【文章內(nèi)容簡介】 知乙方，要求乙方對定期維護(hù)進(jìn)行任何重新安排，但 (i) 如果重新安排的工作方式或時間有違審慎操作原則，則甲方不得提出這樣的要求，且 (ii) 對于乙方因重新安排定期維護(hù)所產(chǎn)生的全部成本。甲乙雙方應(yīng)本著相互便利的原則就重新安排的工作進(jìn)行協(xié)商。 乙方應(yīng)本著審慎操作原則對設(shè)施進(jìn)行不定期維護(hù)。對于任何擬進(jìn)行的不定期維護(hù)，乙方應(yīng)提前14天通知甲方，但如果當(dāng)時的情況根據(jù)審慎操作原則需要乙方立即開展不定期維護(hù)，則乙方不受向甲方發(fā)出這樣一個通知的限制。 甲方認(rèn)可甲方要求的和乙方提供的與任何不定期維護(hù)有關(guān)的服務(wù)均應(yīng)被視為額外服務(wù)。如果不定期維護(hù)在一個不同的時間將會被作為定期維護(hù)予以進(jìn)行，則這些費用將做相應(yīng)的扣減。 如果乙方擬進(jìn)行任何定期維護(hù)或不定期維護(hù)，乙方應(yīng)盡其最大可能協(xié)助甲方減少 (i) 由此所占用的期限 (ii) 由此所產(chǎn)生的操作服務(wù)的中斷，和 (iii) 任何損失。 甲方應(yīng)與乙方通力合作，確保上述全部維護(hù)及時、有序地進(jìn)行。 盡管任何定期維護(hù)和/或任何不定期維護(hù)將可能暫時地影響設(shè)施的全部運作，甲方在本協(xié)議項下的付款義務(wù)不受任何定期維護(hù)或不定期維護(hù)的影響，除非維護(hù)是因為乙方的過失或未能遵守審慎操作原則所導(dǎo)致的。 在定期維護(hù)和不定期維護(hù)的過程中，乙方在任何時間依照審慎操作原則，有權(quán) (a)將產(chǎn)品從專用設(shè)施轉(zhuǎn)移或遷移至其他設(shè)施，和/或 (b) 進(jìn)行任何與產(chǎn)品有關(guān)的，其單方認(rèn)為為了進(jìn)行定期或不定期維護(hù)所必須采取的或者是值得采取的其他行為。 產(chǎn)品流量的管理、設(shè)施中的損失 對產(chǎn)品流量的管理的責(zé)任歸屬參照操作手冊中的相關(guān)條款。 在設(shè)施中的損失根據(jù)第6條的規(guī)定，從乙方接受產(chǎn)品進(jìn)入設(shè)施開始，到乙方向甲方交還產(chǎn)品為止，按每個服務(wù)年期計算，對于托管的產(chǎn)品，%。如因乙方不能勝任、過失和/或故意行為，或乙方的遺漏行為，或乙方未能遵守審慎操作原則，導(dǎo)致終端損失的實際比率高于這個數(shù)值，乙方應(yīng)按超過該比率的損失部分的商業(yè)價值向甲方進(jìn)行賠償，產(chǎn)品的商業(yè)價值由相關(guān)進(jìn)口或交貨單決定。 廢棄物 乙方應(yīng)按照適用的中華人民共和國國家和地方標(biāo)準(zhǔn)處理和處置其為甲方操作業(yè)務(wù)期間所產(chǎn)生的廢棄物。 如果甲方要求乙方在專用客戶規(guī)格的范圍內(nèi)對額外的廢棄物進(jìn)行處理和處置，它應(yīng)通知乙方。即使有前述約定，乙方在任何時間根據(jù)審慎操作原則，有權(quán)在設(shè)施處對任何廢棄物進(jìn)行此種額外的處理和處置。對任何擬進(jìn)行的額外的廢棄物的處理和處置，乙方應(yīng)提前3天通知甲方，但如果當(dāng)時的情況根據(jù)審慎操作原則需要乙方立即開展上述額外的廢棄物的處理和處置的，則乙方不受向甲方發(fā)出上述通知的限制。甲方認(rèn)可甲方要求的和乙方提供的與任何額外的廢棄物的處理和處置有關(guān)的全部服務(wù)應(yīng)被視為額外服務(wù)。 準(zhǔn)入經(jīng)乙方事先安排，甲方的工作人員、代理和授權(quán)代表將被授權(quán)在全部合理的時間進(jìn)入專用設(shè)施和一般設(shè)施，但 (i) 對于任何這樣的檢查，甲方應(yīng)提前通知乙方并應(yīng)盡最大可能將由此給乙方造成的不便降低到最小程度，且 (ii) 所有人員尊重并遵循乙方的規(guī)定、規(guī)則和指導(dǎo)以及全部的政府規(guī)定。 共同儲存 乙方同意將特定產(chǎn)品與和其性質(zhì)相同、平均質(zhì)量相同以及同一等級的產(chǎn)品共同儲存。如果甲方要求乙方對特定的產(chǎn)品進(jìn)行共同儲存，雙方應(yīng)立即進(jìn)入真正的談判，以期在雙方間就乙方提供任何與此種共同儲存有關(guān)的服務(wù)及甲方就此應(yīng)付費用達(dá)成一致。. 船到碼頭本協(xié)議沒有規(guī)定乙方有義務(wù)為甲方或代表甲方在碼頭?？看啊⑻峁┐邦I(lǐng)航服務(wù)或進(jìn)行任何設(shè)施范圍外的活動。 第六條 托管產(chǎn)品 托管指令 甲方應(yīng)以書面形式或通過雙方約定的電子形式向乙方提供托管指令 (“托管指令”)。托管指令應(yīng)符合操作手冊中的相關(guān)要求。 甲方向乙方作出的所有與本協(xié)議有關(guān)的指示、要求和其他溝通應(yīng)以書面形式或通過雙方約定的電子形式作出。 甲方向乙方交付的每筆托管產(chǎn)品，托管指令應(yīng)包括與產(chǎn)品托管有關(guān)的全部詳細(xì)資料和信息，包括下述細(xì)節(jié)，即：(a) 產(chǎn)品信息，和；(b) 儲存設(shè)備的位置；(c) 儲存期限，和；(d) 貨物保險信息； 如甲方擬將任何不符合雙方事先約定規(guī)格的產(chǎn)品交至設(shè)施內(nèi)，甲方應(yīng)提前通知乙方。 關(guān)稅、稅費和費用所涉及的信息和文件 如果產(chǎn)品被或可能被任何政府部門征收關(guān)稅、稅費或其他費用， 對于乙方要求的全部信息和文件，甲方應(yīng)在合理的時間預(yù)先提供給乙方，以確保產(chǎn)品的狀態(tài)以及乙方接收或釋放產(chǎn)品的權(quán)利符合乙方及相關(guān)政府部門的要求。除非適用的中國法律、法規(guī)另有約定，對產(chǎn)品進(jìn)行清關(guān)或向政府部門申報、進(jìn)行海關(guān)手續(xù)和清關(guān)手續(xù)的義務(wù)是甲方的單方義務(wù)。在接收和/或釋放產(chǎn)品之前，乙方有權(quán)檢查產(chǎn)品狀態(tài)，以確保產(chǎn)品符合適用的海關(guān)法律和法規(guī)。 除非乙方存在過失和/或故意，或乙方存在遺漏行為，或乙方存在有違審慎操作原則的其他行為，否則對乙方遭受或支付的因下述情況所產(chǎn)生的全部責(zé)任、罰金、處罰、稅收和關(guān)稅，甲方將承擔(dān)賠償責(zé)任：(a) ；(b) 甲方未能向乙方或任何政府機關(guān)提供其所要求的信息和文件，或者對上述信息和文件未能及時提供；(c) 甲方未能遵守適用的海關(guān)法律和法規(guī)。 產(chǎn)品到達(dá)時的數(shù)量和質(zhì)量評估以及測量 乙方有權(quán)在接收貨物時或在接收貨物之前核實產(chǎn)品的數(shù)量和質(zhì)量是否被完整和真實地記載在托管指令中，托管產(chǎn)品的所有其他方面是否與產(chǎn)品信息一致。甲方應(yīng)就決定向設(shè)施交付產(chǎn)品數(shù)量和質(zhì)量的行為以及授權(quán)產(chǎn)品裝卸的行為單獨負(fù)責(zé)。除非因乙方未能遵守審慎操作原則或?qū)Ｓ迷O(shè)施發(fā)生實際泄漏，否則乙方對產(chǎn)品的任何損失或產(chǎn)品污染不承擔(dān)任何責(zé)任。 任何一方可從在中國登記注冊并具備相關(guān)資質(zhì)的國際公認(rèn)的事務(wù)所中指派一名獨立的評估師對產(chǎn)品的性質(zhì)進(jìn)行評估。經(jīng)乙方事先安排評，評估師可以在產(chǎn)品裝卸時出席，并評估上述產(chǎn)品以便查明其數(shù)量、特性、規(guī)格和質(zhì)量，以及查明專用設(shè)施和共用設(shè)施是否在良好的工作狀態(tài)。 在產(chǎn)品卸貨和交至設(shè)施之前，甲方或甲方指派的獨立檢測員將取得2份一樣的樣本 (分別稱為“甲方樣本”和“乙方樣本”)。甲方應(yīng)沒有任何延遲地將乙方樣本交給乙方。甲方應(yīng)自負(fù)費用對甲方的樣本就產(chǎn)品數(shù)量、特性、規(guī)格和質(zhì)量安排立即的檢查、評估和分析 (“甲方分析”)。乙方應(yīng)按照操作守則中的條款保存乙方樣本。 如果乙方合理認(rèn)為，產(chǎn)品的質(zhì)量或性質(zhì)不準(zhǔn)確或與描述的不一致，且乙方相信接收產(chǎn)品將可能引起設(shè)施污染或違反環(huán)境立法或適用的中國法律或政府部門的其他要求，則：(e) 甲方應(yīng)立即向乙方發(fā)出指示，對任何不合格或被污染產(chǎn)品做出處理建議。 (f) 乙方有權(quán)拒絕接收產(chǎn)品，或者如果產(chǎn)品已在乙方監(jiān)管的設(shè)施中，乙方有權(quán)立即移走產(chǎn)品，相關(guān)的風(fēng)險和費用由甲方承擔(dān)，或者乙方有權(quán)要求甲方立即移走產(chǎn)品。(g) 對于產(chǎn)品交貨時明顯存在的，因產(chǎn)品的任何損壞或缺陷，或產(chǎn)品全部或部分與產(chǎn)品信息中載明的質(zhì)量、數(shù)量或描述不符，或產(chǎn)品違反環(huán)境立法或適用中國法律或政府部門的要求所引起的任何損失、成本、索賠、損害、責(zé)任、罰金、違約金和費用（包括專業(yè)費用和法律費用），乙方不承擔(dān)任何責(zé)任。對于第三方向乙方提出的此類訴訟，甲方應(yīng)向乙方進(jìn)行賠償。 甲方提供的產(chǎn)品信息不得作為證明產(chǎn)品數(shù)量和質(zhì)量的決定性證據(jù)，即使乙方在接受產(chǎn)品時沒有就產(chǎn)品信息的準(zhǔn)確性提出任何異議。 拒絕接收貨物或進(jìn)行操作 對于任何托管的貨物，盡管本協(xié)議下有其他約定，在下述情況下乙方有權(quán)拒絕接收貨物或進(jìn)行任何操作服務(wù)：(a) ；(b) 如果產(chǎn)品到達(dá)設(shè)施時存在著明顯的損壞或缺陷狀態(tài)；(c) 如果乙方合理認(rèn)為產(chǎn)品和進(jìn)行操作服務(wù)將對人、財產(chǎn)或其他產(chǎn)品造成危險或損害，或造成任何設(shè)施污染、產(chǎn)品污染或環(huán)境污染，或存在任何設(shè)施污染、產(chǎn)品污染或環(huán)境污染的危險；(d) 為防止、減少和/或消除任何設(shè)施污染、產(chǎn)品污染、環(huán)境污染所帶來的影響； (e) 為了保護(hù)設(shè)施及其工作人員的安全； (f) 如果產(chǎn)品或進(jìn)行操作服務(wù)與任何環(huán)境立法或任何其他法律、法規(guī)、政府機構(gòu)制定的規(guī)則沖突，或者如果拒絕接收產(chǎn)品是為了保證 (a) 遵守法律，包括遵守環(huán)境立法和 (b)遵守環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)，和； (g) 如果產(chǎn)品產(chǎn)生了任何運費、港口費、接收產(chǎn)品時應(yīng)收取的費用、稅費、關(guān)稅、捐稅、罰金和/。對于乙方任何拒絕接納、卸下和交接產(chǎn)品的決定，乙方應(yīng)立即通知甲方。雙方應(yīng)立即就產(chǎn)品卸貨的替代方案進(jìn)行協(xié)商。 拒絕接收產(chǎn)品交付情況下的付款義務(wù)即使乙方拒絕接收托管產(chǎn)品的交付，甲方無權(quán)折抵或減少雙方約定的與當(dāng)時的服務(wù)年期有關(guān)的操作費。前述約定不影響甲方的付款義務(wù)以及在本協(xié)議項下其他義務(wù)。 未能交接產(chǎn)品如果甲方通知乙方將交付產(chǎn)品給乙方，或者按照計劃乙方應(yīng)按特定的數(shù)量和/或特定的時間和/或特定的時間間隔將產(chǎn)品交還給甲方，如果甲方因任何原因未能依約交付產(chǎn)品或甲方拒絕或未能接收被交還的特定產(chǎn)品的，甲方應(yīng)就因其未能交接產(chǎn)品所帶來的全部損失、成本、索賠、法律行為、損害、責(zé)任、罰金、違約金、費用（包括專業(yè)費用和法律費用）承擔(dān)責(zé)任，甲方在此保證就上述事件向乙方承擔(dān)賠償責(zé)任，除非該損失是因乙方的過失和/或故意行為，或遺漏行為或其他不符合審慎操作原則的行為所引起的。 留置權(quán)及扣留乙方有權(quán)留置或扣留產(chǎn)品、全部款項 (包括任何乙方代甲方接收的保險金)、乙方現(xiàn)在或?qū)⒋砑追匠钟械模F(xiàn)在已經(jīng)是甲方所有的或?qū)⒊蔀榧追剿械奈募唾F重物品，以確保甲方向乙方支付所有本協(xié)議項下所產(chǎn)生的或其他任何甲乙雙方簽訂的協(xié)議項下所產(chǎn)生的與設(shè)施中的其他產(chǎn)品有關(guān)的應(yīng)付款項和費用。 關(guān)于所有權(quán)的爭議及查封如果甲方與第三方就產(chǎn)品的所有權(quán)或接收產(chǎn)品的權(quán)利存在爭議，或者如果產(chǎn)品被查封或被做出扣押決定，乙方有權(quán)保留存在爭議的產(chǎn)品，直至法庭或仲裁就變更該產(chǎn)品的所有權(quán)或接收產(chǎn)品的權(quán)利作出不可逆轉(zhuǎn)的裁決或決定，這些裁決和決定應(yīng)是已經(jīng)相關(guān)主體充分證實，并且上述決定已經(jīng)相關(guān)主體書面向乙方證實。第七條 服務(wù)費 服務(wù)費甲方，作為對乙方提供的工業(yè)碼頭服務(wù)的報酬，應(yīng)向乙方支付費用（服務(wù)費），細(xì)節(jié)詳見附件B。服務(wù)費應(yīng)按第7條的約定予以支付，且應(yīng)包括下述內(nèi)容：（a）年費；（b）超額吞吐量費；（c）公用事業(yè)費；（d）附加費；（e）特殊費用，及（f）管廊架費。 年費 雙方同意，作為對乙方提供的操作服務(wù)的報酬，甲方需按照附件B的約定支付年費。該費用的依據(jù)是在專用客戶規(guī)格中約定的標(biāo)準(zhǔn)，且應(yīng)根據(jù)任何協(xié)商和/或雙方同意的修改對約定的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行調(diào)整。每期的年費應(yīng)當(dāng)按月開具發(fā)票，并且不得遲于服務(wù)月的最后一個營業(yè)日予以支付，但應(yīng)至少提前該營業(yè)日30天開出該費用的發(fā)票。 超額吞吐費超額吞吐費是甲方在考慮超額吞吐噸的基礎(chǔ)上按月支付給乙方的費用。超額吞吐費的單價詳見當(dāng)時公認(rèn)的附件B版本中的約定。在服務(wù)年期內(nèi)的任何日歷月發(fā)生超額吞吐噸的情況時，乙方應(yīng)當(dāng)在該月的最后一個營業(yè)日就當(dāng)月所發(fā)生的超額吞吐費開出發(fā)票。甲方最遲應(yīng)在開出發(fā)票后的三十日內(nèi)按照發(fā)票的數(shù)額支付費用給乙方。 公共事業(yè)費 (a) 對于乙方在操作服務(wù)中使用到的氮氣、電力、蒸汽和其他消耗品的費用，甲方應(yīng)向乙方予以支付。上述費用的計費按照實際費用加5%來計算（公共事業(yè)費）。(b) 乙方應(yīng)按月對每筆公共事業(yè)費開具發(fā)票，開具發(fā)票的日期應(yīng)在服務(wù)年期內(nèi)的每個日歷月的第五個營業(yè)日之前或當(dāng)天。甲方最遲應(yīng)在開出發(fā)票后的三十日內(nèi)按照發(fā)票的數(shù)額支付費用給乙方。 輔助費用及特殊費用(a) 輔助費用應(yīng)包括下列部分，即： (i) 油罐車操作費，乙方在提供操作服務(wù)的期間提供20噸油罐車的操作（油罐車操作費）。油罐車操作費用在附件B中予以約定。(ii) 軌道車操作費，乙方在提供操作服務(wù)的期間提供50噸軌道車的操作（軌道車操作費）。軌道車操作費用在附件B中予以約定。(iii) 鋼筒操作費，乙方在提供操作服務(wù)的期間提供的與填充200升鋼桶和向集裝箱或卡車進(jìn)行裝載有關(guān)的操作（鋼桶操作費）。鋼筒操作費在附件B中予以約定。(iv) 鋼筒及倉儲操作費，乙方在提供操作服務(wù)期間提供的與倉儲有關(guān)的操作。鋼筒及倉儲操作費在附件B中予以約定。(v) 輔助操作費，根據(jù)具體情況，甲方要求乙方進(jìn)行的任何替代的或者特殊的，超出操作服務(wù)范圍的操作方式。(b) 根據(jù)具體情況，甲方要求乙方進(jìn)行的超出操作服務(wù)范圍的任何特殊的行為（“特殊服務(wù)”），甲方應(yīng)向乙方支付特殊費用（“特殊費用”）特殊費用按照當(dāng)時公認(rèn)的附件B版本中約定的金額以人民幣支付。 。(c) 每期輔助費用和特殊費用應(yīng)在服務(wù)年期每個日歷月的第五個營業(yè)日當(dāng)天或之前開具發(fā)票。甲方最遲應(yīng)在開出發(fā)票后的三十日內(nèi)按照發(fā)票的數(shù)額向乙方支付費用。 管架費甲乙雙方確認(rèn)并同意，甲方和乙方之間的公共管道走廊由SCIPCor公司建造并歸SCIPCor公司所有。乙方應(yīng)保證其已與SCIPCor公司商定租用所需的相關(guān)管架空間，用來為甲方提供操作服務(wù)。在這種情況下（即當(dāng)乙方與scipcor公司順利達(dá)成上述商定時），甲方應(yīng)向乙方支付乙方因向甲方提供操作服務(wù)而租賃所需的管架空間所產(chǎn)生的全部成本（包括營業(yè)稅，另加5%）。乙方應(yīng)保證充分告知甲方其與scipcor公司協(xié)商的情況，包括商定的租賃成本。 通貨膨脹的調(diào)整 年費根據(jù)下述公式逐年遞增，第一次調(diào)整應(yīng)于2008年1月1日進(jìn)行。 當(dāng)年費用=上年費用x（1 + x通貨膨脹因素） 其中： 通貨膨脹率=（40% x上海居民消費價格指數(shù)的變化）+（60% x工資指數(shù)的變化） 超額吞吐費、輔助費用和特殊費用根據(jù)下述公式逐年遞增，第一次調(diào)整應(yīng)于2008年1月1日進(jìn)行。 當(dāng)年費用=上年費用x（1 + 通貨膨脹因素） 情勢變更情況下的費用調(diào)整如果一方遭受到了經(jīng)濟(jì)上的困難，應(yīng)通知另一方，雙方本著誠信原則進(jìn)行協(xié)商后可對本協(xié)議的條款進(jìn)行調(diào)整變更，從而減輕通知方所面臨的經(jīng)濟(jì)困難。在宣稱經(jīng)濟(jì)困難的期間，雙方確認(rèn)乙方可以增加或降低服務(wù)費，如果（i）存在法律變更，和/或（ii）通知方在履行本協(xié)議項下義務(wù)的過程中遇到材料的成本和費用顯著增加的情況，并且通過合理的努力也無法避免的（“情勢變更情況下的費用調(diào)整”）。如果發(fā)生上述任何一件事情。 逾期付款費用如果甲方未能甲方應(yīng)支付本協(xié)議項下所有款項的利息給乙方，如果不能在自截止之日起2個營業(yè)日內(nèi)給齊，則應(yīng)按中國人民銀行6個月貸款利率的基礎(chǔ)上加2%予以支付。自