lecture2twokindsoforalinterpretation(編輯修改稿)
2024-08-13 15:27 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 980s. Impact studies showed that failure to control emission would be disastrous. The scientific evidence raised public concerns and resulted in calls for a global treaty, In 1988, UNEP and WMO establish the IPCC to assess the potential extent and impact of climate change and to identify mitigating measures, in preparation for convention negotiations. ( syllables) Dr YU HL 22 Text B 以 IPCC的科學(xué)評(píng)估活動(dòng)為背景，氣候變化問(wèn)題被列為影響自然生態(tài)環(huán)境，威脅人類生存基礎(chǔ)的重大問(wèn)題，國(guó)際社會(huì)開(kāi)始通過(guò)政治談判尋找具體對(duì)策。 1990年 12月，聯(lián)合國(guó)大會(huì)做出為締結(jié)防止氣候變化公約開(kāi)始政府間談判的決議。從 1991年 1月開(kāi)始，各國(guó)進(jìn)行了多輪政府間磋商，并于1992年 5月在里約聯(lián)合國(guó)環(huán)境和發(fā)展大會(huì)上正式簽署 《 聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約 》 。該公約于 1994年 3月 31日生效。此后每年召開(kāi)一次公約締約方會(huì)議。 Dr YU HL 23 Text B (Highlighted terms) 以 IPCC的科學(xué)評(píng)估活動(dòng)為背景，氣候變化問(wèn)題被列為影響自然生態(tài)環(huán)境，威脅人類生存基礎(chǔ)的重大問(wèn)題，國(guó)際社會(huì)開(kāi)始通過(guò)政治談判尋找具體對(duì)策。 1990年 12月，聯(lián)合國(guó)大會(huì)做出為締結(jié)防止氣候變化公約開(kāi)始政府間談判的決議。從 1991年 1月開(kāi)始，各國(guó)進(jìn)行了多輪政府間磋商，并于1992年 5 月在里約聯(lián)合國(guó)環(huán)境和發(fā)展大會(huì)上正式簽署 《 聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約 》 。該公約于 1994年 3月 31日生效。此后每年召開(kāi)一次公約締約方會(huì)議。 Dr YU HL 24 Notes IPCC科學(xué)評(píng)價(jià) ?氣候變化 ?影響環(huán)境 ?威脅人類 （談判 ? 對(duì)策） Dr YU HL 25 Notes UNGA（ 1990） ?公約談判 ?決議 里約（ 1992） ?簽署 ?“框架公約” Dr YU HL 26 Topnotch Interpretation As a result of the IPCC’s scientific assessment, it was recognized that climate change is damaging the environment and threatening human survival. In 1990, the United Nations General Assembly adopted a resolution launching convention negotiations, and in 1992 the “Framework Convention”[UNFCCC] was signed at Rio. Dr YU HL 27 Remended reading materials Political field: ?China Daily ?Beijing Review ?《 嘹望 》 ?《 參考消息 》 Economic field: ?Economist ?Fareast Economy ?《 財(cái)經(jīng) 》 Dr YU HL 28 About the interpreters Nice people to meet Nice food to ea
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1