【文章內(nèi)容簡介】 ver 邊板：Margin plate 桅：Mast 桅桿天線：Mast antenna 桅座：Mast clutch 桅燈：Masthead light 桅屋：Mast house 床墊：Mattress 最大寬度：Maximum breadth 商船：Merchant ship 餐桌：Mess table 用金屬扣合法修理：Metalock 中剖面圖：Midship section plan 銑：Mill 混合器：Mixer 型寬：Molded breadth 型深：Molded depth 船舶型尺度：Molded dimension 系泊實(shí)驗(yàn)和航行實(shí)驗(yàn)：Mooring and sea trial 系纜孔：Mooring hole 系纜樁：Mooring post 滾柱導(dǎo)纜器：Multiangle fairlead 多用途船：Multipurpose carrier 菇形通風(fēng)筒：Mushroom ventilator N航區(qū)：Navigation area 駕駛臺(tái)：Navigation bridge 航海甲板：Navigation deck 航行燈：Navigation light 航海雷達(dá)：Navigation radar 氮瓶：Nitrogen bottle 失壓實(shí)驗(yàn)：Novoltage test 止回閥：Nonreturn valve 螺旋槳整流帽：Nose cone 切口：Notch 噴嘴：Nozzle 螺母：Nut O槳：Oar 斜式雙柱系纜樁：Oblique bitts 駕駛員：Officer 加油點(diǎn)：Oil filler 進(jìn)油管：Oil intake pipe 油船：Oil tanker 柵欄桿：Open rail 開口：Opening 礦砂船：Ore carrier 舷外機(jī)：Outboard motor 外首帆：Outer jib 舾裝：Outfitting 檢查：Overhaul 舷外吊桿叉頭：Outrigger P槳：Paddle 油漆：Paint 強(qiáng)胸結(jié)構(gòu)、抗拍擊結(jié)構(gòu)：Panting arrangement 強(qiáng)胸橫梁、抗拍擊橫梁：Panting beam 隔板：Partition 人行通道：Passage 堵漏板：Patch board 堵漏螺桿：Patch bolt 補(bǔ)：Patch up 支柱：Pillar 銷子：Pin 螺距：Pitch 活塞：Piston 活塞桿：Piston rod 刨：Plane 平面艙壁：Plane bulkhead 平板：Plate 平板龍骨：Plate keel 平臺(tái)：Platform 拋光：Polish 箱形艙蓋：Pontoon hatch cover 艉樓：Poop 左舷：Port 左舷燈：Port light 手提泡沫滅火器：Portable foam fire extinguisher 龍門架式起貨機(jī)：Portal frame crane 限位器：Position stop 壓力表：Pressure gauge 探照燈：Project 探照燈吊桿：Project davit 螺旋槳：Propeller 槳穴：Propeller cave 螺旋槳柱：Propeller post 艉軸架：Propeller shaft bracket 食物儲(chǔ)藏室：Provision stores 軟墊：Pudding （護(hù)舷）碰墊：Pudding fender 泵：Pump 泵房：Pump room PVC泡沫塑料：PVC foamed plastic Q舵柄：Quadrant 居住區(qū)：Quarter 艙內(nèi)側(cè)梁柱：Quarter pillar 淬火：Quench 報(bào)價(jià)：Quote R雷達(dá)：Radar 雷達(dá)指示器：Radar indicator 旋臂吊艇架：Radial davit 筏：Raft 欄桿、軌道：Rail 前傾型船艏：Raked bow 平放：Range 后桅燈，距離燈：Range light 跳板，滑道：Ramp 后門：Rear door 校正：Rectify 減速箱：Reduction gear box （絞車）主卷筒：Reeling drum 重新裝：Refit 冷藏室：Refrigerated room 注冊(cè)港：Registered port 澆鉛：Remetal 換新：Renew 填（填料）：Repack 內(nèi)底橫骨：Reverse frame 逆功率實(shí)驗(yàn)：Reverse power test 重焊：Reweld 重繞：Rewind 鎖具，鉆井平臺(tái)：Rig 直角舷邊：Right angle gunwale 轉(zhuǎn)出：Roll out 滾輪，滾柱：Roller 滾柱軸承：Roller bearing 滾輪導(dǎo)纜器：Roller fairlead 纜繩：Rope 回轉(zhuǎn)底盤（克令吊）：Rotating chassis 回轉(zhuǎn)平臺(tái)：Rotating platform 回轉(zhuǎn)式螺旋推進(jìn)器：Rotary screw propeller 滾裝船：RoRo ship 排（電線）：Route 橡膠，橡皮：Rubber 橡膠填料、橡皮條：Rubber packing 舵：Rudder 舵承：Rudder bearing 舵葉：Rudder blade 操舵桿：Rudder control rod 舵銷孔：rudder pintle 舵板：Rudder plate 舵柱：Rudder post 舵軸：Rudder spindle 舵桿：Rudder stock 舵桿圍阱：Rudder trunk 鐵銹：Rust S安全閥：Safety valve 沙箱：Sand box 清潔用水柜：Sanitary tank 帆：Sail 托盤：Salver (tray) 舢板：Sampan 結(jié)垢：Scaled 鏟刮：Scrape 輕型艙壁：Screen bulkhead 螺旋槳、螺釘、螺桿：Screw 螺旋式制鏈器：Screw pressor 螺旋槳：Screw propeller 拉毛：Scuff 排水孔：Scupper 舷窗：Scuttle 密封：Seal 密封圈：Seal ring 邊接縫：Seam 探照燈：Search light 咬?。篠eize 半平衡舵：Semibalanced rudder 半潛式鉆井平臺(tái)：Semisubmersible rilling platform 伺服系統(tǒng)：Servo system 污水：Sewage 軸轂：Shaft bossing 連軸節(jié)：Shaft coupling 軸隧：Shaft tunnel (passage) 滑車輪、槽輪：Sheave 舷?。篠heer 舷頂列板：Sheer strake 帆腳索：Sheet 船殼：Shell 船殼外板：Shell plate 船廠：Shipyard 艉柱踵材：Shoe piece 半梁：Short beam 桅牽索：Shroud 舷邊：Side 舷側(cè)肋骨：Side frame 旁內(nèi)龍骨：Side keelson 舷燈：Side light 舷側(cè)外板：Side plate 舷窗：Side scuttle 甲板邊板：Side stringer 簽字：Sign 信號(hào)鐘：Signal bell 消音器：Silencer 單底：Single bottom 單柱式導(dǎo)纜鉗：Single cylindrical roller chock 平板舵：Single plate rudder 圖紙：Sketch 光潔：Skim up 天窗：Skylight 襯套：Sleeve 擺動(dòng)穩(wěn)索：Slewing guy 回轉(zhuǎn)液壓馬達(dá)：Slewing hydraulic motor 斜坡板：Slope board 頂邊艙斜底板：Sloping bottom plate of topside tank底邊艙斜頂板：Sloping top plate of bottom side tank沙發(fā)：Sofa 軟梯：Soft ladder 焊（錫焊）：Solder 懸掛舵：Spade rudder 桿,心軸：Spindle 備件：Spare parts 測(cè)速儀：Speedometer 舷伸甲板：Sponson deck 噴漆：Spray 噴槍：Spray gun 穩(wěn)性：Stability 扶梯：Stairway 支柱：Stanchion 準(zhǔn)備：Standby 右舷：Starboard 定期的,規(guī)定的：Stated 鋼結(jié)構(gòu)：Steel structure 舵機(jī)：Steering gear 方向盤、舵輪：Steering wheel 船首：Stem 艏錨：Stem anchor 船艉：Stern 艉錨：Stern anchor 艉跳板：Stern ramp 尾軸：Stern shaft 尾軸管：Stern shaft tube 艉封板：Stern transom plate 加強(qiáng)筋：Stiffener 蓄電池：Storage battery 備用柜：Store box 船底板：Strake 強(qiáng)力甲板：Strengthen deck 填料：Stuffing 夏季載重線：Summer loadline 上層建筑：Superstructure 提供：Supply 牙筋板：Swage plate 止蕩板、防波板：Swash plate 配電板：Switch board 轉(zhuǎn)環(huán)（錨鏈）：Swivel link T尾翼式錨：Tailstabilizer anchor ?。y(cè)取）：Take 貨油艙蓋：Tank lid 貨艙閥（油船）：Tank valve 油船：Tanker T型材：Tbar 工藝員：Technician 回火：Temper 實(shí)驗(yàn)：Test 舵柄：Tiller 木材運(yùn)輸船：Timber carrier 節(jié)流閥：Throttle valve 側(cè)推器：Thruster 推力軸承：Thruster bearing 上緊：Tighten 公差：Tolerance 工具箱：Tool box 頂邊艙：Top side tank 千斤索：Topping lift (line) 千斤滑車：Topping lift block 頂邊艙：Topside tank 扭轉(zhuǎn)：Torsion 補(bǔ)漆：Touch up 隨邊（螺旋槳葉）：Trailing edge 轉(zhuǎn)、駁：Transfer 橫艙壁：Transverse bulkhead 處理：Treat 修整（毛刺等）：Trim 拖輪：Tug 軸隧：Tunnel 可轉(zhuǎn)動(dòng)槳葉：Turnable blade 回轉(zhuǎn)指示器：Turning indicator 甲板間艙：Tweendeck cargo space 雙槳：Tween screw U超聲儀探測(cè)：Ultrasonic instrument U形水艙：U sharp tank 萬向?qū)Ю|器：Universal fairlead 擰開：Unscrew 放松：Untighten 上甲板：Upper deck V真空實(shí)驗(yàn)：Vacuum test 蒸汽：Vapor 蒸汽管子：Vapor pipe 閥：Valve 閥座：Valve seat 可變螺距螺旋槳：Variable pitch screw propeller 浸漆，上凡立水：Varnish 開V型槽：Vee out 通風(fēng)筒：Ventilator 通風(fēng)管道：Ventilator duct 風(fēng)路：Ventilation trunk 證實(shí)：Verify 垂直型船首：Vertic