20xx年度對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士考研輔導(dǎo)班真題狀元筆記(編輯修改稿)
2025-07-04 13:24 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 能。 基本要求 ① 具有良好的外語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在 10，000 以上，掌握6000 個(gè)以上(以英語(yǔ)為例)的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配?！ 、?能熟練掌握正確的外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。 ?、?具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作能力?！ 』A(chǔ)英語(yǔ)書(shū)目 姜桂華，《中式英語(yǔ)之鑒》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社(2000) 張漢熙，《高級(jí)英語(yǔ)》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社(1995) 蔣顯璟，《英美散文選讀》，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社(2008) 譚載喜，《西方翻譯簡(jiǎn)史》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版社公司(1997) 陳?？?，《中國(guó)譯學(xué)理論史稿》，上海外語(yǔ)教育出版社(2002) 劉宓慶，《文體與翻譯》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司(1998) 李明，《翻譯批評(píng)與賞析》，武漢大學(xué)出版社(2007) 葉子南，《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》 ，清華大學(xué)出版社 (2001) 專(zhuān)家解讀：基礎(chǔ)英語(yǔ)分為三個(gè)部分，詞匯語(yǔ)法 30 分，閱讀 40分，寫(xiě)作 30 分。詞匯語(yǔ)法部分出題靈活，難度約在專(zhuān)八的程度。 因此，同學(xué)們從備考的開(kāi)始階段起就要多背單詞，在此基礎(chǔ)上，大量地做單詞語(yǔ)法題和專(zhuān)八系列的改錯(cuò)題，反復(fù)記憶，總結(jié)技巧?！ ≈劣陂喿x部分，傳統(tǒng)選擇題的難度大致為專(zhuān)八水平，但也可能出現(xiàn) GRE 水平的理解題，而對(duì)于一些非傳統(tǒng)的閱讀題型，比 如paraphrase, answer questions 等，考察的不僅是同學(xué)們的閱讀能力和理解能力，也在一定程度上反應(yīng)了考生的表達(dá)能力。所以，同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)做閱讀理解題的過(guò)程中， 要有意識(shí)地強(qiáng)化自己的語(yǔ)言 “輸出”功力，不可辭不達(dá)意?！ ∮⒄Z(yǔ)寫(xiě)作部分類(lèi)似于專(zhuān)八，但有的學(xué)?？赡芨怀鰰r(shí)效性，會(huì)出一些與時(shí)事文題。對(duì)于寫(xiě)作的建議就是，多寫(xiě)多練多積累，最好有老師的批改，不可一味地求數(shù)量而忽視每一篇的質(zhì)量。 3. 英漢
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1