【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
to be taken out of the reading room withour permission, 任何參考書未經(jīng)允許不得帶出閱覽室。 2】 保留原句主語(yǔ),譯成 “ 是 的“ 的句型或補(bǔ)充 “ 加以 ” 、 “ 予以 ” ,如: The rate of motion or the speed of an objectis given in units of length and time. 物體運(yùn)動(dòng)的速度使用長(zhǎng)度和時(shí)間單位來表示的。 It must be dealt with at the appropriate time. 這必須在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候予以處理。 3】 保留原句主語(yǔ)并改換說法,如: The culture of antiquity was rediscovered. 古代文化重見