【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 國民資料編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員等級(jí)：從六品下通直郎配偶：楚云出身：性別: 男子精華: 1積分: 27519 發(fā)帖: 267白銀: 26426 兩歷史幣: 3154 元活期存款: 109569 定期存款: 0 總資產(chǎn): 112723 黃金: 0 兩好評(píng)度: 257 點(diǎn)管理積分: 0 點(diǎn)籍貫:專史綜合府學(xué)派: 文學(xué)交流神話研究學(xué)院在線時(shí)間:165(小時(shí))注冊(cè)時(shí)間:20060904最后登錄:20080518編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線狀態(tài): 注冊(cè)時(shí)間:20060904最后登錄:20080518 小 中 大 補(bǔ)充日本漢字 $y8mK| 
hK Fk$A 日本漢字是在日文中使用的漢字，有一些漢字的寫法與繁簡(jiǎn)體不相同，也有一些是日本自創(chuàng)出來的。漢字于公元3世紀(jì)經(jīng)朝鮮半島傳入日本，現(xiàn)在日本已限制漢字的使用，二戰(zhàn)後簡(jiǎn)化了部分漢字并且頒布了常用漢字表及人名用字表，以規(guī)范書寫，但是文學(xué)創(chuàng)作使用的漢字，并不在限制之列 。日本不但使用漢字，還創(chuàng)造和簡(jiǎn)化了一些漢字如“広”（廣）、“転”（轉(zhuǎn)）、“働”（勞動(dòng)）、“辻”（tsuji, 十字路口）、“栃”、“峠”（touge, 山路）等。中文里沒有相應(yīng)的字的日本漢字，日本叫「國字」(kokuji)。 : 2_ 0L [ B^H4Q 4 amp。 RUE 日制漢字是在漢字輸入日本後，由日本人自創(chuàng)出來的漢字，當(dāng)?shù)厝朔Q之為「國字」(kokuji)。有一些日制漢字也被輸出至華語國家。 T:be 9 5!, v hRu `Yb 日制漢字的例子: 「峠」(touge)、「辻」(tsuji)。 ]^Sd9ba
K:yU4V 取自君子曰學(xué)不可以已青取之於藍(lán)而青於藍(lán)冰水爲(wèi)之而寒於水 Posted: 20070202 23:46 | 1 樓 小軒窗外 雜志館編修國民資料編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員等級(jí)：從六品下通直郎配偶：楚云出身：性別: 男子精華: 1積分: 27519 發(fā)帖: 267白銀: 26426 兩歷史幣: 3154 元活期存款: 109569 定期存款: 0 總資產(chǎn): 112723 黃金: 0 兩好評(píng)度: 257 點(diǎn)管理積分: 0 點(diǎn)籍貫:專史綜合府學(xué)派: 文學(xué)交流神話研究學(xué)院在線時(shí)間:165(小時(shí))注冊(cè)時(shí)間:20060904最后登錄:20080518編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線狀態(tài): 注冊(cè)時(shí)間:20060904最后登錄:20080518 小 中 大 訓(xùn)讀與音讀 9 yh9HE D2Vb{%(4. 日語中大量使用漢字。日語中的全部漢字約有幾萬個(gè)之多，但是常用的則只有幾千個(gè)。1946年10月日本政府公布了“當(dāng)用漢字表”，列入1850個(gè)漢字。1981年10月又公布了“常用漢字表”，列入1946個(gè)漢字。在教科書和官方文件中，一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字。 Lyh|) 每個(gè)漢字一般都會(huì)有兩種讀法，一種叫做“音讀”（音読み／おんよみ），另一種叫做“訓(xùn)讀”（訓(xùn)読み／くんよみ）。 +yqjXRzm Yh}zt H “音讀”模仿漢字的讀音，按照這個(gè)漢字從中國傳入日本的時(shí)候的讀音來發(fā)音。根據(jù)漢字傳入的時(shí)代和來源地的不同，大致可以分為“唐音”、“宋音”和“吳音”等幾種。但是，這些漢字的發(fā)音和現(xiàn)代漢語中同一漢字的發(fā)音已經(jīng)有所不同了?！耙糇x”的詞匯多是漢語的固有詞匯。 h$E\2lsE 0!9?H1 “訓(xùn)讀”是按照日本固有的語言來讀這個(gè)漢字時(shí)的讀法?！坝?xùn)讀”的詞匯多是表達(dá)日本固有事物的固有詞匯等。 ]jHh7 D _my[ 有不少漢字具有兩種以上的“音讀”音和“訓(xùn)讀”音。 Tns?mQ $=eamp。q R`0foSq \M 部分詞例如下： 3v8V*48B$ amp。{oA_@ 音讀詞例： @@R=aqE 青年（せいねん）、技術(shù)（ぎじゅつ）、戀愛（れんあい） 5}.,Fbr 翡翠（ひすい）、読書（どくしょ） {AU` }*5 人（じん，にん）、幸福（こうふく） QLn5x~xb ?D*Hl+iu 訓(xùn)讀詞匯： |39。V 青い（あおい）、術(shù)（すべ）、戀（こい）、好き（すき） x
39。E39。jh% 読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）君子曰學(xué)不可以已青取之於藍(lán)而青於藍(lán)冰水爲(wèi)之而寒於水 Posted: 20070202 23:54 | 2 樓 小軒窗外 雜志館編修國民資料編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員等級(jí)：從六品下通直郎配偶：楚云出身：性別: 男子精華: 1積分: 27519 發(fā)帖: 267白銀: 26426 兩歷史幣: 3154 元活期存款: 109569 定期存款: 0 總資產(chǎn): 112723 黃金: 0 兩好評(píng)度: 257 點(diǎn)管理積分: 0 點(diǎn)籍貫:專史綜合府學(xué)派: 文學(xué)交流神話研究學(xué)院在線時(shí)間:165(小時(shí))注冊(cè)時(shí)間:20060904最后登錄:20080518編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線狀態(tài): 注冊(cè)時(shí)間:20060904最后登錄:20080518 小 中 大 振假名 [3{:Ht 5@R15q@c6n 振假名（日文：振り仮名，furigana）亦有注音假名之稱，指日語中主要為表示日文漢字讀音而在其上方或周圍附註的假名表音符號(hào)。印刷時(shí)基本內(nèi)文時(shí)以七號(hào)格大小的文字和五號(hào)格大小的振假名為標(biāo)準(zhǔn)。其別名為ルビー（源自英語Ruby），因此有時(shí)候印刷物的振假名也被稱作ルビ。 ohQz%?r M\Uc。:) H 使用范例(參見附圖) MYDf`0{$_a 直書時(shí)，振假名通常寫於右方。 323yAF 橫書時(shí)，振假名通常寫於上方，且多使用平假名，這是由於片假名主要用於轉(zhuǎn)寫音譯外來語： fJF8/IQ4 日本(にっぽん) 26(39。V `N 但亦有例外，例如日語「上?！棺x音取自中文「Sh224。nghǎi」。由於是外來語讀法，故較常使用片假名。 HonAK 他中國、朝鮮等使用漢字的國外地名也經(jīng)常被這樣標(biāo)示。 }OX( 亦有例外，如臺(tái)灣的許多地名為日治時(shí)期時(shí)取的地名，延續(xù)使用日語稱呼，故使用平假名。 Tg B 其他還有對(duì)外來語名詞配上漢字的也是使用片假名標(biāo)示。 r$3~bS$] 又，經(jīng)常於近代歌詞、詩詞或其他特殊文章里亦會(huì)有漢語詞配上擁有相近意義或同義和語的用法。君子曰學(xué)不可以已青取之於藍(lán)而青於藍(lán)冰水爲(wèi)之而寒於水 Posted: 20070202 23:55 | 3 樓 小軒窗外 雜志館編修國民資料編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員等級(jí)：從六品下通直郎配偶：楚云出身：性別: 男子精華: 1積分: 27519 發(fā)帖: 267白銀: 26426 兩歷史幣: 3154 元活期存款: 109569 定期存