易錯(cuò)文言實(shí)詞100個(gè)(編輯修改稿)
2024-08-31 01:49 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 朱并）控告張儉和同郡二十四人結(jié)為朋黨，朝廷于是下詔（刪除告發(fā)人姓名的捕人文書）搜捕張儉等人。，克終者蓋寡。誤：戰(zhàn)勝正：能夠譯文：好好開始的的確很多，能夠堅(jiān)持到最后的實(shí)在很少。，暇日猶課諸兒以學(xué)。誤：講課正：督促譯文：當(dāng)時(shí)雖然年事已高，但閑暇的時(shí)候還督促孩子們學(xué)習(xí)。，為一代通典。誤：逐步正：訂正，改正譯文：皇上命令朝臣改正舊的法令，作為一朝通用的典章制度。，參與休息無為。誤：離開正：通“罹”，遭遇譯文：但是百姓遭遇秦國的殘暴統(tǒng)治后，曹參給了他們休養(yǎng)生息的機(jī)會(huì)，無為而治。，相人也，世有令德，為時(shí)名卿。誤：命令正：美好譯文：（魏國）公，是相州人，世代有美好品德，都是當(dāng)時(shí)有名的大官。，自誣服。誤：掠奪正：拷打譯文：那個(gè)州民經(jīng)受不住拷打，自己捏造事實(shí)優(yōu)罪了。46．未及勞問，逆曰：“子國有顏?zhàn)?，寧識之乎？”誤：違背 正：迎著譯文：沒有問候（袁閎），迎著便說：“你們地方有位顏?zhàn)?，你認(rèn)識嗎？”47．漢數(shù)千里爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。誤：停止 正：通“?！?，疲乏譯文：漢軍到幾千里以外去爭奪利益，就會(huì)人馬疲乏，敵人就會(huì)憑借全面的優(yōu)勢對付我們的弱點(diǎn)。48．桓帝愛其才貌，詔妻以公主。誤：妻子 正：以女嫁人譯文：桓帝喜歡他的才貌，下詔要把公主嫁給他。49．屬與賊期，義不可欺。誤：期限 正：約定譯文：我剛才已經(jīng)跟賊人約定好了，根據(jù)道義不能欺騙他們。50．親不以為子，昆弟不收，賓客棄我。誤：親人 正：父母譯文：父母不認(rèn)為我是好孩子，兄弟不接納我，賓客拋棄我。51．出水處猶未可耕，奏寢前議。誤：睡覺 正：息，止譯文：已經(jīng)退水的田地還不能耕種，上奏要求停止先前的奏議。52．以予之窮于世，貞甫獨(dú)相信。誤：貧窮 正：困厄，不得志譯文：因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)處境困厄，只有貞甫相信我。53．十年，舉進(jìn)士第一，授右拾遺，權(quán)翰林修撰。誤：權(quán)利 正：暫代官職譯文：（天會(huì)）十年，考中狀元，被授官右拾遺，暫時(shí)代理翰林修撰。54．勉順時(shí)政，勸督農(nóng)桑。誤：勸說 正：勉勵(lì)譯文：勸勉順應(yīng)時(shí)代變化，勉勵(lì)督促從事農(nóng)桑。55．議者皆然固奏 誤：這樣 正：認(rèn)為……對譯文：議事的人都認(rèn)為竇固的上奏是對的。56．至朝時(shí)，惠帝讓參曰。誤：謙讓 正：責(zé)備譯文：到了上朝的時(shí)候，惠帝便責(zé)備曹參說。57．彥章武人不知書。誤：文書 正：文字譯文：王彥章是一個(gè)軍人，不識字。58．上曰：“君勿言，吾私之?！闭`：私自 正：偏愛譯文：文帝說：“你不要說了，我偏愛他。”59．是之不恤，而蓄聚不厭，其速怨于民多矣。誤：迅速 正：招致譯文：（子常）對這些都不去救濟(jì)，卻聚斂不已，他招致百姓怨恨的事情太多了。60．受欺于張儀，王必惋之。誤：可惜 正：悔恨譯文：受到張儀的欺騙，大王一定會(huì)悔恨的。61．絳侯望袁盎曰
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1