新世紀(jì)大英4課后翻譯及答案(5到8)(編輯修改稿)
2024-07-20 22:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 作和娛樂(lè)融為一體的生活天地。 them wellmade …… from .其中許多還是出自LL比恩公司的做工精細(xì)的經(jīng)典款式呢。 and discarding, …… of what they have.通過(guò)篩選和丟棄并憑借他們對(duì)所擁有的東西的了解。 they and their child …… and new temptations.所以他們和孩子的腦子里都不會(huì)一直充滿各種新玩具、新物品和新誘惑的圖像。22．Surprised at my …… behavior inothers.而在另一些方面我為身上存在的社會(huì)所認(rèn)可的不理智行為感到驚訝。 like a child, …… my own impulses.我覺(jué)得自己就像個(gè)孩子，面對(duì)自己的一時(shí)沖動(dòng)竟會(huì)不由自主。 that revealed in half concealing.只能半遮半掩地給她一些暗示。 Mallard …… list of “killed”布倫特利馬拉德的名字排在“死亡”名單的首位。 indicated a suspension of intelligent thought.而是她許久沒(méi)有深思熟慮的體現(xiàn)。 striving to beat it back with her will.她想盡力用自己的意志把這種感覺(jué)壓下去。 abandoned herself a little …… parted lips.就在她任憑那種感覺(jué)肆意發(fā)展的時(shí)候，從她微微張開(kāi)的雙唇之間喃喃地蹦出了幾個(gè)字。 and exalted perception …… death as trivial.一種清清楚楚的興奮之情燃燒著她，讓她根本無(wú)暇去顧及那些瑣事。 be no powerful will …… a private will upon a fellowcreature.那時(shí)，她再也用不著盲目地屈從于任何專橫的意志。人們總是相信自己有權(quán)把個(gè)人的意志強(qiáng)加于自己的配偶。 love, the unsolved mystery, …… impulse of her being.現(xiàn)在能自作主張，她突然意識(shí)到這是她活下去最大的動(dòng)力。愛(ài)情這神秘的玩意又算得了什么呢？ drinking in a very elixir of life through that open window.她正陶醉在窗外那不息的生命之中。 was running riot along those days ahead of her.她狂想著未來(lái)的日子。他試圖拯救這家瀕臨倒閉的企業(yè)，但失敗了。Heattempted to save the enterprise which was on the verge of collapse but failed.總統(tǒng)已經(jīng)宣布，在第一個(gè)任期結(jié)束時(shí)不再謀求連任。Thepresident has announced that he will not seek reelection at the end of hisfirst term.那個(gè)年輕教師在激發(fā)學(xué)生努力學(xué)習(xí)方面很有技巧。Theyoung teacher is skilled at motivating his students to study hard.她喜歡舉行社交聚會(huì)，只要能找到借口，她就隨時(shí)舉行。Sheloves giving parties and does so whenever she can find an excuse.要在這家公司找到一個(gè)管理職位，你恐怕至少要和50個(gè)人競(jìng)爭(zhēng)。I’mafraid that you’ll have to pete with at least fifty people for anadministrative post in this pany.坦率的說(shuō)，就算你對(duì)公司很忠誠(chéng)，我覺(jué)得你得到提拔的機(jī)會(huì)也不大。Tobe frank, I don’t think you stand a good chance of getting promoted even if youare loyal to the pany.很顯然，他的演講激發(fā)了觀眾對(duì)地震災(zāi)難中受害者的極大同情。Itwas obvious that his speech aroused the sympathy of the audience for thevictims of the earthquake.盡管他反復(fù)向我保證他有能力推銷我們公司的產(chǎn)品，但在雇傭他之前我還要再面試他一次。Thoughhe has repeatedly assured me of his ability to promote our pany’s products,I’ll give him another interview before hiring him.公司的投資之所以以失敗而告終是由于總經(jīng)理的決策錯(cuò)誤，于是董事會(huì)（board of directors）覺(jué)定把他從公司趕出去。Thepany’s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions ofthe general manager and so the board of directors decided to throw him out.我知道你累了，不過(guò)再堅(jiān)持一會(huì)兒吧。再過(guò)半個(gè)小時(shí)我們就要到達(dá)頂峰了。Iknow you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach thepeak in half an hour.這位駐聯(lián)合國(guó)大使被授權(quán)代表本國(guó)政府，處理與該國(guó)相關(guān)的所有外交事務(wù)。Theambassador to the . was invested with full authority to deal with all theforeign affairs concerning his country on
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1