出師表原文及其逐句對(duì)照翻譯(編輯修改稿)
2025-07-27 20:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ng）陣 和睦， 優(yōu) 劣 得所。軍隊(duì) 團(tuán)結(jié)和睦， 好的 差的人 各得其所。本段段義：推薦武將。人物： 特點(diǎn)： 作用： （用原文回答）（第五自然段）親 賢臣，遠(yuǎn) 小人， 此 先漢 所以 興隆 也；親近 賢臣，疏遠(yuǎn) 小人， 這 是先漢 之所以 興盛的原因；親 小人，遠(yuǎn) 賢臣， 此 后漢 所以 傾頹 也。親近 小人，疏遠(yuǎn) 賢臣，這 是 后漢 之所以 衰敗的原因。（注釋：所以： ……的原因 。親賢臣，遠(yuǎn)小人：親，遠(yuǎn)，形容詞的使動(dòng)用法：使……親近；使……遠(yuǎn)疏） 先帝 在 時(shí)， 每 與 臣 論 此 事， 未嘗 不先帝 在世的 時(shí)候，每次 和 我 談?wù)? 這些 事情，沒有一次 不嘆息 痛 恨于桓、靈也！ 侍中、尚書、長(zhǎng)史、參軍，對(duì)桓、靈二帝的做法感到 嘆惜和痛心 遺憾的。侍中、尚書、長史、 參軍等官員，此 悉 貞良 死節(jié) 之 臣， 愿 陛下 親 之這些 都是 堅(jiān)貞可靠、能以死報(bào)國 的 忠臣，希望 陛下 親近 他們，信 之， 則 漢室 之 隆， 可 計(jì) 日 而 待也。信任 他們，那么 漢朝王室 的 興隆， 就 可以 計(jì)算著 時(shí)間 來 等待了。本段段義：提出第三條建議：“親賢臣，遠(yuǎn)小人。”（親賢遠(yuǎn)佞ning）（第六自然段） 臣 本 布衣， 躬耕于 南陽，（躬 耕）（倒裝句）我 本來是 平民， 在 南陽 親自 耕種，茍全性命 于 亂世，（茍全性命） 不 求 聞達(dá)于 諸侯。（聞達(dá)）（只希望）在亂世中 茍且偷生、保全性命，（倒裝句）不 要求 在 諸侯中 揚(yáng)名做官。（注釋：全，形容詞的使動(dòng)用法：使……全，保全）先帝 不 以 臣 卑鄙， 猥(wěi)自 枉屈，先帝 沒有 因?yàn)? 我的 身份低微，見識(shí)短淺， （竟）降低身份，委屈自己，三 顧臣 于 草廬之中，（顧 臣） 咨臣 以 當(dāng)世 之 事， （咨 臣），三次 到 草廬 來 拜訪 我
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1