夢(mèng)游天姥吟留別翻譯(編輯修改稿)
2025-09-11 22:48 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 9【 因之 】 因，依據(jù)。之，指代前邊越人的話。 ? 10【 鏡湖 】 又名鑒湖，在浙江紹興南面。 ? 11【 剡（ sh224。n）溪 】 水名，在浙江嵊（ sh232。ng）州南面。 ? 12【 謝公 】 指南朝詩(shī)人 謝靈運(yùn) 。謝靈運(yùn)喜歡 游山 。游天姥山時(shí)，他曾在 剡溪 這個(gè)地方住宿。 ? 13【 淥（ l249。） 】 清。 ? 14【 清 】 這里是凄清的意思。 ? 15【 謝公屐（ jī） 】 謝靈運(yùn) 穿的那種木屐。 《 南史?謝靈運(yùn)傳 》 記載：謝靈運(yùn)游山，必到幽深高峻的地方；他備有一種特制的木屐，屐底裝有活動(dòng)的齒，上山時(shí)去掉前齒，下山時(shí)去掉后齒。木屐，以木板作底，上面有帶子，形狀像拖鞋。 注釋 ? 16【 青云梯 】 指直上云霄的山路。 ? 17【 半壁見(jiàn)海日 】 上到半山腰就看到從海上升起的太陽(yáng)。 ? 18【 天雞 】 古代傳說(shuō)，東南有 桃都山 ，山上有棵大樹(shù)叫桃都，樹(shù)枝綿延三千里，樹(shù)上棲有天雞，每當(dāng)太陽(yáng)初升，照到這棵樹(shù)上，天雞就叫起來(lái)，天下的雞也都跟著它叫。 ? 19【 迷花 倚石忽已暝（ m237。ng） 】 迷戀著花，依靠著石，不覺(jué)天色已經(jīng)很晚了。暝，日落，天黑。 ? 20【 熊咆龍吟殷巖泉 】 熊在怒吼，龍?jiān)陂L(zhǎng)鳴，巖中的泉水在震
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1