科技論文的中英文摘要寫作要求(編輯修改稿)
2025-07-20 00:03 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 定主權(quán)人和責任者。署名人數(shù)不該太多，對論文涉及的部分內(nèi)容作過咨詢、給過某種幫助或參與常規(guī)勞動的人員不宜按著者身份署名，但是可以注明他們曾參與了哪一部分具體工作，或通過文末致謝的方式對他們的貢獻和勞動表示謝意。合寫論文的諸著者應(yīng)按論文工作貢獻的多少順序排列。著者的姓名應(yīng)給出全名?？茖W技術(shù)文章一般均用著者的真實姓名，不用變化不定的筆名。同時還應(yīng)給出著者完成研究工作的單位或著者所在的工作單位或通信地址，以便讀者在需要時可與著者聯(lián)系。⑷ 文摘文摘是現(xiàn)代科技論文的必要附加部分，只有極短的文章才能省略。它是解決讀者既要盡可能掌握浩瀚的信息海洋，又要面對自身精力十分有限這一對矛盾的有效手段。根據(jù)GB644786的定義，文摘是以提供文獻內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明確切地記述文獻重要內(nèi)容的短文。文摘有兩種基本寫法：報道性文摘——指明一次文獻的主題范圍及內(nèi)容梗概的簡明文摘（也稱簡介）；指示性文摘——指示一次文獻的陳述主題及取得的成果性質(zhì)和水平的簡明文摘。介乎其間的是報道/指示性文摘——以報道性文摘形式表述一次文獻中信息價值較高的部分，而以指示性文摘形式表述其余部分的文摘。一般的科技論文都應(yīng)盡量寫成報道性文摘，而對綜述性、資料性或評論性的文章可寫成指示性或報道/指示性文摘。文摘可以由一次文獻的著者編寫，也可以由文摘人員或期刊編輯編寫。文摘應(yīng)簡明，它的詳簡程度取決于文獻的內(nèi)容。通常中文文摘以不超過400字為宜，純指示性文摘可以簡短一些，應(yīng)控制在200字上下（GB644786規(guī)定：報道性文摘和報道/指示性文摘一般以400字為宜；指示性文摘一般以200字左右為宜。GB771387規(guī)定：中文摘要一般不宜超過200~300字；外文摘要不宜超過250個實詞。如遇特殊需要字數(shù)可以略多）。外文文摘不宜超過250個實詞。對于使用英、俄、德、日、法以外文種書寫的一次文獻，它們的文摘可以適當詳盡一些。學位論文等文獻具有某種特殊性，為了評審，可寫成變異式的文摘，不受字數(shù)的限制。文摘的編寫應(yīng)該客觀、真實，切忌摻雜進編寫者的主觀見解、解釋和評論。如果發(fā)現(xiàn)一次文獻有原則性錯誤，可加注“摘者注”。文摘應(yīng)具有獨立性和自明性，并擁有與一次文獻同等量的主要信息，即不閱讀文獻的全文，就能獲得必要的信息。因此文摘是一種可以被引用的完整短文。編寫文摘時應(yīng)注意：① 排除在本學科領(lǐng)域方面已經(jīng)成為常識的內(nèi)容；② 不得簡單地重復文章篇名中已經(jīng)表述過的信息；③ 要求結(jié)構(gòu)嚴謹，語義確切，表述簡明，一氣呵成，一般不分或力求少分段落；忌發(fā)空洞的評語，不作摸棱兩可的結(jié)論。沒有得出結(jié)論的文章，可在文摘中作扼要的討論。④ 要用第三人稱，不要使用“本文”、“作者”、“我們”等作為文摘陳述的主語；⑤ 要采用規(guī)范化的名詞術(shù)語。尚未規(guī)范化的，以采用一次文獻所采用的為原則。如新術(shù)語尚無合適的中文術(shù)語譯名，可使用原文或譯名后加括號注明原文；⑥ 不要使用圖、表或化學結(jié)構(gòu)式，以及相鄰專業(yè)的讀者尚難于清楚理解的縮略語、簡稱、代號。如果確有必要，在文摘首次出現(xiàn)時必須加以說明；⑦ 不得使用一次文獻中列出的章節(jié)號、圖號、表號、公式號以及參考文獻號等；⑧ 必要提及的商品名應(yīng)加注學名。當然，應(yīng)該使用法定計量單位以及正確地書寫規(guī)范字和標點符號。文摘的書寫要求詳細見國標GB644786。進行國際交流的期刊還應(yīng)該給出使用國際通用文種（通常是英文）書寫的摘要。文摘可以隨原文獻逐篇給出，也可以把整期文摘集中于文摘頁一起給出。后者因為便于期刊的檢索系統(tǒng)或收藏單位使用，因而是國際上發(fā)展的總趨勢，有條件的期刊應(yīng)優(yōu)先考慮采用。文摘頁不編入全期的連續(xù)頁碼。⑸ 關(guān)鍵詞為了便于讀者從浩如煙海的書刊中尋找文獻，特別是適應(yīng)計算機自動檢索的需要，GB3179/T92規(guī)定，現(xiàn)代科技期刊都應(yīng)在學術(shù)論文的文摘后面給出3~8個關(guān)鍵詞。關(guān)鍵詞的標引應(yīng)按GB386083《文獻主題標
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1