【文章內(nèi)容簡介】 op over。 stopover 續(xù)程聯(lián)結飛機Onward connecting flight旅客接送服務臺Transfer desk 登機證Boarding pass乘機/旅客聯(lián)Flight/passenger coupon 手提行李Hand/carryon/cabin baggage免費行李額Free Baggage Allowance 行李超重費Excess baggage charges行李票/證Baggage check /ticket 安全檢查Safety inspection嚴禁攜帶的物品Restricted articles 兇器Lethal weapon易燃、易爆、腐蝕、有毒、放射性物質(zhì)、可聚合物質(zhì)、磁性物質(zhì) Inflammable, explosive, corrosive, poisonous, radioactive, polymerizable and magnetized materials機密文件和資料Classified papers and confidential documents救生衣Life vest 安全帶Seat/safety belt 機場接送車LimousineCar rental汽車出租Car rental 行駛里程不限Unlimited mileage基價公里Minimum mileage 空駛費Nooccupancy surcharge起租/等候/超時費Drop/waiting/overtime chargeAcmodation豪華/旅游酒店Deluxe/tourist hotel 星級酒店Stargrade hotels老年公寓、招待所pension and hostel 青年旅館Youth hostel平房/廉價旅館Bungalow/budget hotel 夫妻旅店Monandpop hotel把… 安排在假日酒店下榻To put …up/ acmodate … at the Holiday Inn地理位置優(yōu)越、交通方便With an ideal location and easy transportation地址適中Centrally located 旅館大堂Hotel lobby所有費用由公司報銷/負擔The pany will pay/bear/cover all the expenses.入/離店手續(xù)；住房登記/退房手續(xù)Checkin/checkout辦理登記手續(xù)To go through the registration procedure旅館登記表Hotel registration form 總統(tǒng)/經(jīng)理套房Presidential/ executive suite蜜月/家庭套房Honeymoon/family suite 房價Room charge打六折To get a 40 percent discount。 to be 40 percent off標準間/房價Standard room/rate 自動記賬Autobilling旅行支票Traveler’s check用現(xiàn)金或信用卡支付To pay by cash or credit 現(xiàn)金支付機Cash dispenser自動取款機Automatic teller machine (ATM)帶兩張單人床的雙人房Double room with twin beds 加床窗Extra bed客房家具精致Tastefully furnished rooms and suites贈送/免費飲料Complimentary drinks 客房出租率Room occupancy rate顧客滿意率Customer satisfaction rate for a hotel銷售部Sales and marketing department 業(yè)務范圍Scope of business設備齊全的商務中心Fully equipped business center國際/國內(nèi)直撥電話IDD/DDD (international/ domestic direct dial)集住宿、餐飲、娛樂、健身、商務和會務于一體With a plete service of acmodation, catering, entertainment, bodybuilding, and business and convention facilities賓館提供各種便利服務項目，其中包括出租車聯(lián)系、機票和火車票預訂、外幣兌換、國際電話直撥、因特網(wǎng)使用等。The hotel provides prehensive services such as taxi arrangement, airline and train ticket booking, money exchange, international direct dial telephone and Internet service.提供衣服洗熨、美容美發(fā)、桑拿沐浴、按摩推拿等服務。To provide laundry service, a beauty parlor, a sauna bath and a health service with medical massage.叫醒客人服務 wakeup service各種娛樂設施一應俱全 to be plete with all entertainment and recreational amenities卡拉OK歌舞廳 ballroom equipped with Karaoke facilities健身房和娛樂中心 gym and recreational center 健身中心fitness center桌球房、保齡球場合迷你高爾夫球場 billiard room, bowling alleys and minigolf course網(wǎng)球場、游泳池和溜冰場 tennis court, swimming pool and skating rink礦泉浴和水力按摩浴spa and JacuzziFood飲食業(yè)Catering industry/ culture 旋轉(zhuǎn)餐廳Revolving restaurant自助正餐/早餐Dinner/breakfast buffet 飲食習慣/方式Food habits/styles中餐烹飪的獨特藝術The distinctive Chinese culinary art享有“烹飪王國”之美譽To enjoy a worldwide reputation as the “kingdom of cuisine”中國四大菜系The four major/wellknown cuisines/ schools of China南淡北咸，東甜西辣The light southern (Canton) cuisine, and the salty northern (Shandong) cuisine。 the sweet eastern (Yangzhou) cuisine, and the spicy western (Sichuan) cuisine魯菜通常較咸，汁色普遍較淡Shangdong cuisine is generally salty, wit