【文章內容簡介】 3 年了。 Daddy Pig has e to find George. 爸爸來找喬治了。 Oh, no! What39。s wrong with George? 哦不，喬治怎么了？ Don39。t worry, Daddy. It39。s only a is our patient. 不要擔心，爸爸，這只是個游 戲。喬治是我們的病人。 Oh, I see. 哦我明白了。 Can the patient have a 逗樂是的，這是喬治的。這是讓喬 治好起來的藥。 Um, excuse me, doctor,can you help me? I have a sore tummy. 抱歉，醫(yī)生，你能幫我嗎？我 肚子不舒服。 sore: ；酸痛的 tummy:肚子， 胃 That tickles! 好癢啊！ tickle vt. amp。 2. 愉快，I can hear it rumbling. I think you39。re hungry, I think I need lots of cookies to make me better. 我聽到咕嚕咕嚕聲。我想你是 餓了，爸爸。我想我需要吃很多餅干 來讓我好點。 rumbling And me!還有我！ And me!還有我！ for And me! 還有我！ Polly Parrot 鸚鵡波利 parrot: 2. 應聲蟲， 學舌visitor?Just for a little while. He might get tired. Cookies!!! 那我能來探望病人嗎？只能一 小會兒。他可能會很累。餅干！ Yes, they39。re39。re his medicine to make him feel better.者 Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig. 佩奇一家去探望爺爺和奶奶了。 Granny: 祖母，外祖母 Granny Pig! Grandpa Pig! Ganggy Ig! Baba Ig! 爺爺奶奶！ Hello, my little ones. Come inside,We have a surprise. 你們好，小寶貝們！進來吧， 我們有一個驚喜給你們。 What is it? 是什么驚喜？ We have a new pet. Can you guess what it is? 我們有一個新的寵物。你們猜 猜是什么？ pet: 寵物；寵兒；寶貝；紅人 Dinesaw? 恐龍？ No. it39。s not a and see. 不是，不是恐龍。快來看看。 鸚鵡。 parrot.Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot. 爺爺和奶奶有一個寵物鸚鵡。Peppa, George,this is our pet佩奇，喬治，這是我們的寵物She39。s called Polly. Pretty Polly. 她叫波利，漂亮的波利。 Pretty Polly. 漂亮的波利。Oooh. WoW. 哇哦。 I39。m a clever parrot. 我是一只聰明的鸚鵡。 I39。m a clever parrot. 我是一只聰明的鸚鵡。 Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says? 媽媽，為什么波利重復奶奶說 的每句話？ copy: 模仿，仿效 That39。s what parrots do. I39。llshow you. Hello, Polly. 鸚鵡會重復人說話。你看著。 你好，波利。 Hello, Polly. 你好，波利。 What a sweet little parrot! 多么可愛的一只小鸚鵡！ What a sweet little parrot! 多么可愛的一只小鸚鵡！ Come on, everyone, teatime! Peppa, George. Come on! 大家過來吧，來喝下午茶！佩 奇，喬治，過來啊。 teatime:下午茶 There39。s cake!Coming, Granny! 這有巧克力蛋糕！ 來了， 奶奶！ Peppa and George love eating chocolate cake. But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot. 佩奇和喬治最喜歡吃巧克力蛋 糕。但是今天，他們急匆匆的吃完回 去和鸚鵡波利玩。 Finished! What noisy little one chocolateyou are! 吃完了！你們兩個小家伙真吵 ??！ Granny, please, can We leave the table and go and see Polly Parrot? 奶奶，我們能離開餐桌去和鸚 鵡波利玩了嗎？ Are sure you39。ve pletely finished your cake? Off you go, then. 你們確定蛋糕已經吃干凈了嗎？ 那就去吧。 Off you go: 你可以出發(fā)了 Hurray!George, say something to Polly. 太好啦！喬治，和波利說點什 么。 hurray: 好哇，加油，歡呼聲， 加油聲 vi. 歡呼 George is a little bit shy. 喬治有點害羞。 Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.佩奇和喬治真的很喜歡和鸚鵡 波利玩。 I39。m Peppa Pig!我是佩奇。 I39。m Peppa Pig!我是佩奇。 George, say something. 喬治，你和它說話呀。 Peppa and George areYes, ，奶奶。 Polly is such a sweet parrot. 波利真是個可愛的鸚鵡。 Yes, Granny. 是的，奶奶。 I39。m a cIever parrot. 我是一只聰明的鸚鵡。 I39。m a noisy parrot! 我是一只很吵的鸚鵡。 I39。m a noisy parrot! 我是一只很吵的鸚鵡。pretending to be parrots. 佩奇和喬治在假裝自己是鸚鵡。 pretend:假裝，裝扮，扮作，模 擬 I39。m Polly Parrot, Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot. 我是鸚鵡波利。佩奇在想和鸚 鵡波利說點別的。 I39。m a noisy parrot!我是一只很 吵的鸚鵡。 I39。m a noisy parrot!我是一只很 吵的鸚鵡。 Peppa, George,have you been playing With Polly? 佩奇，喬治，你們在和鸚鵡玩 嗎？Ohh! Oh, my word! 我的天啊！ Hide and Seek 捉迷藏 hide and seek: 捉迷藏 hide: 隱藏；躲避；隱匿 seek:尋找 探尋 Peppa and George are playing hide and seek. It is George39。s turn to hide. He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishescounting! 佩奇和喬治在玩捉迷藏。輪到喬治藏起來了。他必須在佩奇數(shù)完之 前快點找到地方藏起來。 counting:計算 One... two... three...four... five... six... seven... 1。 。 。 2。 。 。 3。 。 。 4。 。 。 5。 。 。 6。 。 。 7。 。 。 George has found somewhere to hide. 喬治找到地方藏了起來。 Eight...just in time! nine...ten... Ready or not. Here I e! Peppa has to find where George is hiding. 8。 。 。 正好趕在佩奇數(shù)完之前藏 好。 9。 。 。 10。 。 。 準備好了嗎？我來啦！ 佩奇要找到喬治藏在哪了。 just in time! 正好趕上，及時， 分秒不差。 Found you! Peppa has found George. George, I could see you too easily. 找到你了！佩奇找到了喬治。 喬治， 我一眼就看到你了， 太容易了。 Now it is Peppa39。s turn to hide.One... erm... three. 現(xiàn)在輪到佩奇藏起來了。 1。 。 。 恩。 。 。3。 。 。 I39。ll help George to count. One... two... three...four... five...six... seven... eight...nine... ten! 我來幫喬治數(shù)數(shù)吧。 1。 。 。 2。 。 。 3。 。 。4。 。 。5。 。 。6。 。 。7。 。 。8。 。 。9。 。 。 10！ Okay, George, open your eyes! 好了， 喬治， 睜開你的眼睛吧！ George has to find where Peppa is hiding. 喬治要找到佩奇藏在哪。 isn39。t hiding under the table. 哦，佩奇沒有藏在桌子底下。 George, have you thought of looking upstairs? 喬治，你想去樓上看看嗎？ upstairs: adv. 在樓上 adj. 樓 上的 Peppa isn39。t under the bed. What was that strange noise? Peppaisn39。t behind the curtain. 佩奇沒有在床底下。那個奇怪 的聲音是什么？佩奇沒有藏在窗簾后 面。 curtain: 窗簾；幕；遮蓋物 There is that strange noise again! What can it be? George has found where Peppa was hiding. 又有那個奇怪的聲音了。會是 什么呢？喬治找到了佩奇藏在哪。 George found me!喬治找到我 了！ Now it39。s Daddy39。s turn to hide! 現(xiàn)在輪到爸爸藏起來了。 Oh, I think George should have another turn. 我想喬治可以再來藏一次。 But George isn39。t very good at hiding... 可是喬治不是很擅長藏起來。 I39。m sure he39。ll be better this time. Close your eyes and start counting. 這次我相信他會藏好的。閉上你的眼睛開始數(shù)數(shù)吧。 One... two...three... Oh, dear. 1。 。 。2 。 。 。 3。 。 。哦，親愛的。 Peppa will easily find George. four...five..six... George! Come over here... seven...eight... nine... ten!Ready or not, here I e! 這樣佩奇會很容易找到喬治的。 4。 。 。 5。 。 。 6。 。 。喬治，到這來。 7。 。 8。 。9。 。10. 準備好了嗎？我來了！ Oh, George isn39。t hiding under the table! But George always hides under the table! 哦，喬治沒有藏在桌子下面。 但是喬治總是藏在桌子下面啊。 Have you thought of looking upstairs? I know where he is! George is in the toy basket. 你覺得他會不會藏在樓上？我 知道他在哪了!喬治在玩具籃子里。 basket: 籃；筐 is not in the toy basket! 哦，喬治不在玩具籃子里。Where can he be? Peppa can not find George anywhere. 他會在哪呢 ? 佩奇哪里都找不 到喬治。 Daddy? I can39。t find George anywhere. 爸爸，我哪都找不到喬治。 Oh, dear, I wonder where he can be. Actually, I think there39。s something newspaper... 哦親愛的， 我也想知道他在哪。 事實上，我想報紙上有關于喬治的消 息。 。 。 George! Found you! 喬治，我找到你了。 Oh, George! That was a good place to hide! 哦喬治，那真是個玩捉迷藏的 好地方！ George was hiding behind Daddy Pig39。s newspaper all the time! 原來喬治一直藏在爸爸的報紙 后面！ about George in thisThe Playgroup