freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

英漢語篇對比研究(編輯修改稿)

2024-09-12 00:54 本頁面
 

【文章內(nèi)容簡介】 u had been smiling rather cryptically as she cracked melonseeds. Now her maid Hsuehyen brought in her little handstove. ? The front door was slightly ajar and she trotted, breathless, into the hall. (Gone with the Wind) ? 前門半開著, 斯佳麗 氣喘吁吁地小跑著進了穿堂。(翟象俊 譯) ? 指示照應(yīng) ? 用指示代詞或相應(yīng)的限定詞以及冠詞所表示的照應(yīng)關(guān)系叫做指示照應(yīng)。在指示照應(yīng)中,發(fā)話者是通過指明事物在時間或空間上的遠近 (proximity)來確定所指對象的。(朱永生等, 2022:20) ? 韓禮德和哈桑( 1976: 38) 英語:指示代詞 this/these—that/those 定冠詞 the 指示副詞 here—there ,now—then 陳安定( 1991: 52) 漢語:指代人或事物:這 /這些 —那 /那些 指代處所:這兒 /這里 —那兒 /那里 指代時間:這會兒 —那會兒 指代性質(zhì)、狀態(tài)和程度:這么 —那么;這樣 —那樣 今(今番,今次)、本(本地、本年)、此(此時、此地),該(該國)等 ? 在使用頻率上, “ that ” 大大高于“ this”,兩倍多; “ 這 ” 要高于 “ 那 ” ,兩倍多。 ? 襲人問道: “ 這 一個纏絲白瑪瑙碟子那去了? ” …… “家常送東西的家伙也多,巴巴的拿 這個 去。 ” 晴雯道: “ 他說 這個 碟子配上鮮荔枝才好看。 ” 《 紅樓夢 》 ? What has bee of that white agate plate...Why choose that particular one? … But Baoyu insisted that plate looked best with the fresh leeches. 楊譯 ? She noticed he’s said “making” pictures. “You make pictures, not take them?” “Yes, at least that’s how I think of it. That’s the difference between Sunday snapshooters and someone who does it for a living… .” ? (. Waller, The Bridges of Madison County) ? 她注意到了他說 “ 制作 ” 照片。 “ 你制作照片,而不是拍攝照片? ”“ 是的,至少我是 這樣 想的。 這 就是星期日業(yè)余照相者和以此為生的人的區(qū)別 ……” (梅嘉 譯) ? 這 可以用來指稱上文提到的剛發(fā)生不久的事
點擊復(fù)制文檔內(nèi)容
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
文庫吧 www.dybbs8.com
備案圖片鄂ICP備17016276號-1