肯定否定翻譯(編輯修改稿)
2025-09-12 00:20 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 dent of, independent from, inferior to, lacking in, safe from, short of等。 Prefer...to...類動(dòng)詞短語(yǔ) ? prefer...to..., lose sight of, shut one?s eyes to, turn a deaf ear to, wash one?s hands of, leave much to be desired, put a stop to等。 ? I prefer the red one to the black one. ? The condition of our traffic leaves much to be desired. ? I told him to put a stop to that practice. Not...until...類動(dòng)詞和連詞、介詞 ? They gave me the wrong book, and I didn?t notice it until I got back to my room. ? The problem is beyond the reach of my understanding. ? That ancient vase is above price. ? You ought to know better than to trust her. ? Her behavior was above reproach. ? He fell in to the river before he knew it. ? Such behavior is beneath him. ? I am wiser than to believe that . ? less than, little more than, no less than, no more than, rather than, other than, otherwise than, before, or, unless, rather, until, but, above, beneath, beyond等。 ? I will do it now before I fet it . ? That lazy boy went to class before he had prepared his lesson. ? She went out before I realized what was happening. ? He would die before he lied. Not...until...類動(dòng)詞和連詞、介詞 否定結(jié)構(gòu)的翻譯 ? 否定句式 ? 全否定的譯法 ? 否定重心的轉(zhuǎn)移 ? 部分否定 ? 隱含否定的翻譯 ? 雙重否定的翻譯 否定句式 ? It was not half hot there. ? It was not half awful. ? He has no small chance of success. ? A more suitable place for the gathering can scarcely be found. ? As children, we often do not think of our mother as having an age. ? Make no mistakes: our economic development is critical to our future. ? The performance of this anization has not, so far, justified the hopes which we set on it. ? It is not my opinion that he is the best man for the job. 否定句式 ? Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch. ? 他顯然具備了釣魚者最重要的品質(zhì)， 那就是以釣為樂(lè)，釣多釣少一個(gè)樣。 ? Locals say the ban has sparked debate but there has been little resistance to the ban because smoking is not as much a part of Pakistani culture as drinking. ? 當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)這個(gè)禁令引發(fā)了一場(chǎng)辯論，但很少有人反對(duì)，因?yàn)槲鼰煵幌窈染?，還算不上是巴基斯坦文化的一部分。 否定句式 全否定的譯法 ? No single person or business has the power to dictate the terms on which the exchange of goods and services takes place. ? 沒(méi)有哪一個(gè)企業(yè)或個(gè)人有能力規(guī)定貨物和服務(wù)交換的條件。 ? One private school served notice when it opened that “no person shall be considered as eligible who shall not be moving in the circle of Gentlemen, no retail trader
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1