【文章內(nèi)容簡介】 帝，建立晉朝， 滅蜀伐吳，統(tǒng)一全國。劉仲雄：劉毅，字仲雄，魏時官吏。 ④和嶠生孝，王戎死孝：生孝，指遵守喪禮，能夠不傷害身體孝行。死孝，指 過分悲哀，幾近于死的孝行。 「譯文」 王戎、和嶠同時遭遇大喪。王和二人都以孝著稱，此時王戎瘦得皮包骨頭，幾 乎支撐不住自己的身體；和嶠則哀號哭泣，一切都合乎喪葬的禮儀。晉武帝（司馬 炎）對劉仲雄（劉毅）說：你常去看望王戎和嶠嗎？我聽說和嶠悲傷過度，這讓 人很擔(dān)心。劉仲雄回答道：和嶠雖然極盡禮數(shù)，但精神元氣并沒有受損；王戎 雖然沒拘守禮法，卻因為哀傷過度已經(jīng)形銷骨立了。所以我認(rèn)為和嶠是盡孝道而不 毀生，王戎卻是以死去盡孝道。陛下您不必去擔(dān)心和嶠，而應(yīng)該去為王戎擔(dān)心呀。 十八裴公施惠 梁王、趙王，國之近屬①，貴重當(dāng)時。裴令公歲請二國租錢數(shù)百萬②，以恤中 表之貧者③。或譏之曰：何以乞物行惠？裴曰：損有余，補不足，天之道也。 「注釋」 ①梁王：司馬彤，字子徽，司馬懿的兒子。趙王：司馬倫，字子彝，司馬懿的 兒子。 ②裴楷：字叔則，博覽群書，精通《老子》、《周易》，官至中書令。 ③中表：指與父親姐妹、母親兄弟姐妹家子女的親戚關(guān)系。 「譯文」 梁王、趙王都是皇帝的近親，煊赫一時。裴令公（裴楷）每年都向這二王索要 幾百萬租錢，來救濟自己家中的窮親戚。有人嘲笑他：怎么能靠乞討來施恩惠呢？ 裴令公說：消損富足的，補充不足的，這正是天道啊。 十九德掩其言 王戎云：太保居在正始中①，不在能言之流。及與之言，理中清遠(yuǎn)②，將無 ③以德掩其言。 「注釋」 ①太保：指王祥，王祥官至太保，故有此稱。王戎為王祥的族孫。正始：魏齊 帝曹芳年號（公元241～249） ②理中：當(dāng)時的習(xí)慣用語，指言談得當(dāng)。 ③將無：莫非，大概。 「譯文」 王戎說：太保王祥生活在正始年間，沒被納入清談之列。等到和他交談，才 知道他言談合理，清雅玄遠(yuǎn)。大概是德行掩蓋了他的口才。 二十滅性之饑 王安豐遭艱①，至性過人②。裴令往吊之，曰：若使一慟果能傷人，濬沖必 不免滅性之譏③。 「注釋」 ①遭堅：指父母去世。 ②至性：孝順父母的天性。 ③滅性：指孝子因悲傷過度而危及生命，古人認(rèn)為這是不合孝道的。 「譯文」 王安豐（王戎）喪母后，他的盡孝之情超過了平常人。裴令公（裴楷）去他那 里吊唁后回來說：如果悲痛可以傷及人的生命，那么濬沖（王戎）一定會遭到以 孝傷生的指責(zé) 二十一不受賻儀 王戎父渾，有令名，官至涼州刺史。渾薨，所歷九郡義故①，懷其德惠，相率 致賻數(shù)百萬②，戎悉不受。 「注釋」 ①涼州：漢代所置十三州之一，轄境在今甘肅、寧夏和青海、內(nèi)蒙古部分地區(qū)。 魏晉時代，轄境和治所有變遷。 ②義故：故舊、部下。 ③相率：爭相，率先。賻（f249。）：在別人喪事期間送去的錢物。 「譯文」 王戎的父親王渾，名聲不錯，官至涼州刺史。王渾死后，涼州所轄九郡中的屬 下們，感念王渾的美德和恩惠，送來的喪儀達數(shù)百萬金，王戎全部拒絕了。 二十二劉道真為徒 劉道真嘗為徒①，扶風(fēng)王駿以五百疋布贖之②，既而用為從事中郎。當(dāng)時以為 美事。 「注釋」 ①劉道真：劉寶，字道真。好飲酒，善歌嘯。徒：囚徒。 ②扶風(fēng)王駿：司馬駿，司馬懿第七子，封扶風(fēng)王。扶風(fēng)：郡名，在今陜西麟游、 乾縣以西，秦嶺以北地區(qū)。疋（pǐ）：同匹.從事中郎：官名，將帥的幕僚。 「譯文」 劉道真（劉寶）曾因犯事而服勞役。扶風(fēng)王司馬駿用五百匹布將他贖出，并任 命他為從事中郎。這在當(dāng)時被傳為美談。 二十三任放為達 王平子、胡毋彥國諸人①，皆以任放為達，或有裸體者。樂廣②笑曰：名教 中自有樂地，何為乃爾也③？ 「注釋」 ①王平子：王澄，字平子。晉太尉王衍弟，官至荊州刺史。為人放達，被王敦 殺害。胡毋彥國：胡毋輔之，字彥國。好飲酒，行為放縱，官至湘州刺史。 ②樂廣：字彥輔，善清談，官至尚書令。又稱樂令. ③乃爾：如此，這樣。 「譯文」 王平子（王澄）、胡毋彥國（胡毋輔之）這些人，都以放縱任性為最高境界， 有的人甚至還裸露身體。樂廣笑他們說：禮教中自有教人快樂的地方，何必要這 樣呢？ 二十四郗公吐飯 郗公值永嘉喪亂①，在鄉(xiāng)里，甚窮餒②。鄉(xiāng)人以公名德，傳共飴之③。公常攜 兄子邁及外生周翼二小兒往食，鄉(xiāng)人曰：各自饑?yán)В跃t，欲共濟君耳，恐 不能兼有所存。公于是獨往食，輒含飯著兩頰邊，還，吐與二兒。后并得存，同 過江。郗公亡，翼為剡縣④，解職歸，席苫于公靈床頭，心喪終三年⑤。 「注釋」 ①郗公：郗鑒，字道徽，博學(xué)儒雅著稱，官至太尉。永嘉喪亂：晉懷帝永嘉年 間（公元307～313），政治腐敗，民不聊生，永嘉五年（公元311），匈奴南侵， 攻破洛陽，俘虜懷帝，焚毀全城，史稱永嘉喪亂.西晉由此衰亡。 ②餒（něi）：饑餓 ③傳：輪流。飴（s236。）：同飼，給人吃東西。 ④剡縣：縣名，晉時屬會稽郡，在今浙江嵊州市。 ⑤苫（sh224。n）：居喪期間睡覺時用的草墊子。 ⑥心喪：不穿喪服，在心中服喪。 「譯文」 郗公（郗鑒）在永嘉喪亂時，避居鄉(xiāng)下，很窮困，甚至要挨餓。鄉(xiāng)里人尊敬郗 公的名望德行，就輪流給他做飯吃。郗公帶著侄子郗邁和外甥周翼一起去吃飯。鄉(xiāng) 里人嘆道：大家都饑餓困乏，因為您的賢德，所以我們要共同幫助您，如果再加 上兩個孩子，恐怕就不能一同養(yǎng)活了。從此郗公就一個人去吃飯，把飯含在兩頰 旁，回來后吐給倆孩子吃。兩個孩子活了下來，一同南渡過江。郗公去世時，周翼 任剡縣令，他辭職回家，在郗公靈床前鋪了草墊，為郗公守喪，一共三年。 二十五顧榮施炙 顧榮在洛陽①，嘗應(yīng)人請，覺行炙人有欲炙之色②，因輟己施焉，同坐嗤之。 榮曰：豈有終日執(zhí)之③，而不知其味者乎？后遭亂渡江，每經(jīng)危急，常有一人 左右己④，問其所以，乃受炙人也。 「注釋」 ①顧榮：字彥先，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，是支持司馬睿建立東晉的江南 士族領(lǐng)袖，官至散騎常侍。 1