【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 telephone directory：電話(huà)號(hào)碼薄42 艾滋哀之 The AIDS EpodemicNobel Prize winner：諾貝爾獲得者 microbiology：微生物學(xué)家AIDS epidenmic：艾滋病流行 plague：瘟疫On an international acale：從國(guó)際范圍 leading cause：致命病因HIVpositive：HIV陽(yáng)性 imperil：威脅，危及Be infected with：感染 orphan：孤兒Significant impact：重大影響 put in place：推出homosexually transmitted disease：同性戀傳播疾病 ultimate solution：最終解決方法massive educational campaign：大規(guī)模教育活動(dòng) selfdefeating：自暴自棄the only thing conceivable：唯一行之有效的手段 調(diào)查結(jié)果：survey隔離：quarantine virus：病毒Totally futile：竹籃打水一場(chǎng)空 強(qiáng)制性化驗(yàn)：mandatory testingBetter off doing sth.：最好做… interpret symptoms：了解癥狀Reveals its presence through：經(jīng)由…而發(fā)病43 經(jīng)營(yíng)之道 Business ManagementBusiness munication style：商務(wù)溝通方式 work ethic：職業(yè)倫理Prospective business contact：與之打交道的商人 timeconsuming：耗時(shí)冗長(zhǎng)的the“getdowntobusinessfirst”mentality：“公務(wù)為先”的心態(tài)keep to：遵循 bottomup：自下而上topmanagement：最高管理 topdownload：自上而下business practice：商務(wù)活動(dòng) 咄咄逼人：aggressivestraightforward：直截了當(dāng)，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山 管理模式：type of managementefficiency：效率 give priority to：優(yōu)先f(wàn)rustrate：使…感到沮喪 fulfillment：成就感membership：一分子 individualoriented：個(gè)體取向a sense of belonging in a munity：團(tuán)體歸屬感 acplishment：成果 利與弊：merits and demeritsthe Oriental way of management：東方經(jīng)營(yíng)方式 dedication：奉獻(xiàn) humane：人情味 executive：管理人44 音樂(lè)天才 A Gifted MusicianDebut album：處女專(zhuān)輯 忌諱：tabooInquiry：提問(wèn) the press people：新聞?dòng)浾攉I(xiàn)給…的音樂(lè)專(zhuān)輯：dedicate album to… vocalist：歌唱家Tremendous individual：非常優(yōu)秀 melodic：曲子中心思想：mon message the icing on the cake：錦上添花Creative avenue and outlet：創(chuàng)造途徑和方法 play pool：打落袋球sort out one’s emotional distress：解決自身問(wèn)題或走出傷感陰影enjoy catching up with one’s friend：喜歡和朋友泡在一起get around to：抽時(shí)間出來(lái)做 break up：散伙first gigs：初演 sing a cappellas：無(wú)伴奏演唱take criticism constructively：以積極性的態(tài)度看待批評(píng)endurance：忍耐 第五單元 禮儀性口譯EnglishChinese Interpretaion51 故地重游 Revisiting the Old HauntWorldrenowned：舉世聞名的 diversity：氣象萬(wàn)千Dynamism：充滿(mǎn)活力 a special regard for：特殊的敬慕之情Nostalgic：思念 memorable：難忘的Utmost courtesy：高度的禮貌 extensive：十分廣泛Na239。ve：天真 overshadow：弱化Nongovernmental sector：民間機(jī)構(gòu) mutual benefit：互惠互利Good faith：良好誠(chéng)意 strategic relationship：戰(zhàn)略關(guān)系52 愉悅之旅 A pleasant TripYour Excellency：尊敬的閣下 cradle of civilization：文明的搖籃Renew old friendship：重溫舊情 establish new contacts：結(jié)交新友Vital：重要 in the pursuit of：追求constant source of encouragement：始終鼓勵(lì)著 mon aspiration：共同愿望endeavor：努力 in the service of：造福人類(lèi)in closing：在結(jié)束講話(huà)之前 privileged：榮幸propose a toast：祝酒 cheers：干杯53 共創(chuàng)未來(lái) Our FutureLuncheon：午餐 busine