【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 球化好處，但是不對(duì)于它的合作伙伴的關(guān)系，持一個(gè)開放態(tài)度的國(guó)家，這個(gè)態(tài)度并不符合中國(guó)作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體以及第一大出口國(guó)的地位。一個(gè)國(guó)家需要朋友，一個(gè)出口的經(jīng)濟(jì)體繁榮的市場(chǎng)，歐盟是一個(gè)可靠的、友好的合作伙伴。最近我們?nèi)聟⑴c上海世博會(huì)一個(gè)舉動(dòng)下所證明的，我們所有的27個(gè)成員國(guó)以及歐盟在上海世博會(huì)的成功當(dāng)中發(fā)揮了一個(gè)重要的作用。[20101105 14:02:58][賽日安博]但是親愛的朋友們，現(xiàn)在中國(guó)正在轉(zhuǎn)向內(nèi)需，現(xiàn)在前景非常的光明，我們現(xiàn)在需要更特別的來(lái)關(guān)注怎么樣去做好這樣一個(gè)轉(zhuǎn)變，特別是在危機(jī)之后，這種轉(zhuǎn)變使得被歐盟以及歐洲出現(xiàn)了大規(guī)模的失業(yè)。我可以代表歐盟跟大家說(shuō)，我們是歐盟的第一大客戶，我們是一個(gè)非侵略性，同時(shí)是一個(gè)自信的客戶，這樣來(lái)說(shuō)，請(qǐng)對(duì)我們的觀點(diǎn)更為接受，我們有的時(shí)候有這樣一種感覺，中國(guó)有一些人他們把改革開放這樣一個(gè)美好的標(biāo)語(yǔ)做了一個(gè)非常狹義的解釋，而且可以說(shuō)忘掉了WTO和全球化并不只是好處，而意味著對(duì)中國(guó)是一種責(zé)任。我們讀到了溫總理的講話，歐盟不要去加入逼迫中國(guó)人民幣的大合唱，我承認(rèn)中國(guó)應(yīng)該是和我們相互尊重，而且現(xiàn)在20國(guó)集團(tuán)和國(guó)家貨幣基金組織這樣的場(chǎng)合是比較適合解決這個(gè)問(wèn)題的方式。但是，我想對(duì)我們來(lái)說(shuō)有道理的是一個(gè)經(jīng)濟(jì)體的最大的供應(yīng)商，并需要非常小心的來(lái)對(duì)待它的第一大客戶，特別是當(dāng)他的第一大客戶，也就是歐洲，正在面臨著巨大的失業(yè)。同時(shí)，它的貨幣，也就是歐元，是唯一的一個(gè)在危機(jī)后承擔(dān)全球表示的重要的貨幣。我敢說(shuō)，歐盟恢復(fù)它的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，是完全符合中國(guó)的利益。對(duì)人民幣采取它的相關(guān)措施，是符合中國(guó)的國(guó)內(nèi)目標(biāo)的，除了匯率上的一個(gè)重要問(wèn)題之外，市場(chǎng)準(zhǔn)入這個(gè)問(wèn)題也可以作出一個(gè)巨大的有利的措施。歐盟中小企業(yè)對(duì)中國(guó)的出口有很大的潛力，但是制造一些非關(guān)利稅壁壘的磋商。舉一個(gè)例子，對(duì)于一些歐洲的小國(guó)，經(jīng)歷了8年的談判、檢查、控制、訪問(wèn)，才被允許向中國(guó)出口梨。可以說(shuō)這個(gè)比例是在歐洲水果已經(jīng)幾百年了，接受這樣的出口有什么安全問(wèn)題呢？我不有這樣的問(wèn)題，可以說(shuō)在農(nóng)業(yè)方面，歐盟可以是最先進(jìn)的國(guó)家之一，國(guó)外向中國(guó)農(nóng)產(chǎn)品出口很少，甚至達(dá)到了荒謬的程度，很多中小企業(yè)不能向中國(guó)出口，原因就在于進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的程序非常復(fù)雜。我想這正好是一個(gè)好的時(shí)機(jī)，可以讓我們避免貿(mào)易狹隘的觀點(diǎn)。中國(guó)不謀求貿(mào)易贏余，歐洲的投資也是如此，為什么只有我們對(duì)于中國(guó)的投資里，在對(duì)于北非和印度很少，而他們?cè)谑澜绲纳a(chǎn)總值當(dāng)中占的份額比中國(guó)小多了。這是一個(gè)我們進(jìn)行戰(zhàn)略性思考的問(wèn)題，技術(shù)上來(lái)說(shuō)這個(gè)答案在于要平等競(jìng)爭(zhēng)，知識(shí)產(chǎn)權(quán)、非歧視、法律的確定性等等，但是更重要的就是中國(guó)希望問(wèn)自己這樣一些問(wèn)題，有沒(méi)有決心讓外國(guó)企業(yè)和中國(guó)未來(lái)聯(lián)合在一起，不要搞太多的民主主義的考慮，只要他們尊重中國(guó)的法律法規(guī)，這個(gè)問(wèn)題其實(shí)要點(diǎn)出一個(gè)根本性的答案。[20101105 14:02:43][賽日安博]我今天講的一些愿景，并不是說(shuō)一個(gè)中國(guó)所認(rèn)為的那種對(duì)于歐洲未來(lái)?yè)?dān)心的愿景，而是一個(gè)自信的大洲，對(duì)他自己的能力，對(duì)于自己民主的力量有新興的形象。同時(shí)我們要了解新的國(guó)際現(xiàn)實(shí)，特別是多級(jí)世界這樣一個(gè)現(xiàn)實(shí)世界的大洲。這種說(shuō)法并不只是一些空話，我們最近也是在IMF全會(huì)上展現(xiàn)了這一點(diǎn)，歐洲同意在董事會(huì)當(dāng)中讓出兩個(gè)席位，同時(shí)支持6%的配額，轉(zhuǎn)給新興經(jīng)濟(jì)體，包括像中國(guó)這樣的。所以，我們?cè)趺礃涌创袊?guó)呢？我們對(duì)于中國(guó)的視角并不是說(shuō)來(lái)自于對(duì)抗和對(duì)領(lǐng)導(dǎo)力的爭(zhēng)奪。我們也不想跟中國(guó)搞這種對(duì)抗和斗爭(zhēng)，我們來(lái)自于相信信念，也就是一個(gè)穩(wěn)定的、繁榮的、和平的融入國(guó)際體制，愿意合作的中國(guó)，對(duì)歐洲是有利的，同時(shí)也是解決我們?nèi)騿?wèn)題當(dāng)中所不可或缺的。這就是為什么我們歡迎中國(guó)加入WTO，這對(duì)于中國(guó)的產(chǎn)業(yè)界和出口有了很大的好處，這就是為什么我們繼續(xù)歡迎中國(guó)在國(guó)際機(jī)構(gòu)和國(guó)際場(chǎng)合當(dāng)中發(fā)揮更大的作用。比如像20國(guó)集團(tuán)當(dāng)中的更大作用，而總體來(lái)說(shuō)，也歡迎中國(guó)在各個(gè)地方也更活躍的外交和存在，這不是一種理想化的愿景，這是來(lái)自一個(gè)清晰的看法。歐盟自己都不能承擔(dān)管理世界的這種任務(wù)，同時(shí)這是一種共同未來(lái)的愿景，一個(gè)繁榮的中國(guó)在這個(gè)共同愿景當(dāng)中可以向歐盟的發(fā)展作出很大的貢獻(xiàn)，不管是我們的出口還是我們的投資，中國(guó)都可以作出很大的貢獻(xiàn)。同時(shí)看到這樣一個(gè)巨大的潛力，在未來(lái)將會(huì)繼續(xù)接受跟中國(guó)之間有一個(gè)很大的貿(mào)易赤字。同時(shí)，我們也鼓勵(lì)歐洲的企業(yè)來(lái)華投資，把技術(shù)和工作機(jī)會(huì)帶到中國(guó)。雖然在知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面和其他方面有困難，在過(guò)去的這種危機(jī)當(dāng)中，我們沒(méi)有去謀求實(shí)施保護(hù)主義，雖然說(shuō)有這樣、那樣的一些說(shuō)法，這也是越來(lái)越清楚，包括在WTO當(dāng)中也清楚的證明歐洲沒(méi)有轉(zhuǎn)向采取保護(hù)性的措施，歐盟并沒(méi)有增加反壟斷的平均比例。而現(xiàn)在這種反壟斷的措施影響到的范圍，就是我們從中國(guó)進(jìn)口的還不到1%，我們從來(lái)沒(méi)有使用WTO所允許采用的保障措施針對(duì)中國(guó)。歐盟現(xiàn)在吸收了中國(guó)20%的出口，同時(shí)還仍然是中國(guó)的第一大出口市場(chǎng)。[20101105 14:02:23][賽日安博]各位親愛的朋友們，我其實(shí)還不到10分鐘講這個(gè)非常重要，也是非常大的話題，我講的是關(guān)于中國(guó)的現(xiàn)代特性。作為大使來(lái)說(shuō)，我是一個(gè)見證中國(guó)崛起的老的觀察員。我今天發(fā)言當(dāng)中不會(huì)對(duì)這個(gè)問(wèn)題講各方面微妙的內(nèi)容，這并不是我沒(méi)有能力做分析，而是確實(shí)時(shí)間不夠。我待會(huì)兒發(fā)言請(qǐng)大家了解，是來(lái)自一個(gè)朋友的發(fā)言，作為駐華大使。我確實(shí)對(duì)中國(guó)的發(fā)展感到真正的敬佩，從改革開放政策開始以來(lái)，現(xiàn)在已經(jīng)是釋放了中國(guó)人民極大的活力，同時(shí)把這個(gè)國(guó)家從七十年代的時(shí)候占世界生產(chǎn)量不到1%，而發(fā)展成現(xiàn)在世界上第二大的經(jīng)濟(jì)體，同時(shí)使得上億的人脫離貧困。我的想法是作為一個(gè)歐洲的公民，可以說(shuō)是受到前幾年經(jīng)濟(jì)危機(jī)的深刻影響，但是跟有些人包括一些中國(guó)的人的想法相反，歐盟并不是一個(gè)衰落的實(shí)體，在主權(quán)債務(wù)危機(jī)期間有人說(shuō)，歐元以及歐洲一體化走到了盡頭，這種想法完全是錯(cuò)誤的，歐洲也有很多的政治能量?jī)?chǔ)備，在需要的時(shí)候會(huì)釋放出來(lái)，我們能夠面對(duì)安全繁榮一體化的挑戰(zhàn)，充滿決心的進(jìn)行挑戰(zhàn)，我們的企業(yè)有競(jìng)爭(zhēng)力，我們的銀行是強(qiáng)有力的，我們的政府以及共同的機(jī)制有廣大民眾的支持，同時(shí)為我們的外交政策奠定了基礎(chǔ)。最近的英法之間已經(jīng)定了條約，為共同房屋政策奠定了未來(lái)的道路。同時(shí)，我們也能夠更好的來(lái)加強(qiáng)我們的經(jīng)濟(jì)和貨幣同盟，這樣為歐洲的經(jīng)濟(jì)政府奠定一個(gè)真正的基礎(chǔ)。[20101105 14:02:05][盧邁]我們面臨的問(wèn)題是中國(guó)確實(shí)在崛起，我們?cè)诮?jīng)濟(jì)總量、發(fā)展速度上正在改變著世界經(jīng)濟(jì)的格局。那么，中國(guó)如何促進(jìn)國(guó)際經(jīng)濟(jì)繁榮的同時(shí)，來(lái)維護(hù)自己的利益，如何在和各國(guó)合作的過(guò)程中能夠促進(jìn)世界共同的繁榮，世界各國(guó)又如何看待中國(guó)，能不能像陸克文外長(zhǎng)這樣很理性看待中國(guó)呢？等一下這一節(jié)將會(huì)討論這個(gè)問(wèn)題。首先的發(fā)言人是歐盟駐華大使安博先生，他是法國(guó)人，在政府中曾經(jīng)擔(dān)任多個(gè)職務(wù)，我們胡錦濤主席現(xiàn)在正在訪問(wèn)法國(guó)，我們很希望聽聽這位歐盟大使對(duì)中國(guó)的看法和對(duì)中國(guó)的期待。[20101105 14:01:43][盧邁]女士們，先生們，下午好。我們剛才有了一個(gè)非常好的開始，有兩位非常出色的演講人，我們現(xiàn)在進(jìn)入本次會(huì)議的第一節(jié)。我們將要討論關(guān)于中國(guó)如何看待自己在這個(gè)國(guó)際變化格局中的一個(gè)角色問(wèn)題。我們這一次有這樣一批優(yōu)秀的演講人在這里，我就一一介紹一下他們。[20101105 14:01:21][主持人]有請(qǐng)演講和發(fā)言嘉賓上場(chǎng)。清華大學(xué)經(jīng)