新視界大學(xué)英語第3冊第2單元課文翻譯及練習(xí)答案(編輯修改稿)
2025-07-25 04:40 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 rd.1. expensive presents2. bunch of toys (a slangy expression)3. fancy toys / fancy apartments4. outer space5. perfectly good6. special treats? Translate the sentences into Chinese.1 They couldn’t afford expensive presents, and they didn’t want us to think we weren’t as good as other kids who, on Christmas morning, found all sorts of fancy toys under the tree that were supposedly left by Santa Claus.他們買不起昂貴的禮物，也不想讓我們覺得我們比不上別的孩子——在圣誕節(jié)早上，他們從圣誕樹下找到各種各樣的新奇玩具，據(jù)說是圣誕老人留下的。2 I had a blanket wrapped around me, and when it was my turn, I offered to share it with Dad, but he said no thanks. The cold never bothered him.我當時裹著一床毯子，在輪到我的時候，我要把毯子分給爸爸一些，但爸爸說不用，他從不怕冷。3. Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness.他喜歡強調(diào)一點：那些閃亮的星星是對像我們這樣住在荒野里的人的特別款待。4 The longer you looked and the more your eyes adjusted to the dark, the more stars you’d see, layer after layer of them gradually being visible.看的時間越久你的眼睛就越適應(yīng)黑暗，你就可以看到更多的星星。漸漸地它們一層層地呈現(xiàn)在你的眼前。5. Venus didn’t have any moons or satellites or even a magnetic field, but it did have an atmosphere sort of similar to earth’s, except it was superhot — about five hundred degrees or more.金星沒有像月亮那樣的衛(wèi)星或其他衛(wèi)星，甚至沒有磁場，但它有著與地球相似的空氣，只是它的空氣超熱，大約有五百度甚至更高。? Translate the sentences into English.，我住的村莊四周是一片田野，但現(xiàn)在已不見當年的影子，原來的村莊已變成一座現(xiàn)代城鎮(zhèn)。(nothing but。 whatclause)When I was a child, the village I lived in was surrounded by nothing but open fields. But now nothing remains of the village. A modern city is built on what used to be there.2. 我的童年是在鄉(xiāng)下度過的，那時的天很藍，晚上仰望夜空，能看到無數(shù)的星星。(look up to)My childhood was spent in the countryside.
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1