夢游天姥吟留別翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 指南朝詩人 謝靈運(yùn) 。 ? 10【 鏡湖 】 又名鑒湖，在浙江紹興南面。熊在怒吼，龍?jiān)陂L鳴，巖中的泉水在 震響 ，使森林戰(zhàn)栗，使山峰驚顫。我腳上穿著謝公當(dāng)年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。云青青 22兮欲雨，水澹澹 23兮生煙。腳著 謝公屐 15，身登青云梯 16。 原文 ?我欲因之 9夢吳越，一夜飛渡鏡湖月。）山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。橫，直插。信，確實(shí)，實(shí)在。 注釋 ?2【 ?？驼勫?， 煙濤 微茫信難求 】 經(jīng)常出海的人談起瀛洲這個(gè)地方，都說大海煙波浩渺，瀛洲實(shí)在難以找到。吳越一帶的人談起天姥山，在云霧忽明忽暗有時(shí)還能看見。夢游天姥吟留別 李白 原文 ??？驼勫蓿?煙濤 微茫信難求 2。天臺(tái)四萬八千丈 7，對(duì)此欲倒東南傾 8 譯文 ?海外來的客人談起 瀛洲 ，（大海）煙波渺茫，（瀛洲）實(shí)在難以尋求。天臺(tái)山雖高四萬八千丈，對(duì)著天姥山，（卻矮小得）好像要向東南傾斜拜倒一樣。微茫，景象模糊不清。 注釋 ?5【 向 天橫 】 直插天空。五岳，指東岳泰山、西岳華（ hu224。意思是天臺(tái)山和天姥山相比，顯得低多了。 謝公 12宿處今尚在，淥 13水蕩漾清 14猿啼。熊咆龍吟殷巖泉20，栗深林兮驚層巔 21
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1