage suitable for load儲(chǔ) 藏地點(diǎn)的 檢查 以及有限路 徑 的 優(yōu) 化Storage locations reviewed and optimized access limited物品的 貯 藏符合人機(jī)工程 學(xué) 的要求， 并配有需要的 獲 取 設(shè)備 。 Items stored ergonomically and necessary access equipment available相同的物品被 隨 意的翻折后無序地放置在各處 ，或被 隨 意地放置在一 個(gè) 上 鎖 的 柜 子里。The same items are stored here and there in a disorderly manner and in a double and triple fold, they are stored in the locker.櫥柜 的尺寸 與 其所存放的物品相匹配，且 兩者尺寸不能相差 過 大。 The size of cabi or storage is suitable for its item, and it is not over of too much less than the size.貯 藏空 間應(yīng) 由合適的 貯 藏工具 組 成。 這 些物品被分 別 裝在 兩 層 架子上， 這 一安排可以便于人 們 拿走下 層 的物品 The space is formed for appropriate storage and the items are loaded in 2 stages so that they can be removed easily with the lower objects being easily removable and placed.那些容易受 濕 度和 溫 度影 響 的物品不 應(yīng) 被 貯藏起 來 。但如果必 須這 么 做， 貯 藏的工具 內(nèi)內(nèi) 應(yīng) 放置除 濕 劑 。 儲(chǔ) 藏的物品不 應(yīng)擋 在有 鎖的 櫥柜 前面。 Items, which are susceptible to moisture or heat, should not be stored and if they must be stored, they must be treated with dehumidifying agent. Furniture should not be placed in front of the locker.物品必 須 被 儲(chǔ) 藏在有所的 櫥柜內(nèi) ，以便于移走。 較 重的物品不能放在 櫥柜 的上 層 。 Items must be stored in the locker so that they are easily removable and heavy objects must not be placed in the upper part.提示提示提示提示提示是否根據(jù) 現(xiàn)場(chǎng) 的 內(nèi) 容物 設(shè) 置了合適的 貯 藏系 統(tǒng) Are the storage systems correctly located and suitable for their contents貯 藏步 驟 2現(xiàn)場(chǎng) 存在拖 線 板接多 個(gè) 用 電設(shè)備 ， 插座、 插 頭 及 電線 破 損 的情 況 Presence of multiway adaptors or damaged outlets, plugs/sockets, cords整理 電纜線 ，不要 隨 便 纏繞 Cables neatly coiled and not tangled設(shè)備 /插 座之 間 的 電線 距離 應(yīng) 最近可能短Equipment / sockets located to give short cable runs工作 場(chǎng) 所 須 有足 夠 的照明且能正常工作Lighting adequate for working environment and in working order便攜式 設(shè)備 存放地點(diǎn)的確定。 Locations identified for portable equipment stored correctly現(xiàn)場(chǎng) 拖 線 板被放置在 辦 公 桌 上，缺少防水保護(hù) 。（破 損 的 電 氣 設(shè)備 必 須 根據(jù) 紅標(biāo) 或 藍(lán)標(biāo)流程 進(jìn) 行 處 理。）電纜線 一般 應(yīng)單 獨(dú) 敷 設(shè) ，如果需要 兩條 電纜線 敷 設(shè) 在一起， 應(yīng) 使用 帶 子， 條狀 板等 將 其綁 在一起。 Cables must be arranged in one strip and when they are arranged together, they must be attached together using attaching strip, tape or molding.設(shè)備 至 插 座之 間電線 的距離 應(yīng)該 盡 可能短，如果 它 們 都 設(shè) 置在地面上， 應(yīng) 加裝 線 條 。From electrical products to the socket, the cable must use the shortest distance possible, and when they are placed in the floor, they must be attached with moldings.如果工作 場(chǎng) 所照明不 夠 ， 則 必 須 增加照明 設(shè)備 。若無法 滿 足， 則 需另外使用立式照明 設(shè)備 代替。 When the lighting is insufficient, additional lighting must be obtained and when that is not possible, additional lighting (stands) must be acquired and used.存放便攜式 電動(dòng)產(chǎn) 品（ 電熱 器， 電 扇）的地點(diǎn) 應(yīng) 能 夠 防潮。（ 對(duì) 于無法 滿 足 該 要求的存放地點(diǎn)， 應(yīng) 使用干燥 劑 ） The handcarry electrical products (thermoheater, electrical fan) are placed in moisture prevention locations. (for unavoidable cases, dehumidifying agents are used) 提示提示提示提示提示現(xiàn)場(chǎng)電 氣 設(shè)備 的位置是否正確合理 ?Is the electrical equipment correctly located and suitable for the area電氣設(shè)備步 驟 3無 標(biāo)識(shí) No evidence of labeling平面 圖 中所定 義 的 設(shè)備 和家具的位置Layout defining standard locations of equipment / furniture displayed辦 公室 內(nèi) 所有物品均有 標(biāo)識(shí) All storage and office labeled辦 公室 內(nèi) 所有物品均按全球或地 區(qū) 的 標(biāo)準(zhǔn)做好 標(biāo)識(shí) （白底黑字） All storage and office labeled to Global or Regional Standard (black on white)無 標(biāo)識(shí) No Labeling一些 櫥柜 的外部有 標(biāo)識(shí) ，但其 內(nèi) 部 沒 有 標(biāo)識(shí) 。 For cases when labeling is done for exterior of the cabi and not for interior of the cabi.對(duì) 于 這 些物品和家具，必 須 用 線 劃 出相 應(yīng) 的位置 For material and furniture, line must be drawn and taping done.所有 產(chǎn) 品，家具和 櫥柜 等均已做好 標(biāo)識(shí) ，且所有 標(biāo)識(shí) 上都 標(biāo) 明 負(fù)責(zé) 人。 For all products and furniture, cabi and others, labeling must be done and in all labels, the person responsible must be indicated.標(biāo) 示 應(yīng) 遵照上述所有要求， 并 且粘 貼 在 個(gè) 人的 桌 子和上 鎖 的 櫥柜 上。 The above must be plied with and labeling must be done in personal desk and locker.提示標(biāo)簽提示提示提示檢查辦 公室 內(nèi) 的 標(biāo)識(shí) Review labeling of entire office area標(biāo)識(shí)部分有 標(biāo)識(shí) Some storage labeled步 驟 4未 進(jìn) 行 評(píng) 估 No assessment has taken place完成 評(píng) 估 Assessment pleted完成 評(píng) 估及公示 Assessment pleted displayed完成公示及相 關(guān) 該進(jìn)計(jì) 劃 Assessment displayed and any corrective actions pleted對(duì) 于 VDU裝置的使用，未 進(jìn) 行其相 關(guān) 距離要求的 教 育。（不包括） VDU工作站點(diǎn) 檢 表，準(zhǔn) 備 每天安全 檢查 ， 參與 到每月 4天的安全 檢查 。 For VDU device (visual notice device) no instance of education has been given.(Ex.) Check list for VDU workstation, preparation of daily safety inspection, participation in safety inspection 4 days a month.公司的所有 員 工必 須 接受相 關(guān) 危 險(xiǎn) 的宣 傳和指 導(dǎo) ， 在可視化單元中完成。 For all employees of the pany, education must be received for danger and related studying must be carried out. This should be done through VDU. 辦 公室危 險(xiǎn)評(píng) 估已 經(jīng) 通 過審閱 并 進(jìn) 行通 報(bào) 。（ 來 自于安全 環(huán) 境部 門 或 則 公共事 務(wù) 部 門 ）An evaluation of danger to the office has been reviewed and notified. (from the safety environment team or the public affairs team)上述 內(nèi) 容已被 執(zhí) 行， 并 進(jìn) 行通 報(bào) The above content has been executed and notified.上述 內(nèi) 容已被 執(zhí) 行， 并 根據(jù)建 議 制定一 份 執(zhí)行和 賠償 的 計(jì) 劃 。（不必 進(jìn) 行通 報(bào) ，完成后將 文件 歸 檔 即可） The above content has been implemented and a plan to address and pensate for the danger has been prepared with remendations made. (no need for notification but filing must be done) VDU(視覺顯 示裝置 )工作站是否已 進(jìn) 行了 風(fēng)險(xiǎn)評(píng) 估？ Has the VDU (Visual Display Unit) workstation risk assessment been carried out and actioned?工作站 評(píng) 估Workstation assessment進(jìn) 行使用者培 訓(xùn) User training taken place提示提示提示提示提示步 驟 5辦 公室 較為 混 亂 ，未做 檢查 Office cluttered, no review改善 現(xiàn)場(chǎng) 平面 規(guī) 劃 的 計(jì) 劃 Plan in place for improved layout改善 現(xiàn)場(chǎng)規(guī) 劃并 公布疏散 計(jì) 劃 Improved layout in place and evacuation plan displayed辦 公室 內(nèi) 應(yīng) 清 楚表明疏散的方法，以 備人 員 逃生之用 When leaving the office, the means of escape is clearly marked