夢游天姥吟留別翻譯(存儲版)
【正文】 暝（ m237。 ? 22【 青青 】 黑沉沉的。惟覺 31時之枕席，失向來之煙霞 32。醒來時只有身邊的枕席，剛才夢中所見的煙霧云霞全都消失了。 ? 27【 金銀臺 】 金銀鑄成的宮闕，指神仙居住的地方。向來，原來。白鹿，傳說神仙或隱士多騎白鹿。豈能卑躬屈膝，去侍奉權(quán)貴，使我不能舒心暢意，笑逐顏開！ [4] 注釋 ?33【 東流水 】 像東流的水一樣一去不復(fù)返。 ? 31【 覺時 】 醒時。 ? 26【 青冥 浩蕩 】 青冥，指天空。仙人們成群結(jié)隊密密如麻?；⒐纳恹[回車 29，仙之人兮列如麻。 ? 21【 栗深林兮驚層巔 】 使深林戰(zhàn)栗，使層巔震驚。 ? 17【 半壁見海日 】 上到半山腰就看到從海上升起的太陽。游天姥山時，他曾在 剡溪 這個地方住宿。 注釋 ? 9【 因之 】 因，依據(jù)。鏡湖上的月光照著我的影子，一直伴隨我到了剡溪。 湖月照我影，送我至剡溪 11。拔，超出。煙濤，波濤渺茫，遠看像煙霧籠罩的樣子。天姥連天向 天橫 5，勢拔五岳掩赤城 6。天姥山仿佛連接著天遮斷了天空。 ?3【 越人 】 指浙江一帶的人。赤城，和下文的 “ 天臺（ tāi） ” 都是山名，在今浙江天臺北部。半壁見海日 17，空中聞天雞 18。（上到）半山
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1