游褒禪山記相關資料(編輯修改稿)
2025-07-21 04:44 本頁面
【文章內容簡介】 用還可以用于第一人稱第二人稱。用于第一人稱可譯為“我”、“我的”或“自己”。用于第二人稱可譯為“你”、“您”。(17)而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也：譯作，而我也后悔自己跟著他出來因而不能盡情享受那游覽洞中奇景的樂趣。這是承前稱代，“余”“其”是互文，“其”指代自己。類似的例子如《捕蛇者說》“退而甘食其土之有，以盡吾齒”：譯成現(xiàn)代漢語是：回來就很有滋味地吃我土地上種植的東西，來過我的日子。這是接后稱代，“其”、“吾”是互文，“其”稱代我?！捌洹庇米鞯诙朔Q如《孔雀東南飛》“其往欲何云”。這是劉蘭芝的哥哥在蘭芝拒婚后，感到不滿，對蘭芝說的話。意思是：你往后打算怎么樣？“其”稱代蘭芝。又如《戰(zhàn)國策趙策》知伯曰：“親之奈何？”知過曰“……如是則二主之心可不變，而君得其所欲矣?！边@里“君”“其”前后互用，“其”承前稱代你?！熬闷渌病弊g成現(xiàn)代漢語就是：你可以得到你所需要的那些東西啦?！捌洹弊钟米鞔~，可以用在名詞或名詞性詞組之前，起指示作用，表示人、事、物的范圍，或者表示對具體對象的強調，可譯為“那”、“那個”、“那些”。(2)以故其后名之曰“褒禪”：譯作，因此那以后就把它叫“褒禪山”?！捌洹敝复裨峄郯臅r間，譯作“那”。(3)距其院東五里：譯作距離那個慧褒禪院東面五里?！捌洹贝郯U院，譯作“那個”。(8)(9)問其深，則其好游者不能窮也：譯作，要問那個洞的深度，就是那些好游的人也沒有誰走到過洞的盡頭?！皢柶渖睢钡摹捌洹保衔摹坝醒喝弧钡摹把ā?，譯作“那個洞”；“則其好游者不能窮也”的“其”指代“好游者”，譯作“那些”。(10)(11)入之愈深，其進愈難，而其見愈奇：譯作，進洞越深，那往前進就越難，可是那看見的東西就越新奇?！捌溥M”的“其”是指代第一個分句，譯作“那”，“其見”的“其”是指代第一、二分句，也譯作“那”。(13)(14)蓋其又深，則其至又加少矣：譯作，大概那更深的地方，那些來到的人就更少了?！捌溆稚睢钡摹捌洹敝复蠖?，譯作“那”，“則其至”指代那些。(16)既其出，則或咎其欲出者：譯作，出了洞，有人就責怪那主張退出的人?！捌溆稣摺钡摹捌洹?，指代“欲
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1