【文章內(nèi)容簡介】 nt 認(rèn)真貫徹執(zhí)行國家有關(guān)安全生產(chǎn)的方針、政策、法規(guī)和上級有關(guān)規(guī)定，`并提出本電廠貫徹的具體意見，組織落實(shí)。做好分管范圍的安全工作，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。 The vice general manager should carry out the national safe production guide lines, rules, codes as well as relevant requirements made by superior departments carefully and bring out specific management plans suitable for the power plant and anize operators to execute them . He should be responsible for supervising operators of his department to execute them.10 / 36 親自閱處上級有關(guān)安全生產(chǎn)的文件、通報(bào)，結(jié)合本電廠實(shí)際提出具體貫徹的要求。 Examine and review the documents or reporting about safe production from superior departments and bring out specific requirements, based on the actual production situation. 經(jīng)常深入現(xiàn)場、班組，解決安全生產(chǎn)問題。不斷總結(jié)安全生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)，落實(shí)安全獎懲辦法。 Go to work site frequently to check and solve safe production problems. Get safe production experiences from the accidents continuously and carry out reward and punishment systems. 配合項(xiàng)目經(jīng)理每月召開一次安全生產(chǎn)情況分析會，主持日常生產(chǎn)會，主持編制和審批電廠年度安全工作目標(biāo)、 “安全措施、技術(shù)措施”計(jì)劃、 “安全性評價”整改計(jì)劃等，做到項(xiàng)目、資金、時間、責(zé)任人的落實(shí)，并負(fù)責(zé)督促實(shí)施。 Help the general manager to hold the safe production analysis meeting, anize daily production meetings, prepare and approve the Annual Safe Production Planning, Safe Measures and Technology Measures, Safety Evaluation, out and supervise the executions of projects, financial, time, and person responsible. 強(qiáng)化安全生產(chǎn)保證體系，落實(shí)各級生產(chǎn)管理（工作）人員的安全生產(chǎn)責(zé)任制。 Strengthen safe production guarantee system. Put into effect safe production responsibility system of production management personnel at different levels. 發(fā)生事故，應(yīng)立即趕到現(xiàn)場協(xié)助處理事故，參加或主持對事故的調(diào)查，及時掌握事故調(diào)查情況，必要時召開事故現(xiàn)場會。 Go to the accident site as soon as possible to take part in the investigation when the accidents occurring. Collect the accident investigation and hold a meeting at site if needed. 運(yùn)行部長安全生產(chǎn)職責(zé) Manager of power plant operation department 發(fā)電運(yùn)行部的第一安全責(zé)任人，對發(fā)電運(yùn)行安全生產(chǎn)負(fù)主要領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任。必須認(rèn)真貫徹執(zhí)行國家、上級和電廠有關(guān)安全生產(chǎn)的方針、政策、法規(guī)和制度。 The manager of power plant operation department, the main responsible person of power plant operation department, should be responsible for the 11 / 36safe operation. He should carry out the national safe production guide lines, rules, codes as well as relevant requirements made by superior departments and the power plant carefully. 根據(jù)電廠年度安全工作目標(biāo)分解到發(fā)電運(yùn)行部的指標(biāo)，組織制定各專業(yè)的細(xì)化指標(biāo)和具體的實(shí)施措施，層層落實(shí)各級人員的安全責(zé)任，確保部門安全目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。 Organize personnel to make detailed standards and measures for different departments according to the indexes of power generation department from Power Plant Annual Safe Operation Planning, make personnel at different levels know their safe responsibility and make sure every department fulfill their safe planning. 組織各專業(yè)按期完成廠部的“ 安全措施、技術(shù)措施”計(jì)劃、安評工作及整改計(jì)劃，貫徹落實(shí)防止重大事故的重點(diǎn)要求。 Arrange each technical department to fulfill corresponding work plan according to the Safe Measure planning amp。 Technology Measure planning, the safety evaluation amp。 correcting planning and Important Requirements for Preventing Serious Accidents. 組織各專業(yè)編制和修訂現(xiàn)場運(yùn)行操作規(guī)程。主持每月的運(yùn)行安全分析會。對重大操作項(xiàng)目或試驗(yàn)工作，組織制定“安全措施、技術(shù)措施” 和危險(xiǎn)點(diǎn)分析預(yù)控工作。 Organize different departments to prepare and revise Field Operation Regulations. Hold monthly operation safety analysis meetings. As for important operation or tests, prepare Safe Measure planning amp。 Technology Measure planning, the Potential Risks Analysis and Preventive Planning and arrange personnel to execute them. 領(lǐng)導(dǎo)并支持安全員認(rèn)真開展各項(xiàng)安全管理和監(jiān)督工作。抽查班組的安全活動，做出領(lǐng)導(dǎo)發(fā)電運(yùn)行部的安全檢查和反違章活動，深入現(xiàn)場檢查指導(dǎo)安全生產(chǎn)，嚴(yán)肅查出違章違紀(jì)行為。 Encourage safety supervisor to manage and supervise operation and production. Select some shifts and exam their safety measures and improve their work. Go to the work site to guide the production safety. If any operations which go against the operation regulation are found, punish the operators strictly. 參加或組織有關(guān)事故和一、二類障礙的調(diào)查分析。 Organize and take part in the accident investigation and analysis.12 / 36 檢修部長安全職責(zé) Manager of maintenance department 檢修維護(hù)部的第一安全責(zé)任人，對檢修維護(hù)部安全生產(chǎn)負(fù)主要領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任。必須認(rèn)真貫徹執(zhí)行國家、上級和電廠有關(guān)安全生產(chǎn)的方針、政策、法規(guī)和制度。 As the leader for maintenance department, he should be responsible for the safe production of maintenance department. He should carry out the national safe production guide lines, rules, codes as well as relevant requirements made by superior departments and the power plant carefully. 根據(jù)電廠年度安全工作目標(biāo)分解到檢修維護(hù)部的指標(biāo)，組織制定各專業(yè)的細(xì)化指標(biāo)和具體實(shí)施的措施，層層落實(shí)各級人員安全責(zé)任制，確保部門安全目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。 Organize personnel to make detailed standards and measures for different departments according to the indexes of maintenance department from Power Plant Annual Safe Operation Planning, make personnel at different level know their safe responsibility and make sure every department fulfill their safe planning. 組織各專業(yè)按期完成廠部的“ 安全措施、技術(shù)措施”計(jì)劃，安評工作及整改計(jì)劃，貫徹落實(shí)防止重大事故的 25 項(xiàng)重點(diǎn)要求。組織各專業(yè)編制和修訂設(shè)備檢修工藝規(guī)程。 Make different departments work according to the Safe Measures planning amp。 Technology Measure planning, the Safety Evaluation amp。 Correcting planning and the 25 Important Requirements for Preventing Serious Accidents. Arrange personnel to prepare and revise the equipment maintenance technology regulation for different departments. 組織制定重大檢修施工項(xiàng)目的“ 措施”，并負(fù)責(zé)貫徹落實(shí)。組織或參加事故和一、二類障礙的調(diào)查分析。 Prepare and set maintenance measures for important maintenance work and take charge of fulfillment. Organize or take part in the investigation and analysis on accident and class A and class B malfunctions . 安全專工安全生產(chǎn)職責(zé) Engineer of production planning department 深入生產(chǎn)現(xiàn)場檢查，監(jiān)督與安全有關(guān)的規(guī)章制度的執(zhí)行。不定期檢查部門和13 / 36班組安全活動的情況，對發(fā)現(xiàn)的問題及時通知所屬部門并向領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)，督促有關(guān)部門解決。 Go to work site to check and supervise the implementation of safety production system. Check the departments or shifts causally to see whether they can work in accordance with safety production system. Report faults to related leaders. Supervise and urge them to solve the problems. 協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)組織并參加全公司的安全檢查、安全性評價等工作，編制整改計(jì)劃。作好安全資料的歸納、整理和保管工作。作好事故障礙報(bào)表及日常安全情況報(bào)表的填寫和上報(bào)工作。 Help the leader to anize and join in the power plant safety exam