口技逐句對(duì)應(yīng)翻譯及重點(diǎn)問題(編輯修改稿)
2025-06-22 05:22 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 滿坐賓客無不伸頸，側(cè)目 〔 側(cè)目：偏著頭看，形容聽得入神 〕 ，微笑，默嘆 〔 默嘆：默默地贊嘆 〕 ，以為妙絕。 全場客人沒有一個(gè)不伸長脖子，偏著頭看，微笑著，暗暗贊嘆著，認(rèn)為妙極了 ! 未幾 〔 未幾：不久 〕 ，夫齁 〔 齁（ hōu）：打鼾 〕 聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。微聞?dòng)惺笞髯魉魉?〔 作作索索：老鼠活動(dòng)的聲音 〕 ，盆器傾側(cè) 〔 傾側(cè)：翻倒傾斜 〕 ，婦夢(mèng)中咳嗽。 沒隔多久，丈夫的鼾聲響起來了，婦人拍孩子的聲音也漸漸地拍一會(huì)兒停一會(huì)兒。隱隱地聽到老鼠悉悉索索的聲音，盆碗等器物打翻的聲音，婦人在夢(mèng)中咳嗽的聲音。 賓客意少舒 〔 意少舒：心情稍微放松了些。少，稍微。舒，伸展、松弛。 〕 ，稍稍正坐。 客人們聽到這里，心情稍微放松了些，把身子稍稍坐正了一些。 忽一人大呼“火起”，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而 〔 俄而：一會(huì)兒 〕 百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。 突然有一個(gè)人大聲喊著： “ 失火啦 !”丈夫起身大叫，妻子也起身大叫，兩個(gè)孩子一齊哭了起來。剎時(shí)間，成百上千的人大喊起來，成百上千的小孩兒哭了起來，成百上千的狗叫了起來。 中間 〔 間（ ji224。n）：夾雜 〕 力拉崩倒 〔 力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌。力拉，擬聲詞。 〕 之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲〔 曳（ y232。）屋許許
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1