中國(guó)現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)理論史論綱(編輯修改稿)
2025-07-25 02:32 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 尤其是蘇聯(lián)的理論；60年代著述與翻譯基本上仍維持2∶1的比例，但兩者的數(shù)量均明顯下降；70年代翻譯著作急劇減少；到80年代，著述和翻譯著作的總量大幅度增加，惟翻譯著作在總量中所占的比例較50、60年代則大大下降了；90年代經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作的出版總量比80年代又有較大增加，而著述與翻譯的比例與80年代相差不大。 19491997年間，翻譯的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作共計(jì)約有1362部（不包括各應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)科的翻譯著作），從絕對(duì)量上看不算多。其實(shí)，新中國(guó)成立后真正全方位、大規(guī)模引進(jìn)國(guó)外經(jīng)濟(jì)學(xué)理論是從20世紀(jì)80年代開(kāi)始的。在此之前，國(guó)外經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作的引進(jìn)嚴(yán)重地受政治氣候及對(duì)外政策的影響，在19491979年的30年中，一共才翻譯出版了223部國(guó)外經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作，而且其中絕大部分是引進(jìn)蘇聯(lián)的經(jīng)濟(jì)理論。長(zhǎng)期缺乏正常的國(guó)際交流，無(wú)疑是中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)研究發(fā)展滯緩的一個(gè)重要原因。 現(xiàn)將翻譯出版的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作按國(guó)別、地區(qū)和組織列示如表2。 表2 國(guó)別 年份 19491959 19601969 19701979 19801989 19901997 總計(jì) 蘇聯(lián)、俄羅斯 136 14 1 87 13 251 美國(guó) 8 12 6 153 206 385 英國(guó) 12 10 4 83 82 191 日本 1 140 83 224 法國(guó) 4 1 18 26 49 德國(guó) 3 3 21 27 54 歐共體 7 7 國(guó)際貨幣基金組織 3 10 13 世界銀行 5 15 20 聯(lián)合國(guó) 2 16 18 意大利 8 15 23 瑞典 1 9 4 14 南斯拉夫 8 5 13 奧地利 2 4 3 9 匈牙利 7 2 9 羅馬尼亞 1 3 3 7 瑞士 1 2 2 5 荷蘭 3 4 7 新西蘭 1 1 2 澳大利亞 2 8 10 朝鮮 1 1 韓國(guó) 11 11 比利時(shí) 1 1 2 墨西哥 1 1 埃及 1 1 2 特立尼達(dá)—多巴哥 1 1 波蘭 1 1 9 2 13 加拿大 4 4 秘魯 1 1 越南 1 1 阿根廷 1 1 挪威 3 3 冰島 1 1 新加坡 2 2 烏茲別克 1 1 捷克 5 5 印度 1 1 *德國(guó)的統(tǒng)計(jì)數(shù)字包括聯(lián)邦德國(guó)與原民主德國(guó)。 從以上統(tǒng)計(jì)數(shù)字看，在20世紀(jì)50年代，主要是翻譯引進(jìn)蘇聯(lián)的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作，大量的是蘇聯(lián)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教科書(shū)和大百科全書(shū)中的經(jīng)濟(jì)學(xué)有關(guān)條目，60年代由于中蘇關(guān)系惡化，從蘇聯(lián)引進(jìn)的著作急劇減少，一直到80年代才又開(kāi)始增多。在19491989年，從西方國(guó)家引進(jìn)的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作以來(lái)自英國(guó)、美國(guó)的為多，在英、美兩國(guó)之間美國(guó)又超過(guò)英國(guó)，這種情況也是符合世界經(jīng)濟(jì)學(xué)發(fā)展實(shí)際的。因?yàn)槲鞣焦诺浣?jīng)濟(jì)學(xué)主要是在英國(guó)發(fā)展起來(lái)的，進(jìn)入近代以后西方經(jīng)濟(jì)學(xué)也主要以英、美兩國(guó)發(fā)展最為顯著，20世紀(jì)以后美國(guó)更是成為西方經(jīng)濟(jì)學(xué)發(fā)展的中心。 在20世紀(jì)80年代，我國(guó)翻譯引進(jìn)的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作仍以來(lái)自英、美為多，但日本的經(jīng)濟(jì)管理、企業(yè)管理、產(chǎn)業(yè)政策等方面的著述也開(kāi)始被大量引入中國(guó)，蘇聯(lián)關(guān)于社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)研究的著述也占重要的地位。同時(shí)，這個(gè)時(shí)期我國(guó)翻譯引進(jìn)的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作在國(guó)別上有很大的擴(kuò)展，不僅包括了東歐、歐美各主要國(guó)家，還涉及許多中小國(guó)家以及一些發(fā)展中國(guó)家，這是這個(gè)時(shí)期我國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)發(fā)展繁榮的一個(gè)重要因素和重要表現(xiàn)。 20世紀(jì)90年代翻譯引進(jìn)的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作中，來(lái)自美國(guó)的占絕大多數(shù)，來(lái)自俄羅斯的著作有較大幅度減少，來(lái)自其他發(fā)達(dá)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家的著作數(shù)量變化不大，而來(lái)自聯(lián)合國(guó)、國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行等國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織的文獻(xiàn)則明顯增多。這種狀況反映了中國(guó)改革的深化和對(duì)外開(kāi)放的擴(kuò)展，對(duì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)學(xué)理論及國(guó)際經(jīng)濟(jì)組織的文獻(xiàn)有更大的需求。 （三）經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作分類統(tǒng)計(jì) 分類統(tǒng)計(jì)的目的在于說(shuō)明中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)理論研究在不同時(shí)期的側(cè)重方面，以及經(jīng)濟(jì)學(xué)理論研究所涉及的學(xué)科范圍。各年代經(jīng)濟(jì)學(xué)理論著作的分類統(tǒng)計(jì)見(jiàn)表3。 表3 學(xué)科分類 年份 19491959 19601969 19701979 19801985 19861989 19901997 總計(jì) 政治經(jīng)濟(jì)學(xué) 138 16 74 176 452 810 1666 社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)（中國(guó)經(jīng)濟(jì)） 99 33 35 147 493 1758 2565 資本主義經(jīng)濟(jì) 56 5 24 20 20 110 235 經(jīng)濟(jì)管理 27 4 12 293 1452 634 2422 西方經(jīng)濟(jì)學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)史 43 51 24 107 152 491 868 各國(guó)經(jīng)濟(jì)、世界經(jīng)濟(jì) 4 2 2 2 248 318 576 城市經(jīng)濟(jì)和區(qū)域經(jīng)濟(jì) 3 241 776 1020 勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)和人力資本 2 3 3 39 88 120 255 生產(chǎn)方式和生產(chǎn)力 10 1 2 8 27 73 121 發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng) 164 164 其他 11 8 4 71 315 186 595 在這項(xiàng)統(tǒng)計(jì)中：政治經(jīng)濟(jì)學(xué)類主要是有關(guān)的教程、著作及譯著；社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)和中國(guó)經(jīng)濟(jì)類主要包括研究社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)理論及中國(guó)當(dāng)代經(jīng)濟(jì)發(fā)展和改革的學(xué)術(shù)著作；資本主義經(jīng)濟(jì)類指研究資本主義、帝國(guó)主義及資本主義發(fā)展史方面的理論著作和譯著；經(jīng)濟(jì)管理類包括國(guó)民經(jīng)濟(jì)管理、計(jì)劃經(jīng)濟(jì)學(xué)、企業(yè)管理以及計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)、數(shù)理經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的理論著作和譯著；西方經(jīng)濟(jì)學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)史類包括西方經(jīng)濟(jì)學(xué)及中外經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)史，馬克思主義經(jīng)濟(jì)學(xué)說(shuō)史方面的論著、譯著和教材；各國(guó)經(jīng)濟(jì)和世界經(jīng)濟(jì)類包括中國(guó)以外的國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)史方面的論著和譯著；城市經(jīng)濟(jì)和區(qū)域經(jīng)濟(jì)類包括城市經(jīng)濟(jì)、市政建設(shè)、房地產(chǎn)、生產(chǎn)力布局、國(guó)內(nèi)地區(qū)經(jīng)濟(jì)等方面的理論著作和譯著；勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)和人力資本類包括勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)學(xué)、勞動(dòng)力資源、勞動(dòng)生產(chǎn)率
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1