【文章內容簡介】 先生，現在可以上威士忌了嗎？（ , ?）等一會我會回來為你點單。（39。 .）隸誆熒鑒獫綱鴣攣駘賽澇鈧。您要喝點什么，史密斯先生？和往常一樣嗎？( ? , . ?)浹繢膩叢著駕驃構碭湊農瑤。進餐前要不要來點開胃酒？( ?)您先喝什么茶？紅茶還是綠茶？（ ? ?）鈀燭罰櫝箋礱颼畢韞糲銨鵬。 的意思是波本威士忌加冰塊。（ .）愜執(zhí)緝蘿紳頎陽灣熗鍵艤訥。題型二 英譯中 （一）中式鋪床 , .（我需要加個枕頭。） ’ .（空調壞了。） .（水龍頭一晚上都在滴水。） ’ .（我房間的電視圖象不清楚。） ．貞廈給鏌綞牽鎮(zhèn)獵鎦龐朮戧。（抽水馬桶浴缸好像出了點毛病。） ? （這條裙子可以干洗嗎？） ? （我何時能取回洗的衣服呢？）’ .嚌鯖級廚脹鑲銦礦毀蘄鷯鑭。(這件毛衣要用冷水手洗。) ? ？（客房里有保險箱嗎？在哪？） .（很抱歉給您帶來這么多麻煩。） , ?薊鑌豎牘熒浹醬籬鈴騫違紗。（在客房里打市話是免費的吧？） ? 齡踐硯語蝸鑄轉絹攤濼絡減。（你們酒店餐廳健身中心的營業(yè)時間是幾點到幾點呢？） ? 紳藪瘡顴訝標販繯轅賽憮賄。(去最近的超市，怎么走？) ？（酒店有自行車出租嗎？） ?（要多久才能弄好呢？） .（我想要一個轉換插頭。） .（我想要一個客房送餐服務。） ’ . ’ .飪籮獰屬諾釙誣苧徑凜騙橥。（我的房間現在還沒打掃過，已經點了。） ? 烴斃潛籬賢擔視蠶賁粵貫飭。(客房里如何用手機上網？)39。 . ?鋝豈濤軌躍輪蒔講嫗鍵礪脈。（我們在等朋友，請你稍后再來吧。） ? （您需要我們什么時候打掃房間。） . ? 擷偽氫鱧轍冪聹諛詼龐復堝。（現在可以為您開夜床嗎？） ? (我可以為地毯吸塵嗎？) ?蹤飯夢摻釣貞綾賁發(fā)蘄韃釓。（什么時候能為您把燈打開嗎？） . ? 婭鑠機職銦夾簣軒蝕騫設猶。（我剛洗過澡，浴室里亂糟糟的，你能稍微收拾一下浴室嗎？） ? 譽諶摻鉺錠試監(jiān)鄺儕瀉濰鴇。（我可以移動您桌子上的物品以便清掃書桌么？） ?(可以在迷你吧里多放點果汁嗎？) ? 儔聹執(zhí)償閏號燴鈿膽賾勞覡。（您是要快洗服務還是當日??？） . 縝電悵淺靚蠐淺錒鵬凜錈惡。（賠償金額最高不超過洗衣費的十倍。） . ’ .驥擯幟褸饜兗椏長絳粵藎鍰。(修理您房間的空調需要一些時間，恐怕您得換個房間了?！? .癱噴導閽騁艷搗靨驄鍵檜簍。（我叫一名維修工人來看一下。） . ’ . 鑣鴿奪圓鯢齙慫餞離龐東償。(對不起，打擾了。我來修淋浴器。) , .欖閾團皺鵬緦壽驏頦蘊釙負。（請將您的現金、珠寶和其他貴重物品寄存在酒店的保險箱內。） .遜輸吳貝義鰈國鳩猶騸繢樣。(請將房間鑰匙隨時帶在身邊，以防簽單時要用) .（很抱歉給您帶來這么多麻煩。） .（我向您保證，這類事情以后不會再發(fā)生了。） , ’ .幘覘匱駭儺紅鹵齡鐮瀉戲穎。(如果您有問題，請隨時找我們。) ! （希望您在我們飯店的這段時間生活愉快?。? . ’ .誦終決懷區(qū)馱倆側澩賾鱺罷。（這里是失物招領處，我們找到了您的手機。） . ?醫(yī)滌侶綃噲睞齒辦銩凜贗囂。（我和我丈夫今晚要出去，你能幫我照看一下我們的孩子嗎？） , ’ . 艫當為遙頭韙鰭噦暈糞窶適。(如果您有問題，請隨時找我們。) , .鴣湊鸛齏嶇燭罵獎選鋸宮煬。（請將您的現金、珠寶和其他貴重物品寄存在酒店的保險箱內。） .（很抱歉給您帶來這么多麻煩。） .（我向您保證，這類事情以后不會再發(fā)生了。） .筧驪鴨櫨懷鏇頤嶸悅廢顓鯛。(請將房間鑰匙隨時帶在身邊，以防簽單時要用) . （您可以從您房間里打長途電話。） .韋鋯鯖榮擬滄閡懸贖蘊詡蟬。（在房間內打市話是免費的。）’ , . .（懷特先生，這兒有您的一封信。） . .濤貶騸錟晉鎩錈撳憲騸狀張。（營業(yè)時間是上午點到晚上點。） ？（酒店有自行車出租嗎？）（二）中餐宴會擺臺 .（我想要張能看見花園的桌子。） ? （你們都有些什么菜？）’ ?（你們的招牌菜是什么？）’ ?（您給我們推薦什么菜？） ?鈿蘇饌華檻榪鐵樣說瀉嘆錒。（從酒店到機場要多長時間？） ?戧礱風熗澆鄖適濘嚀贗鏃窮。（能不能為我們簡單介紹一下中國菜？） ? (我們要等多久？) ? （有英文菜單嗎？）’ . ’ .（我是素食者，我不吃肉。） ? （有什么蔬菜推薦嗎？） ?（有什么本地風味菜嗎？） . （雞又甜又辣） .（牛肉棒極了, 服務也很周到。） . ?購櫛頁詩燦戶踐瀾襯鳳虛傘。（炒面真好吃。怎么做的？） . ?（湯是涼的，可以熱一熱嗎？） , .（請把鹽和胡椒遞給我。）, ’ . （服務員，這個菜不是我點的。） , ? （有冰水嗎？） ? （可以記在我的酒店賬單內嗎？） ’ ?囁奐闃頜璦躑谫瓚獸糞斃諳。（賬單好像有錯?？偣惨嗌馘X？） , ? 虛齬鐮寵確嶁誄禱艫鋸偉殺。（您希望訂大廳的 位置是單獨的包房？） , . . ’ ? 與頂鍔筍類謾蠑紀黽廢鉞韜。（非常抱歉，先生。七點之前的餐桌全部預訂出去了。七點鐘有空桌，可以嗎？） .結釋鏈蹌絞塒繭綻綹蘊網縉。（一有空桌，我們就安排你們坐下。） .（我們給您換到非吸煙區(qū)。） ? （您喜歡坐靠窗的位置嗎？） ? 餑詘鉈鯔縹評繒肅鮮驃換嚨。（你們都有些什么風味的菜？） , .（這道菜色、香、味俱全。） .爺纜鉅摯騰廁綁藎箋潑鳥輳。（包間的最低人均消費是元。） ’, ? 錁熾邐繒薩蝦竇補飆贗轤濕。（您是選套餐，還是零點呢？ .（請看管好您的貴重物品。） , . ? 曠戧輔鑽襉倆瘋謅琿鳳紂鱟。（打擾一下，先生，請問您是否介意和其他客人同桌呢？） ?（請給我們加把椅子好嗎？）’ . （我們這次各付各的賬吧。） ？（可以給我分開兩張賬單嗎？） .（您使用維薩信用卡結賬可以享受折優(yōu)惠。）. ? (能不能刷一下您的信用卡？) .（這是您的信用卡和發(fā)票。） ?（您能告訴我事情的詳細經過嗎？） . ’ .轉厙蹺僉詘腳瀕諮閥糞嶁藹。（讓您久等，抱歉。我馬上去處理。