理貨物的運(yùn)輸集裝箱運(yùn)輸】(編輯修改稿)
2025-01-16 19:18 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 pment at or before the end of March 2023. 規(guī)定某一段時(shí)間內(nèi)裝運(yùn) Shipment during Jan./Feb. 1999. 規(guī)定收到信用證后一定時(shí)間內(nèi)裝運(yùn) Shipment within 45 days after receipt of L/C. The Buyer must open the relative L/C to reach the Sellers Before (date). 某一約定日期 Shipment on 5th May 2023 裝運(yùn)時(shí)間的其他規(guī)定方法 ? 近期裝運(yùn)術(shù)語(yǔ) ， 如 ： “prompt shipment”， “immediate shipment ” “shipment as soon as possible ” “ shipment by first available steamer” ? 確認(rèn)某一事項(xiàng)后確定裝運(yùn)期 。 “subject to shipment space available” “subject to approval of export licence ” “shipment by April 30th subject to Buyer’s L/C reaching the Seller on or before March 1st” UCP600 第三條 釋義 … Unless required to be used in a document, words such as “prompt”, “immediately” or “as soon as possible” will be disregarded.(除非確需在單據(jù)中使用，銀行對(duì)諸如 “迅速 ”、“立即”、“盡快”之類(lèi)詞語(yǔ)將不予置理。 ) … UCP600中有關(guān)時(shí)間的其他說(shuō)明（ 1） “UCP600”第三條 釋義： …… The expression on or about or similar will be interpreted as a stipulation that an event is to occur during a period of five calendar days before until five calendar days after the specified date, both start and end dates included. “于或約于 ”或類(lèi)似措辭將被理解為一項(xiàng)約定，按此約定，某項(xiàng)事件將在所述日期前后各五天內(nèi)發(fā)生，起迄日均包括在內(nèi)。 …… UCP600中有關(guān)時(shí)間的其他說(shuō)明（ 2） “UCP600”第三條 釋義： …… The words to, until, till, “from” and “between” when used to determine a period of shipment include the date or dates mentioned, and the words “before” and after exclude the date mentioned. 詞語(yǔ) “ 月 日止 ”（ to）、 “至 月 日 ”（ until）、 “直至 月 日 ”(till) 、 “從 月 日 ”(from) 及“在 X月 X日至 X月X日之間” (between) 用于確定裝運(yùn)期限時(shí)，包括所述日期。詞語(yǔ)“ X月 X日之前” (before) 及“ X月 X日之后” (after) 不包括所述日期。 …… UCP600中有關(guān)時(shí)間的其他說(shuō)明（ 3） “UCP600”第三條 釋義： …… The words “from” and after when used to determine a maturity date exclude the date mentioned. 詞語(yǔ)“從 X月 X日”（ from）以及“ X月 X日之后” (after) 用于確定到期日時(shí)不包括所述日期。 例： payment to be effected 10 days from the on board date. The terms first half and second half of a month shall be construed respectively as the 1st to the 15th and the 16th to the last day of the month, all dates inclusive. 術(shù)語(yǔ) “上半月 ”和 “下半月 ”應(yīng)分別理解為自每月 “1日至 15日 ”和 “16日至月末最后一天 ”，包括起迄日期。 …… UCP600中有關(guān)時(shí)間的其他說(shuō)明（ 4） “UCP600”第三條 釋義： …… The terms beginning, middle and end of a month shall be construed respectively as the 1st to the 10th, the 11th to the 20th and the 21st to the last day of the month, all dates inclusive. 術(shù)語(yǔ) 月初 、 月中 和 月末 應(yīng)分別理解為每月 1日至10日、 11日至 20日和 21日至月末最后一天，包括起迄日期。 ……
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1