【文章內(nèi)容簡介】 華爾街73. （美）Walt Disney World Theme Park 迪斯尼主題樂園 （奧蘭多）74. （美）Washington Monument 華盛頓紀(jì)念碑75. （美）West Point Military Academy 西點(diǎn)軍校76. （美）White House 白宮77. （美）Washington National Cathedral 華盛頓國家大教堂78. （美）Yellowstone national park 黃石公園79. （美）Yosemite national park 優(yōu)詩美地80. （美）Zion National Park 錫安山國家公園81. （摩洛哥）Monte Carlo, Monaco 蒙特卡羅 82. (南非) Cape of Good Hope, South Africa 好望角 83. （日）Biwako (Biwa lake) 琵琶湖 (日本第一大湖)84. （日）Ginza 銀座 (東京一繁華街道)85. （日）Hiroshima Peace Memorial Park 廣島和平紀(jì)念公園86. （日）JapanChina Friendship Monument 日中友好紀(jì)念碑87. （日）Mount Fuji 富士山88. （日）National Diet Building 國會議事堂89. （日）National Museum of Tokyo 東京國立博物館90. （日）Rokuonji Temple 金閣寺91. （日）Sunshine City 陽光城（其主樓頂層的展望臺高達(dá)240米, 居日本首位）92. （日）Tokyo Tower 東京塔93. （日）Tsukuba Science City 筑波科學(xué)城94. （日）Ueno Park 上野公園95. (泰國) Crocodile Farm, Thailand 北欖鱷魚湖 96. (泰國) Pattaya Beach, Thailand 芭堤雅海灘97. (土耳其) Mosque of St, Sophia in Istanbul 圣索非亞教堂 98. （希臘）Acropolis 雅典衛(wèi)城99. （希臘）Parthenon, Greece 希臘巴臺農(nóng)神廟100. （希臘）Temple of Athena Nike 雅典娜勝利女神廟101. (新加坡) Sentosa, Singapore 圣淘沙102. (亞洲)The Himalayas 喜馬拉雅山 103. （意）Colosseum in Rome, Italy 意大利古羅馬圓形劇場 104. （意）Etna Volcano 埃特納火山105. （意）Leaning Tower of Pisa 比薩斜塔106. （意）Venice, Italy 意大利威尼斯 107. （意）Vesuvio Volcano 維蘇威火山108. （印度）Taj Mahal, India 泰姬陵109. (印尼) Bali, Indonesia 巴厘島110. （英）Big Ben 大本鐘111. （英）British Museum 大英博物館112. （英）Buckingham Palace 白金漢宮113. （英）Downing Street 唐寧街114. （英）Hyde Park 海德公園115. （英）London Tower Bridge 倫敦塔橋116. （英）Madame Tussaud’s Waxworks 杜騷夫人蠟像館117. （英）Royal Botanical Gardens 皇家植物園118. （英）St. Paul Cathedral 圣保羅大教堂119. （英）Thames River 泰晤士河120. （英）the House of Parliament 英國國會大廈121. （英）Westminster Abbey 西敏寺, 又稱威斯敏斯特教堂(英國名人墓地)SECTION II: 中譯英 上海 1. 不夜城 sleepless city2. 滄海桑田 ups and downs of time3. 長江三角洲 the Yangtze River Delta4. 磁懸浮列車 maglev train (magnetically levitated train)。 magnetic suspension train5. 大都市 metropolis。 cosmopolis。 metropolitan city。 cosmopolitan city6. 東方明珠塔Oriental Pearl TV Tower7. 東海之濱的明珠 the pearl on the coast of the East China Sea8. 高架公路 elevated highway。 overhead highway9. 高架立交橋overhead viaduct10. 國際展覽局 BIE International Bureau of Exhibitions11. 歷史文化名城 a famous historic and cultural city12. 龍華寺 Longhua Temple13. 內(nèi)環(huán)線 the inner ring。 the inner belt way。 the inner loop14. 浦東新區(qū) Pudong New Area15. 輕軌火車 light rail train。 elevated rail train16. 上海合作組織 SCO Shanghai Cooperation Organization17. 上海五國第六次峰會 the sixth summit of “Shanghai Five”18. 上海五國機(jī)制 the Shanghai Five mechanism19. 上海合作組織Shanghai Cooperation Organization (a sixmember group founded in 2001 that includes Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).20. 申博成功 successful bid for World Expo21. 投資熱點(diǎn) a hot/ popular investment destination22. 萬國建筑博覽 exhibition / gallery of International Architecture23. 外灘 the Bund24. 信息港 infoport25. 黃浦江游cruise along the Huangpu River26. 玉佛寺 Jade Buddha Temple27. 豫園 Yu Yuan Garden28. 直轄市 municipality directly under Central Government29. 外高橋保稅區(qū) Waigaoqiao Bonded Zone/ Freetrade Zone30. 張江高科技園區(qū) Zhangjiang Hightech Park31. 金橋出口加工區(qū) Jinqiao Export Processing Zone32. 陸家嘴金融貿(mào)易中心 Lujiazui Financial and Trade Zone33. 金貿(mào)大廈 Jinmao Tower34. 城隍廟 Town God’s Temple35. 上海國際會議中心 Shanghai International Convention Center36. (南浦，楊浦，徐浦，盧浦)大橋 Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge37. 交通一卡通 Metro pass38. (浦東)濱江大道 Riverside Promenade39. 外灘觀光隧道 Sightseeing Tunnel at the Bund40. 觀光電梯 sightseeing (tourist) lift41. (浦東) 世紀(jì)公園 Century Park42. 上海體育館Shanghai Stadium43. 上海大劇院 Shanghai Grand Theater44. 上海科技館 Shanghai Science amp。 Technology Museum[擴(kuò)展]科普教育基地 a base for science education休閑旅游場所 a venue for leisure and tourism展區(qū) exhibition area地殼探秘 Earth’s Crust Exploration生物萬象 Wide Spectrum of life智慧之光 Light of Wisdom視聽樂園 AV Paradise兒童科技園 Children’s Technoland科普商場 popular science shopping mall多功能廳multifunctional hall44. 虹口足球場 Shanghai Hongkou Football Stadium Botanical Garden46. 水族館 aquarium 47. 松江大學(xué)城 Songjiang College Town 1) 旅游業(yè)tourism 。 tourist industry /sector[擴(kuò)展]中國國家旅游局China national tourism administration 城市旅游功能 tourist functions of the city地方風(fēng)味小吃local delicacy環(huán)保模范城市 model city for Environmental Protection經(jīng)典線路classic travel route(旅游) 旺季 high season世界旅游日 World Tourism Day自助游 DIY tour紀(jì)念品souve