國際關(guān)系詞匯整理(編輯修改稿)
2024-08-30 01:50 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 neutral state君主國 monarchy保護(hù)國（保護(hù)別國的） protective state附屬國 dependent country同盟國 ally最惠國 most favored nation東道國 host country締約國 signatory/contracting state對(duì)抗國 confrontation state交戰(zhàn)國 belligerent country國際公法 International Law獨(dú)立自主 be independent and maintain oneself統(tǒng)一 reunification領(lǐng)土；版圖 territory領(lǐng)空 territorial air領(lǐng)海 territorial sea租界 concession聯(lián)盟 coalition議定書 protocol毀約 breach of promise宣言 declaration。 manifesto會(huì)談紀(jì)要 minutes of talks正式聲明 official statement非正式聲明 officious statement備忘錄 memorandum附件 supplement。 accessory抗議書 protest memorandum聯(lián)合國憲章 the Charter of the United Nations波茨坦公告 Potsdam Proclamation日內(nèi)瓦公約 Geneva Convention白/藍(lán)/紅/綠/褐皮書 white/blue/red/green/brown book委任書 letter of appointment捍衛(wèi)國家主權(quán)，領(lǐng)土完整和民族尊嚴(yán)safeguard national sovereignty, territorial integrity, and national dignity二． 句型1.和平與發(fā)展是時(shí)代的主題，世界的和平與發(fā)展離開不開各個(gè)成員國的共同努力，以及通力合作。Peace and development are the themes of our times. World peace and development is attributed to the joint efforts of the members and their cordial cooperation.2世界多極化和經(jīng)濟(jì)全球化在曲折中發(fā)展，科技進(jìn)步日新月異，綜合國力競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈世界的力量組合和利益分配正在發(fā)生新的深刻變化。World multipolarization and economic globalization are developing despite twists and turns. With the rapid advance of science and technology and increasingly fierce petition in terms of overall national strength, new and profound changes are taking place in the world alignment of forces and the distribution of interests.3和平與發(fā)展是相輔相成的。世界和平是促進(jìn)各國共同發(fā)展的前提條件，各國的共同發(fā)展則是保持世界和平的重要基礎(chǔ)。Peace and development plement each other: world peace is the prerequisite for enhanced mon development of all countries whereas such mon development is an important basis for the reservation of world peace.4如果發(fā)達(dá)國家能夠本著平等、公平和互利互惠的原則，切實(shí)支持和幫助廣大發(fā)展中國家各種經(jīng)濟(jì)文化，使之盡快擺脫貧困落后狀態(tài)，世界和平與發(fā)展問題就有了解決的重要前提。If developed countries can effectively support and assist developing countries in their economic and cultural deve
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1