【文章內(nèi)容簡介】
OSAKA SHOES TRADE CO., LTD. NO 18,KINKI ROAD,OSAK ,JAPAN(2) FBG4669/7(3) TYD091015。(4)OCT. 15,2022。(5) BY L/C(LKMU456) DATE OF ISSUED: 20220806。(6) 145 CTNS。 4695 CTNS,(7) MARKS: ADE OSAKA SHOES FBG4669/7 SAID C/NO 1UP(8): WOMEN’S 100% LEATHER SHOES。 MEN’S 100% LEATHER SHOES。(9) 10 SETS/CTNS。 7SETS /CTNS。(10)15KGS。 20KGS。(11) 20KGS。 24KGS。(12)(M)*(M)*(M) *45。 (M)*(M)* (M)*50(13)95 CTNS。(14)800 SETS。(15)1675KGS。(16) 2100 KGS。(17) CBM。(18) NINETY FIVE PACKAGES ONLY.(3) 裝運(yùn)通知(SHIPPING ADVICE) ORIGINAL4 INV NO:1:EXPORTER 5:C/T NO 6:L/C NO AND ISSUE DATE:7 BILL OF LADING NO.:2:IMPORTER 8: INVOICE VALUE:3:TRANSPORT DETAILS: 9:PORT AND DATE OF SHIPMENT 10:SHIPPING MARKSamp。CONTAINER NO.11:NUMBER AND KIND OF PACKAGES 。COMMODITY NO。 .COMMODITY DESCRIPTION.12:EXPORT STAMP AND SIGNATURE.答案:(1) SHANGHAI FGB IMPORT AND EXPORT TRADING. CO., LTD. ADD: NO 16 ,NANJIN ROAD,SHANGHAI,CHINA.(2) ADE OSAKA SHOES TRADE CO., LTD. NO 18,KINKI ROAD,OSAK ,JAPAN.(3) FROM SHANGHAI,CHINA TO OSAKA, JAPAN BY SEA, VESSEL DETAIL: COSCO (4) TYD091015(5) FBG4669/7(6) BY L/C(LKMU456) DATE OF ISSUED: 20220806.(7) COSCO2664689(8): USD (9)LOADING PORT: SHANGHAI,CHINA。 DISCHARGE PORT: OSAKA,JAPAN。SHIPMENT DATE: amp。 OCT 18TH,2022(10)1*20GP (TRIU0661600 amp。 COCSO45689)SHIPPING MARKS: ADE OSAKA SHOES FBG4669/7 SAID C/NO 1UP(11) 95 CTNS , 145 CTNS ,450 SETS WOMEN’S 100% LEATHER SHOES amp。4695CTNS ,350SETS OF MEN’S 100%LEATHER SHOES。(12) SHANGHAI FGB IMPORT AND EXPORT TRADING. CO., LTD. CHANGJIE(STAMP ) (4) 海運(yùn)提單1. SHIPPER (托運(yùn)人)2. CONSIGNEE(收貨人) 3. NOTIFY PARTY(通知人)B/L NO. COSCO中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸(集團(tuán))總公司CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO. ORIGINALORIGINAL BY(前程運(yùn)輸) OF RECEIPT(收貨地)6. OCEAN VESSEL VOY. NO.(船名及航次) OF LOADING(裝貨港)Combined Transport Bill of Lading OF DISCHARGE (卸貨港) OF DELIVERY(交貨地) DESTINATION FOR THE MERCHANT’S REFERENCE (目的地) (嘜頭). amp。 KINDS OF PKGS(包裝種類和數(shù)量) OF GOODS(貨物名稱)14. .(KG) (毛重)15. MEAS(M3)(體積)16. TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES(IN WORDS) (總件數(shù)).FREIGHT amp。 CHARGES(運(yùn)費(fèi))REVENUE TONS(運(yùn)費(fèi)噸)RATE(運(yùn)費(fèi)率)PER(計(jì)費(fèi)單位)17,PREPAID(運(yùn)費(fèi)預(yù)付)COLLECT(運(yùn)費(fèi)到付)PREPAID AT(預(yù)付地點(diǎn))PAYABLE AT(到付地點(diǎn)) AND DATE OF ISSUE(出單地點(diǎn)和時(shí)間)TOTAL PREPAID(預(yù)付總金額) OF ORIGINAL B(S)L (正本提單的份數(shù))(裝船日期) ON BOARD THE VESSEL BY(船名) FOR THE CARRIER(承運(yùn)人簽章)中國遠(yuǎn)洋運(yùn)輸(集團(tuán))總公司CHINA OCEAN SHIPPING (GROUP) CO.答案:(1) SHANGHAI FGB IMPORT AND EXPORT TRADING. CO., LTD. ADD: NO 16 ,