北航翻譯碩士考研備考經(jīng)驗反思與總結(jié)(編輯修改稿)
2024-07-26 10:48 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 泛而且專業(yè)性質(zhì)都很明確，可選擇的余地很多,現(xiàn)在國內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向為會議口譯（廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等領域），法庭口譯（目前國內(nèi)這一領域的高級口譯人才幾乎是空白），商務口譯，聯(lián)絡陪同口譯（企業(yè)、政府機構都有大量的外事接待事務，聯(lián)絡陪同口譯的任務就是在接待、旅游等事務中擔任口譯工作），文書翻譯（企業(yè)、出版社、翻譯公司等機構都需要具備專業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領域的人才缺口更大）。除了上述幾類行業(yè)之外，如果翻譯碩士畢業(yè)生能夠積累豐富的口筆譯經(jīng)驗，有自己的客戶群體，那么，做自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。當前，國內(nèi)專業(yè)翻譯人員較少，而且小語種眾多，一般來講每人可精通僅一兩種。加之各個行業(yè)專業(yè)術語繁多，造成能夠勝任中譯外的高質(zhì)量工作人才明顯不足。所以翻譯碩士可以說是當前較為穩(wěn)定的熱門專業(yè)之一。北航碩士的含金量很大，現(xiàn)在經(jīng)濟貿(mào)易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業(yè)性人才是非常有市場的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高。一、北航翻譯碩士難度大不大，跨專業(yè)的人考上的多不多?北航翻譯碩士一直以來是比較熱門的考研專業(yè)之一，2015年北航翻譯碩士招生人數(shù)為42人，含10人推免，總體來說，北航翻譯碩士招生量大，考試難度也不算太高。每年都有大量二本三本的學生考取，根據(jù)凱程從北航研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計數(shù)據(jù)得知，北航翻譯碩士的考生中94%是跨專業(yè)考生，在錄取的學生中，基本都是跨專業(yè)考的。在考研復試的時候，老師更看重跨專業(yè)學生的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考試科目里，百科，翻譯及基礎本身知識點難度并不大，跨專業(yè)的學生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學翻譯的同學，專業(yè)課也不見得比你強多少（大學學的內(nèi)容本身就非常淺）。所以記住重要的不是你之前學得如何，而是從決定考研起就要抓緊時間完成自己的計劃，下定決心，就全身心投入，要相信付出總會有回報。在凱程輔導班里很多這樣三凱程生，都考的不錯，主要是看你努力與否。四、北航翻譯碩士輔導班有哪些？對于翻譯碩士考研輔導班，業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。很多輔導班說自己輔導北航翻譯碩士，您直接問一句，北航翻譯碩士參考書有哪些，大多數(shù)機構瞬間就傻眼了，或者推脫說我們有專門的專業(yè)課老師給學生推薦參考書，為什么當場答不上來，因為他們根本就沒有輔導過北航翻譯碩士考研，更談不上有翻譯碩士的考研輔導資料，考上北航翻譯碩士的學生了。在業(yè)內(nèi)，凱程的翻譯碩士非常權威，基本上考北航翻譯碩士的同學們都了解凱程，凱程有系統(tǒng)的考研輔導班，及對北航翻譯碩士深入的理解，在北航深厚的人脈，及時的考研信息。并且，在凱程網(wǎng)站有成功學員的經(jīng)驗視頻，其他機構一個都沒有。同學們不妨實地考察一下。五、北航翻譯碩士考研參考書是什么北航翻譯碩士參考書很多人都不清楚，這里凱程北航翻譯碩士王牌老師給大家整理出來了，以供參考：漢語寫作與百科《實用漢語語法與修辭》，楊月蓉，西南師范大學出版社，1999《中國文化讀本》，葉朗，北京外語教學與研究出版社，2008《自然科學史十二講》，盧曉江，北京中國輕工業(yè)出版社，2007《中國文學與中國文化知識應試指南》，林青松，東南大學出版社，2005年版《公文寫作》，白延慶，對外經(jīng)貿(mào)大學出版社，2004年4月《百科知識考點精編與真題解析》,光明日版出版社,2013年版翻譯碩士英語《英語專業(yè)考研基礎英語高分突破》，吳中東，世界圖書出版社《英語專業(yè)考研名校全真試卷——基礎英語（全新精華版）》，張光明《名校全真試卷（基礎英語）》，郭棲慶《英語筆譯綜合能力2級》，外文出版社英語翻譯基礎《當代西方翻譯理論探索》，廖七一《翻譯學詞典》，中英兩版，Markamp。Moira原著，譚載喜譯著《西方翻譯理論流派研究》，李文革《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南，清華大學出版社《英漢翻譯教程(修訂本)》，張培基，外教社六、北航翻譯碩士復試分數(shù)線是多少？2015年北航翻譯碩士復試分數(shù)線是365分，政治是60，外國語是60，業(yè)務課1業(yè)務課2均為115。下面凱程老師給大家簡單介紹一下復試內(nèi)容。（1）筆試：主要考察英漢兩種語言的互譯能力與寫作能力，作文主要考察
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1