【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
interests / scenic spots and historical sites堡fort, fortress城堡castle長(zhǎng)廊The Long Corridor殿hall拱頂vault鼓樓 drumtower荷塘lotus pond湖石假山Lakeside rocks and rockeries祭壇 altar角樓watchtower九曲橋Bridge of Nine Turnings廊 corridor陵墓 emperor’s mausoleum/tomb樓 tower。 mansion牌樓pailou, decorated archway橋bridges水榭 pavilion on the water塔 pagoda。 tower臺(tái) terrace壇altar梯staircase亭閣 pavilion亭臺(tái)樓閣pavilions, terraces, and towers。 a general reference to the elaborate Chinese architecture溪streams行宮A temporary imperial palace鐘樓belltower柱pillar, column, post碑刻, 碑文, 碑銘inscriptions on a tablet碑林the forest of steles, tablet forest碑座 pedestal of the tablet壁畫 murals。 fresco避暑山莊 mountain resort避暑勝地 summer resort 冬季旅游勝地Winter resort度假勝地 holiday resort佛教勝地 Buddhist resort滑雪勝地Ski resort 冰山iceberg火山 volcano青山green hill場(chǎng)所site, venue, locale, seat 出土unearth 道觀Taoist temple道教名山Taoist mountain堤防embankment地下軍團(tuán)buried legion雕塑Sculptures 雕像 statue頂點(diǎn)Summit定情之物token of love洞穴/巖洞 cave。 cavern仿古制品 antique replica復(fù)制品Replica高超工藝 superior workmanship孤柏Lone cypress古董antique, antiquity, curio古跡place of historical interest古建筑群 ancient architectural / building