江蘇省張家港市第一中學(xué)七年級語文上冊第5課古代寓言二則課件蘇教版(編輯修改稿)
2025-07-03 04:18 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ：這 之：助詞，無義，不譯 這是我的劍墜落的地方還有類似的結(jié)構(gòu)嗎？所契者：刻的地方 《 鄭 人 買 履 》 鄭 人有 1欲 買 2履 3者，先自 4度 5其足， 6而 7置 8之其 9坐。 10至 11之 12市， 13而忘 14操之。 15已得履， 16乃曰： “吾忘 17持 18度。 ”19反 歸 取之。 20及反，市 21罷 ， 22遂不得履。人 23曰： “何不 試 24之 25以足？ ”曰：“26寧信度，無 27自信也。 ”1欲：想要 2履：鞋子 3者 :…的人4度（ du243。）：量長 度5其：他的 6而：表承接 7置：放 8之：量好的尺寸 9：坐：同 “座 ”，座位10. 至：到 ?。旱?……去 12．市：集市13．而：表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，卻14．操：拿15．已：已經(jīng)16. 乃：就 17. 持：拿：這里量好的尺碼 ，同 “返 ” ，返回20．及：等到：結(jié)束 ：終于 23．曰：說：鞋子 ?。河?6．寧：寧可27. 自信 :相信自己譯文：有個鄭國人，想去買鞋子，事先量了自己的腳，把量好的尺寸放在自己的座位上。到了前往集市的時候，卻忘了帶上它。已經(jīng)拿到鞋子，（才發(fā)現(xiàn)忘了帶尺寸）就對買鞋子的人說： “我忘了帶尺寸。 ”就返回家拿尺寸。等到他又返回市集時，集市已經(jīng)散了，終于沒有買到鞋。 有人問： “為什么不用腳試一試鞋的大小呢？ ”他回答說： “我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳。 ”！ 《刻舟求劍 》 楚人有 1涉江者， 2其劍 3自舟中 4墜于水。 5遽 6契 7其舟，曰： “8是吾劍 9之10所從墜。 ”舟 11止，從 12其 13所契者入水 14求之。舟 15已行 16矣， 17而劍不行。求劍 18若 19此， 20不亦 21惑乎！：渡：他的：從：掉：立刻，急忙：雕刻：那，那個，指示代詞：這：結(jié)構(gòu)助詞，不譯：劍墜落之處：停：他：指船上刻記號之處14．求：找15．已：已經(jīng)16．矣：了17．而：表轉(zhuǎn)折，但是18．若：像19．此：這樣20．不亦。乎：是古人常用的一種固定句式，表示委婉的反問語氣21．惑：迷惑，糊涂譯 文：有個楚國人渡江，他的 劍 從船中掉到水里急忙在船 邊 上刻下 記 號， 說 ： “這 兒是我的 劍 掉下去的地方。 ”船停了，從他刻 記號的地方下水找 劍 。船已 經(jīng) 前 進 了，但是 劍（落在江底）不會隨船前 進 ，像 這樣 找 劍 ，不是很糊涂 嗎 ？文言文翻譯技巧一、錄 “錄 ”，就是把文言文句子中不必翻譯的詞抄錄下來。 文言文中不必翻譯的詞大體分兩類：一類是特殊名詞，如：人名、地名、官名、年號、日期等；一類是與現(xiàn)代漢語意思相同不必翻譯的詞，如
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1