說(shuō)文解字序原文和翻譯(編輯修改稿)
2024-07-20 19:14 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 的改動(dòng)了筆畫(huà)：有的造了異體，所以在泰山封禪祭天的七十二代君主留下的石刻，字體各不相同。 《周禮》規(guī)定八歲的士族子弟進(jìn)入初等學(xué)館學(xué)習(xí)，學(xué)官教育他們，先教「六書(shū)」?！丁噶鶗?shū)」的名稱，）第一叫指事，指事的含義是：字形、結(jié)構(gòu)看起來(lái)認(rèn)得，但須經(jīng)過(guò)考察才能知道它所體現(xiàn)的字義，上下二字即屬此例。第二叫象形，象形的含義是：用畫(huà)畫(huà)的辦法畫(huà)出那個(gè)物體，筆畫(huà)的波勢(shì)曲折同自然物的態(tài)勢(shì)相一致，日月二字即屬此例。第三叫形聲，形聲的含義是，按照事物的性質(zhì)和叫法，挑選可相比譬的聲符和義符組成文字，江河二字即屬此例。第四叫會(huì)意，會(huì)意的含義是：比聯(lián)起事理有關(guān)的字素，構(gòu)成文字；摻合字素的意義，可以得知新字的字義或旨趨，武信二字即屬此例。第五叫轉(zhuǎn)注，轉(zhuǎn)注的含義是：立一字為頭、為根，創(chuàng)制類屬字，類屬字對(duì)根字的形音義有所承襲，與根字意義相通，考老二字即屬此例。第六叫假借，假借的含義是：沒(méi)有為某事某物造字，而按照某事某物的叫法，找一個(gè)同音字代表它，令長(zhǎng)二字即屬此例?！ 〉搅酥苄醯奶肤φ沓龃笞迤ξ耐盼挠辛瞬町?。（不過(guò)古文尚在通行，）一直到（春秋末年）孔子寫(xiě)「六經(jīng)」，左丘明著《左傳》都還在使用古文；古文的形體、意義仍為學(xué)者們所通曉。再往后（到了戰(zhàn)國(guó)），諸侯們依靠暴力施政，不服從周天子；他們?cè)鲪憾Y樂(lè)妨害自己，都拋棄典籍（各行其是）。中國(guó)分為七雄并峙，田畝的丈量方法相異，車(chē)子的規(guī)格尺碼不同，法令制度各有一套，衣服帽子各有規(guī)定，說(shuō)起話來(lái)方音分歧，寫(xiě)起字來(lái)相互乖異。 秦始皇初滅六國(guó)，丞相李斯就奏請(qǐng)統(tǒng)一制度，廢除那些不與秦國(guó)文字相合的字。（李斯等人負(fù)賈規(guī)范文字，）李斯寫(xiě)了《倉(cāng)頡篇》，中車(chē)府令趙高寫(xiě)了《爰?xì)v篇》，太史令胡毋敬寫(xiě)了《博學(xué)篇》，（它們）都取用史籀大篆的字體，有些字還很作了一些簡(jiǎn)化和改動(dòng)，這種字體就是人們所說(shuō)的「小篆」。這個(gè)時(shí)候，秦始皇焚燒《經(jīng)書(shū)》，除滅古籍，征發(fā)吏卒，大興戍衛(wèi)、徭役，官府衙獄事務(wù)繁多，于是產(chǎn)生了隸書(shū)，以使書(shū)寫(xiě)趨向簡(jiǎn)易，古文字體便從此止絕了?！ 倪@個(gè)時(shí)候起，秦代的書(shū)法有八種體勢(shì)，第一叫大篆，第二叫小篆，第三叫刻符，第四叫蟲(chóng)書(shū)，第五叫摹即，第六叫署書(shū)，第七叫殳書(shū)，第八叫隸書(shū)。漢朝建國(guó)以后有草書(shū)?！ h朝的法令規(guī)定，學(xué)童十七歲以后開(kāi)始應(yīng)考，能夠背誦、讀寫(xiě)九千個(gè)漢字的人，才能做書(shū)史小吏；進(jìn)一步是用書(shū)法「八體」考試他們。通過(guò)郡試之后，上移給中央太史令再行考試，成績(jī)最優(yōu)的人，被用為樞秘處的秘書(shū)。官吏的公文、奏章，文字寫(xiě)得不正確，「尚書(shū)史」就檢舉、彈劾他們。如今條令雖在，卻停止了考核，文字之工不講習(xí)，士人不通漢字之學(xué)很久了?！ h宣帝時(shí)，徵召到一位能夠讀識(shí)古文字《倉(cāng)頡篇》的人，宣帝派張敞跟著那人學(xué)習(xí)。（在這以后）涼州的地方官杜業(yè)，沛地人爰禮，講學(xué)大夫秦近，也能讀識(shí)古文字。漢平帝時(shí)，徵召爰禮等一百多人，要他們?cè)谖囱牍僦v說(shuō)文字，尊奉爰禮做「小學(xué)元士」，黃門(mén)侍郎楊雄採(cǎi)集大家的解說(shuō)
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1