鴻門宴資料原文及翻譯(編輯修改稿)
2024-07-13 20:32 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 閡?！表椡? 曰： “此 沛公 左 司馬 曹無傷 言 之；不 然， 籍 何 以 至 此?” 項 王 項王說：“這是沛公您的左司馬曹無傷說的。 不這樣的話，我怎么能到達這種地步呢？”項王即 日 因 留 沛公 與 飲。項王、項伯 東 向 坐，亞父 南向 坐亞父 者，范增也。當天就留下沛公和他一起喝酒。 項王、項伯面向東坐，亞父面向南坐，——亞父，是范增；沛公 北向 坐，張良 西向 侍。范增 數(shù) 目 項王， 舉 所佩 玉玦 以示 之 者 三，沛公面向北坐， 張良面向西陪坐。范曾多次給項王使眼色，又接連三次舉起佩戴的玉玦示意項王，項王 默 然 不 應。范增 起，出，召 項莊， 謂 曰：“君 王 為 人 不 忍。若 入項王卻默默地沒有反應。范增站起來，出來。召喚項莊， 對他說：“君王為人心慈手軟。你進去，前 為 壽，壽 畢，請 以 劍 舞， 因 擊 沛公 于 坐，殺 之。不 者，若 屬 皆上前給他們祝酒，祝過酒后，請求舞劍，趁機在座位上攻擊沛公， 殺死他。不這樣的話，你們這些人都且 為 所 虜?！鼻f則 入 為 壽。壽 畢，曰：“君 王 與 沛公 飲，軍 中 無 以 為要被他俘虜！” 項莊就進去祝酒。祝完酒之后，說：“君王和沛公一起飲酒， 軍營之中沒有用來樂，請 以 劍 舞?！? 項王 曰：“諾?！表椙f 拔 劍 起 舞，項伯 亦 拔 劍 起 舞，娛樂的東西，請讓我來舞劍吧?！表椡跽f：“好的。”項莊拔出劍舞起來。項伯也拔出劍舞起來，常 以 身 翼 蔽 沛公，莊 不 得 擊。 時時用自己的身子像翅膀一樣掩護沛公，項莊不能夠攻擊沛公。 于 是 張良 至 軍 門 見 樊噲。 樊噲 曰：“今 日 之 事 何 如？”良曰：“甚急！于是張良到軍營的門口去見樊噲。 樊噲說：“今天的事情怎么樣？張良說：“非常危急！今 者 項莊 拔 劍 舞，其 意 常 在 沛公 也。”噲 曰：“此 迫 矣！臣 請 入，如今項莊拔劍起舞， 他的意圖一直在沛公身上?！狈畤堈f：“這太緊迫了！我請求進去，與 之 同 命。” 噲 即 帶 劍 擁 盾 入 軍 門。交 戟 之 衛(wèi) 士 欲 止 不 內(nèi)，跟沛公同生共死?！狈畤埦蛶е鴦δ弥芘七M了軍營大門。 交叉舉戟的衛(wèi)兵想攔住不讓他進去。樊噲 側(cè) 其 盾 以 撞， 衛(wèi) 士 仆 地，噲 遂 入，披 帷 西 向 立， 瞋 目 視樊噲側(cè)著他的盾牌一撞，衛(wèi)兵們倒在地上。樊噲于是進去，揭開帷幕面向西站定， 瞪著眼睛看項王， 頭 發(fā) 上 指，目 眥 盡 裂。項王 按 劍 而 跽 曰：“
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1