拼音中文的標調問題(編輯修改稿)
2025-07-07 00:37 本頁面
【文章內容簡介】 常規(guī)出入太大，會引起其他的不便。 如果擺脫了拉丁字母通用常規(guī)的話，或僅僅作為一種中文的輸入法，當然不妨作一些簡化，如中文軟件“中國神筆”（作者敖小平）規(guī)定 zh、ch、sh、ng 可用 z、c、s、g 輸入，ji、qi、xi、zhi、chi、shi、zi、ci、si 中的韻母 i 可以省略，這樣就大大減少了擊鍵次數(shù)。但是因為同人們熟悉了的漢語拼音不同，就有個一開始不容易習慣、適應的問題（注2）。這樣的簡化輸入方法，可說是先難后易，用慣了以后是方便的。經常使用中文輸入的用戶是值得在開始階段化點時間去適應的，但偶然用用的用戶就會感到不方便、不值得。 其實，26 個拉丁字母，如果一音一符的話，對于人類大多數(shù)語言（包括英語）都是遠遠不夠用的（世界語也增加了不少帶有上加符號的新字母）。而且，這 26 個字母的音值的習慣安排還很不合理。一方面是字母不夠用，另一方面有些字母又是用得很浪費：如 X 表示 ks 的音，完全可以用雙字母 ks 代替；Q 同 K 一樣表示 k 音，也大無必要。因為字母不夠，變通的范圍就很大，結果各國變通的習慣又大不相同，造成了字母使用的混亂狀況，與各國人民的文化交流帶來很大障礙。 下里巴人中文軟件的作者嚴永欣在《我不贊成中文拼音化》一文中說，“一個落后民族的文字永遠是不方便的，不管是拼音的還是拼意的?！贝嗽捝跏?。上述漢語拼音的問題的癥結是，相對落后的漢字文化，一旦要采用拼音，就不得不受先進的拼音文字文化的字母使用習慣的束縛。 理想的字母數(shù)，也許可在 4050 之間。這不僅各國人民使用起來從容得多，而且由于變通的讀法和不得不用字母組合表示一個音的場合大大減少，每個字母的音值范圍也容易保持更大的一致。更重要的是，詞形也會普遍大大縮短，可在書寫和閱讀方面大大提高文字使用的效率，至于印刷、紙張等方面的節(jié)約就更明顯了。當然，要突破26個字母的限制，在可望的將來是不現(xiàn)實的。26 個字母既是一個巨大的遺產，也是一個難以擺脫的包袱。 四. 同音詞問題 全部不標調會使大量同音異調詞成為同形詞，很難行得通，全標確實繁了一點，尤其是在現(xiàn)行漢語拼音規(guī)范的基礎上。反對全標調的一個考慮是: 既然許多詞（如 zhongguo renmin 之為“中國人民”）不標聲調也不存在同形詞的問題，何樂而不為把聲調省略呢？統(tǒng)籌兼顧，看來理想的出路是部分標部分不標。 問題還是省不省的標準不容易把握。沒有調號也不構成同形詞的，原則
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1