如何閱讀英文合約(編輯修改稿)
2024-08-14 21:02 本頁面
【文章內容簡介】 依據本合約規(guī)定所應為之通知 (2) hereto = to this agreement 舉例 解讀 / 中文翻譯 both parties hereto both parties to this agreement 本合約雙方當事人 items specified in Attachment hereto items specified in Attachment to this agreement 本合約附件所列之各項物品 (3) hereby = by this agreement 舉例 解讀 / 中文翻譯 The Company hereby covenants and warrants that… by this agreement the Company covenants and warrants that…. 本公司在此保證 Both parties hereby agree that…. by this agreement both parties agree that…. 雙方當事人同意 …… The Seller hereby waives the right of…. by this agreement the Seller waives the right of…. 賣方同意放棄 …… 權利 (4) hereof = of this agreement (5) herein = in this agreement 舉例 解讀 / 中文翻譯 to file a suit in the court agreed to herein to file a suit in the court agreed to in this agreement 向合約雙方當事人合意管轄之法院提起訴訟 to follow the terms and conditions herein to follow the terms and conditions in this agreement 遵守本合約所規(guī)定之條件 to take effect on the date hereof to take effect on the date of this agreement 自簽約日起生效 the headings of the sections hereof the headings of the sections of this agreement 本合約各節(jié)之標題 2. thereof、 thereto、 the same…… No change in or modification of
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1