長(zhǎng)相思納蘭性德精品ppt課件(編輯修改稿)
2024-08-31 23:32 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 朧明。 我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生。 （ 《 浣溪沙 》 ） 長(zhǎng)相思 【清】納蘭性德 山一程，水一程。身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。 風(fēng)一更，雪一更。聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無此聲。 【作品注釋】 【程】道路、路程，山一程、水一程，即山長(zhǎng)水遠(yuǎn)也。 【榆關(guān)】即今山海關(guān) 【那畔】即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。 【帳】軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多。 【更】舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。 【聒】聲音嘈雜，使人厭煩。 【故園】故鄉(xiāng) 【此聲】指風(fēng)雪交加的聲音。 【請(qǐng)運(yùn)用注釋獨(dú)立翻譯詩歌】 【譯文】 走過一條條山路，走過一條條水路，正向榆關(guān)那邊走去。 夜深了，人們?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈。 晚上又刮風(fēng)又下雪，聲音嘈雜打碎了我思鄉(xiāng)的夢(mèng)。 家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。 【作品評(píng)說】 王國(guó)維：“‘明月照積雪’‘大江流日夜’‘中天懸明月’‘長(zhǎng)河落日?qǐng)A’，此種境界，可謂千古奇觀，求之于詞，唯納蘭性德塞上之作，如 《 長(zhǎng)相思 》 之‘夜深千帳燈’。”這句話點(diǎn)到了此篇的獨(dú)到之處，盛贊它的“千古奇觀”。 【探究討論學(xué)習(xí)】
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1