廣告的語言特點(diǎn)詞匯特點(diǎn)與文體特點(diǎn)(編輯修改稿)
2025-01-19 02:00 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 Pro VB5,which deeply perates your hair from root to tip. Its new improved formula gives your hair extra protection against damage, leaving it healthier and shiner.3.描寫體w 描寫廣告是以生動(dòng)細(xì)膩的描繪刻畫達(dá)到激發(fā)人們的基本情感和欲望，通常親切感人，給人們一個(gè)鮮明的，深刻的印象。翻譯時(shí)，應(yīng)選用富有感情色彩的英語詞句，保持原文的風(fēng)格。請看下面的廣告： 歡迎到青島來 這里有美麗的風(fēng)景，激動(dòng)人心的奇觀，一流的設(shè)施，高效的服務(wù)．你可以在美麗的沙灘上，金色的陽光里，恣情嬉戲，盡情享受． Wele to Qingdao Here you will see beautiful scenes, breathtaking wonders, Firstclass facilities and efficient services. You can bask, indulge, and luxuriate on the beautiful beaches, and in the golden sunshine.4.招聘、招標(biāo)類廣告w 此類廣告記實(shí)性強(qiáng)，通常使用正式的書面語，招標(biāo)類廣告多用專業(yè)詞匯和術(shù)語．翻譯時(shí)，遣詞造句應(yīng)莊重平實(shí)，行文嚴(yán)謹(jǐn)．例如： 聘請鋼琴教師 現(xiàn)聘請一鋼琴教師教一五歲女孩彈鋼琴。每周兩次，每次兩小時(shí)．在家上課．有意者請打電話０２９８３０６８１４． Wanted A piano teacher to teach a 5yearold girl at home. 2 hours each time, twice a week. Call 0298306814.五、廣告語的特點(diǎn)廣告語 (catchphrases)、廣告口號（slogans)的特點(diǎn)：w 吸引力 (attractive catch the reader’s attention)w 創(chuàng)造力 (creative project an image)w 說服力 (persuasive urge the reader to act)w 影響力 (impressive produce an impact)1.多用簡單句，目的是為了醒目、易懂、易記w Fresh Up with SevenUp 請飲七喜，倍添精神。（飲七喜，添精神） w Cocacola is it. 還是可口可樂好?。煽诳蓸?，我的選擇） ，語言凝練 w No business is too small, no problem too big. 沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。w Intelligence, everywhere. 智慧演繹，無處不在。w 衣食住行，有龍則靈。 Your everyday life is very busy, Our Long Card can make it easy. ，具有強(qiáng)烈的鼓動(dòng)色彩w Obey your thirst. 服從你的渴望。w Take time to indulge. 盡情享受吧。w Just do it. 只管去做。4.否定句少，即使使用否定句，也多是為了突 出 產(chǎn)品的特性w 沒有最好，只有更好There39。s no rest for the best.5．常用主動(dòng)語態(tài)和現(xiàn)在時(shí)，給人一種直接感，并暗示商品的持久性和永恒性w I’m loving it. 我就喜歡。w A diam
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1