高中語(yǔ)文游褒禪山記名師導(dǎo)航魯教版必修(編輯修改稿)
2025-07-04 23:31 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 之愈深”是條件，第二個(gè)分句“其進(jìn)愈難”是緊承這個(gè)條件所產(chǎn)生的結(jié)果。在這里要注意幾個(gè)分句的主語(yǔ)是不相同的：第一個(gè)分句的主語(yǔ)是“余與四人”，因承上省略；第二個(gè)分句的主語(yǔ)是“其進(jìn)”；第三個(gè)分句的主語(yǔ)是“其見(jiàn)”，“其”是指代第一、二分句。這句可以譯成這樣：進(jìn)洞越深，那往前進(jìn)就越困難，可是看見(jiàn)的東西就越新奇。作者用這樣一個(gè)語(yǔ)句描述了游歷的情形，實(shí)則為下文的抒情、議論作鋪墊，正是因?yàn)椤半y”，才需要“志”“力”與“物”。，又以悲夫古書(shū)之不存，后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！剖析：這個(gè)句子翻譯難度較大。除了課文上的注釋?zhuān)€要弄清楚以下幾點(diǎn)。①于：從、對(duì)于?！坝谄捅本褪菍?duì)于倒下來(lái)的石碑。②謬：是由形容詞充當(dāng)使動(dòng)?！爸嚻鋫鳌本褪鞘鼓橇鱾鞯那闆r弄錯(cuò)。③名：名詞充當(dāng)意動(dòng)，后面省略賓語(yǔ)“之”?！澳苊摺本褪菦](méi)有人能以之為名，可意譯為：沒(méi)有人能正確地稱(chēng)呼它們。整句譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)是：我對(duì)于倒下來(lái)的石碑，又因而感嘆那些古籍不存在了，后代人就使那流傳的情況弄錯(cuò)，沒(méi)有人能正確地稱(chēng)呼它們，這種情況怎么說(shuō)得完呢？（按：有人把“古書(shū)之不存”的“古”解作前人、古代?！皶?shū)”是“刻寫(xiě)”的意思，“之”代碑文，“不存”是漫滅、磨滅。意思是前人刻的碑文磨滅了。這樣理解就回應(yīng)開(kāi)頭的碑文漫滅，造成后人“謬其傳而莫能名者”，從而發(fā)出無(wú)限感慨。亦通。）二、重點(diǎn)語(yǔ)段“于是余有嘆焉：古人之觀于天地、山
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1