【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 體形、假定形、命令形、推量形），有人將這七類詞的七種變化稱為「七七四十九變」。為簡(jiǎn)明起見(jiàn)，現(xiàn)將各類詞的變化及變化后的主要用法列表說(shuō)明。參見(jiàn)“七類詞七種變化表”。四、 形式體言和形式用言〈1〉 形式體言 在表達(dá)思想的時(shí)候，往往要把一種行為、狀態(tài)或更為復(fù)雜的一些內(nèi)容（用言或句子）作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等，為了把它們體言化以便后續(xù)格助詞，就要借助形式體言。這種在句子中主要起語(yǔ)法作用、沒(méi)有或很少有獨(dú)立意義的體言就叫作「形式體言」。最常用的形式體言有こと、もの、の、ところ等，翻譯時(shí)可根據(jù)前后文的意思靈活掌握。 形式體言こと[事] 接在活用詞連體形后面，可作純粹的形式體言、添意形式體言和構(gòu)成慣用型。代表事情、事實(shí)、問(wèn)題、說(shuō)話的內(nèi)容等。注：「こと」在句末時(shí)相當(dāng)于終助詞，這時(shí)可把它看成添意形式體言。帶有要求和命令的語(yǔ)氣。謂語(yǔ)是肯定式，常譯為“必須”、“務(wù)必”； 謂語(yǔ)是否定式，常譯為“不許”、“不要”，幾個(gè)「こと」并列出現(xiàn)，表示列舉。 形式體言もの[者、物] 接在活用詞連體形和體言加「の」之后，可作純粹的形式體言、添意形式體言和構(gòu)成慣用型。表示人或物。 形式體言の 接在活用詞連體形之后，可作純粹的形式體言、添意形式體言和構(gòu)成慣用型。通常表示人、物或事情。56七類詞七種變化表五段動(dòng)詞一段動(dòng)詞カ變動(dòng)詞サ變動(dòng)詞形容詞形容動(dòng)詞助 動(dòng) 詞ないぬ（ん）だであるですたます未然形う→あ①+ない、ぬ（ん）、ず→否定式②+れる→被動(dòng)式、可能式、自發(fā)動(dòng)作和敬語(yǔ)③+せる、しめる→使役式去る①+ない、ぬ（ん）、ず→否定式②+られる→被動(dòng)式、可能式、自發(fā)動(dòng)作和敬語(yǔ)③+させる、しめる→使役式④+まい→否定推量式くる→こ①+ない、ぬ（ん）、ず→否定式②+られる→被動(dòng)式、可能式、自發(fā)動(dòng)作和敬語(yǔ)③+させる、しめる→使役式④+まい→否定推量式する→しない→否定式する→せ①+ない、ぬ（ん）、ず→否定式②+しめる→使役式する→さ①+れる→被動(dòng)式、可能式、自發(fā)動(dòng)作和敬語(yǔ)②+せる→使役式い→から+ぬ（ん）、ず→否定式ます→ませ+ぬ（ん）、ず→否定式連用形う→い①+ます→敬體②復(fù)合法、名詞法、中頓法③+たい、たがる、そうだ、ながら、つつう→音便①+た→過(guò)去式②+て、ても、たり去る①+ます→敬體②+た→過(guò)去式③復(fù)合法、名詞法、中頓法④+たい、たがる、そうだ、て、ても、ながら、つつ、たりくる→き①+ます→敬體②+た→過(guò)去式③復(fù)合法、中頓法④+たい、たがる、そうだ、て、ても、ながら、つつ、たりする→し①+ます→敬體②+た→過(guò)去式③復(fù)合法、中頓法④+たい、たがる、そうだ、て、ても、ながら、つつ、たりい→く①+ない→否定式②作狀語(yǔ)③復(fù)合法、中頓法④+なる→復(fù)合自動(dòng)詞+する→復(fù)合他動(dòng)詞⑤+て、てもい→かつ①+た→過(guò)去式②+たりだ→に ①作狀語(yǔ)②+なる→復(fù)合自動(dòng)詞+する→復(fù)合他動(dòng)詞だ→だつ+た→過(guò)去式だ→で①+ない→否定式②中頓ない→なかつ+た→過(guò)去式ない→なく+て、てもぬ→ず中頓だ→で①中頓②+ない、だ→だつ+た→過(guò)去式である→であり①+ます②中頓である→であつ+た→過(guò)去式です→でし+た→過(guò)去式ます→まし+た→過(guò)去式終止形（基本型）①結(jié)句②+そうだ、らしい、まい、から、が、けれども、と、し、か①結(jié)句②+そうだ、らしい、が、けれども、から、と、し、か①結(jié)句②+そうだ、らしい、が、けれども、から、と、し、か①結(jié)句②+そうだ、らしい、が、けれども、から、と、し、か①結(jié)句②+だろう、そうだ、らしい、が、けれども、ながら、と、し①結(jié)句②+そうだ、が、けれども、から、と、し①結(jié)句②+そうだ、らしい、と、が、から、し結(jié)句結(jié)句結(jié)句結(jié)句結(jié)句結(jié)句連體形基本型①作定語(yǔ)②+ので、のに、ようだ基本型①作定語(yǔ)②+ので、のに、ようだ基本型①作定語(yǔ)②+ので、のに、ようだ基本型①作定語(yǔ)②+ので、のに、ようだ基本型①作定語(yǔ)②+ので、のに、ようだだ→な①作定語(yǔ)②+ので、のに、ようだ基本型作定語(yǔ)基本型作定語(yǔ)だ→な作定語(yǔ)基本型作定語(yǔ)基本型作定語(yǔ)基本型作定語(yǔ)假定形う→え+ば→假定式よう→え+ば→假定式う→え+ば→假定式せよう→え+ば→假定式い→けれ+ば→假定式だ→なら+ば→假定式ない→なけれ+ば→假定式ぬ→ね+ば→假定式だ→なら+ば→假定式である→であれ+ば→假定式た→たら+ば→假定式ませます→まけれ+ば→假定式命令形去る+う→え→命令式→命令式ろする→くる→こい→命令式しろ→命令式ます→まし推量形う→お+う→推量式去る+よう→推量式くる→こ+よう→推量式する→し+よう→推量式い→かろ+う→推量式だ→だろ+う→推量式ない→なかろ+う→推量式だ→だろ+う→推量式である→であろ+う→推量式です→でしよ+う→推量式た→たろ+う→推量式ます→ましよ+う→推量式 形式體言ところ[所、処] 接在活用詞連體形之后，可作各類形式體言和構(gòu)成慣用型。表示事物的場(chǎng)所、范圍和行為發(fā)生的時(shí)間等。一般可譯為：所…；…時(shí)?！?〉 形式用言 從形態(tài)上看是動(dòng)詞、形容詞或形容動(dòng)詞，但在句中僅起補(bǔ)助敘述作用的用言，叫作形式用言。 形式用言在句中缺少具體詞義，而僅起增添某種意義和語(yǔ)法作用，常以一種慣用型出現(xiàn)，翻譯時(shí)要靈活掌握。 最常用的形式用言有する、いう、よう、ほしい等。 する 借助「する」起接續(xù)作用或構(gòu)成慣用型。如：① …はしない/（根本）不…。起接續(xù)作用和加強(qiáng)語(yǔ)氣。② …として/作為…。表示身份、立場(chǎng)。通常在句子起接續(xù)作用。 ③ …たり…たりする/又…又…；或…或…。起接續(xù)作用。④ …をして/表示使役對(duì)象，帶有強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣和接續(xù)作用。譯：讓。⑤ …ようにする/使…成為…。表示狀態(tài)的轉(zhuǎn)變。+という+體言/ …的；這種；這樣的；所謂。起綜合上文、修 いう 借助「いう」起接續(xù)作用或構(gòu)成慣用型。如：飾下文的作用。①體言終止形+という/ 聽(tīng)說(shuō)；據(jù)說(shuō)。表示傳聞。 ② 終止形 ③ 體言+という+同一體言/所有的；凡是。表示全部的意思。 よう 借助「よう」起接續(xù)作用或構(gòu)成慣用型。如：+ようだ/象…那樣；如同…一般；好象是；似乎是。表示比喻。 動(dòng)詞連體形 體言+の そう 借助「そう」起接續(xù)作用或構(gòu)成慣用型。如：+そうだ/好象；似乎；彷佛；好象是；好象…似的。①動(dòng)詞連用形表示樣態(tài)。形容詞、形動(dòng)詞干② 用言終止形 +そうだ/據(jù)說(shuō)；聽(tīng)說(shuō)。表示傳聞。 ほしい 借助「ほしい」起接續(xù)作用或構(gòu)成慣用型。如：…てほしい/希望你…。表示希望。五、 日語(yǔ)的時(shí)態(tài)、肯定與否定 日語(yǔ)的時(shí)態(tài) 所謂「時(shí)」是指現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)、將來(lái)時(shí)；所謂「態(tài)」是指進(jìn)行態(tài)、持續(xù)態(tài)、完成態(tài)、被動(dòng)態(tài)、使役態(tài)、可能態(tài)。日語(yǔ)中的動(dòng)作性和狀態(tài)性動(dòng)詞的終止形以及形容詞、形容動(dòng)詞的終止形均可表示行為、狀態(tài)的現(xiàn)在時(shí)和將來(lái)時(shí)，但表示將來(lái)時(shí)，要在句中加時(shí)間狀語(yǔ)。表示行為、動(dòng)作的過(guò)去時(shí)，要將上述詞類變?yōu)檫B用形后加過(guò)去終助詞「た」。日語(yǔ)的進(jìn)行態(tài)、持續(xù)態(tài)、完成態(tài)、被動(dòng)態(tài)、使役態(tài)、可能態(tài)用動(dòng)詞的進(jìn)行式、持續(xù)式、完成式、被動(dòng)式、使役式、可能式表示。這些內(nèi)容有的在上面已作介紹，為系統(tǒng)起見(jiàn)，下面再列表說(shuō)明。參見(jiàn)“日語(yǔ)時(shí)態(tài)的表示方法”。日語(yǔ)時(shí)態(tài)的表示方法時(shí)態(tài)表 示 方 法例 句現(xiàn)在時(shí)用言終止形字を書(shū)く。/寫字。過(guò)去時(shí)用言連用形+た字を書(shū)いた。/寫了字。將來(lái)時(shí)用言終止形明日，字を書(shū)く。/明天寫字。進(jìn)行態(tài)…が自動(dòng)詞ているておる…を他動(dòng)詞ている彼が働かいている。/他正在工作。先生が黑板に字を書(shū)いている。/老師正在黑板上寫字。持續(xù)態(tài)…が自動(dòng)詞ているておる…が他動(dòng)詞てある彼が立つている。/他站著。黑板に字がたくさん書(shū)いている。/黑板上寫著許多字。完成態(tài)動(dòng)詞てしまう字を書(shū)いてしまう。/寫完了字。被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞未然形+れるられる指導(dǎo)者に褒められる/受到領(lǐng)導(dǎo)表?yè)P(yáng)。使役態(tài)動(dòng)詞未然形+せるさせる學(xué)生に字を書(shū)かせる。/讓學(xué)生寫字。酸素と水素を化合させる。/使氧和氫化合?？赡軕B(tài)動(dòng)詞未然形+れるられる字を書(shū)かれる。/會(huì)寫字。字を書(shū)ける。/會(huì)寫字 日語(yǔ)的肯定與否定 日語(yǔ)中凡沒(méi)有表示否定的句子都可以表示肯定。表示否定的句子要加否定詞，如：ない、ぬ、まい、不、非、無(wú)等。例：① これは本である。/這是書(shū)。② 日本の近代工業(yè)は明治時(shí)代のはじめるに纎維工業(yè)からはじまりました。/日本的現(xiàn)代工業(yè)是是在明治時(shí)代初期從纖維工業(yè)開(kāi)始的。③ 纎維をつくる微生物発見(jiàn)。/發(fā)現(xiàn)能產(chǎn)纖維的微生物。④ 日曜日にわたしは工場(chǎng)に帰らない。/星期日不回工廠。⑤ この金屬はあまり硬くない。/這種金屬不太硬。六、 日語(yǔ)構(gòu)詞日語(yǔ)中的詞，按其結(jié)構(gòu)形式分為四種：?jiǎn)渭冊(cè)~、復(fù)合詞、疊形詞和派生詞。此外，縮寫詞也可以看成是詞義不變、而詞形省略的一種特殊形式的單純?cè)~。 單純?cè)~：從詞源上看，不能再細(xì)分，并且具有獨(dú)立概念的詞，稱單純?cè)~。如：田、働く、正しい、詩(shī)、原子、ラジオ、ゴム等。 復(fù)合詞：由兩個(gè)或兩個(gè)以上單純?cè)~結(jié)合而成，并具有一個(gè)新概念的詞，稱復(fù)合詞。如立ち上る（站起來(lái)）、人差指（食指）、鉄なべ（鐵鍋）、あのひと、近寄る（接近）、手堅(jiān)い（穩(wěn)定的）、ひのまず（暫且）、それから、さようなら、ので、ようだ、名高い（著名的）、田畑（水旱田）、鼻風(fēng)（傷風(fēng)）、木蔭（樹(shù)蔭）、夫婦、草木、芽立つ、國(guó)守り、山登り、若苗、名付ける、一番、これから、複雑すぎる等。 疊形詞：由同一個(gè)詞重疊起來(lái)，表示一個(gè)概念的詞，稱疊形詞。如：それぞれ、われわれ、わかわかしい、まだまだ、もしもし等。 派生詞：以具有獨(dú)立意義的某些單詞為詞基，前加接頭詞或后加接尾詞所構(gòu)成的詞，稱派生詞。如お名前、ご飯、田中さん、高さ、重み等。 縮寫詞：為便于發(fā)音或書(shū)寫，不改變?cè)~意義，而省略詞形中某一個(gè)部分，這樣簡(jiǎn)化的詞，稱縮寫詞。如：東大（東京大學(xué)）、ホム（月臺(tái)）、IC等。（二） 句法一、 句子成分日語(yǔ)句子的基本成分是：主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。 主語(yǔ)：在句中表示行為、狀態(tài)、存在的主體或者判斷的對(duì)象，這種句子成分稱主語(yǔ)。主語(yǔ)主要用主格助詞が來(lái)表示。在由用言連體形作定語(yǔ)帶出的定語(yǔ)副句中，其主要通常用「の」來(lái)表示。如：溫度が上がる。/溫度上升。雨の降るとき。/下雨的時(shí)候。對(duì)象語(yǔ)也用「が」表示，其謂語(yǔ)一般是表示愿望、可能、好惡等動(dòng)詞或形容詞、形容動(dòng)詞，這時(shí)的「が」是對(duì)象格助詞。水がのみたい。/想喝水。日本語(yǔ)の文章が読める。/能讀日文。 謂語(yǔ)：在句中起敘述作用，表達(dá)判斷、性質(zhì)、行為、存在的句子成分稱謂語(yǔ)。在日語(yǔ)句子中，謂語(yǔ)成分一般位于句末，它是句子的中心成分，其他句子成分都是直接或間接圍繞著謂語(yǔ)起作用的。日語(yǔ)句子的謂語(yǔ)最常見(jiàn)的有兩種：① 體言加斷定助動(dòng)詞だ（である、です）作謂語(yǔ)。；例： この人は労働者だ。/這位是工人。② 用言作謂語(yǔ)。例：雨が降る。/下雨。天気がよい。/天氣好。資源が豐かだ。/資源豐富。此外，有時(shí)也可用體言結(jié)句作謂語(yǔ)，常用于文章、刊物、圖片的標(biāo)題。例：炭酸ガスのプラスチツク化に成功。/二氧化碳的塑料化成功。 賓語(yǔ)：在句中作為他動(dòng)詞的行為、動(dòng)作所涉及的對(duì)象，這種句子成分稱賓語(yǔ)。賓語(yǔ)用補(bǔ)格助詞「を」來(lái)表示。日語(yǔ)的賓語(yǔ)放在謂語(yǔ)之前，這與漢語(yǔ)不同，必須注意。例：溫度を高める。/提高溫度。日語(yǔ)他動(dòng)詞要求帶賓語(yǔ)，自動(dòng)詞不帶賓語(yǔ)，有些自動(dòng)詞前面雖然帶有「を」，但這時(shí)的「を」不表示賓語(yǔ)而表示狀語(yǔ)。例：川をわたる。/過(guò)河。 定語(yǔ)：在句中主要修飾和限定體言，說(shuō)明其所屬、性質(zhì)、狀態(tài)等句子成分稱定語(yǔ)。最常見(jiàn)的定語(yǔ)有三種：① 體言加領(lǐng)格助詞「の」作定語(yǔ)。例： （ 原子力）の時(shí)代が來(lái)く。/原子能的時(shí)代到來(lái)。② 連體形作定語(yǔ)。例：（この）時(shí)計(jì)は（あの）時(shí)計(jì)より正確です。/這個(gè)表比那個(gè)表準(zhǔn)確。③ 用言連體形作定語(yǔ)。例：（（新しい）農(nóng)業(yè)技術(shù)にくわしい）幹部養(yǎng)成する。/培養(yǎng)精通新的農(nóng)業(yè)技術(shù)的干部。此外，某些助詞后加「の」、副詞后加「の」在句中也可以作定語(yǔ)。例：（火星から）の電波。/從火星發(fā)出來(lái)的電波。この合金は（かなり）の耐蝕性をもつている。/這種合金具有相當(dāng)強(qiáng)的耐蝕性。 補(bǔ)語(yǔ)：在句中補(bǔ)充謂語(yǔ)的內(nèi)容意義，表示行為或動(dòng)作的時(shí)間、地點(diǎn)、手段、方向等的謂語(yǔ)前置成分稱補(bǔ)語(yǔ)。補(bǔ)語(yǔ)由體言加七個(gè)補(bǔ)格助詞（に、で、へ、と、より、から、まで）構(gòu)成。日語(yǔ)的補(bǔ)語(yǔ)譯成漢語(yǔ)時(shí)多為狀語(yǔ)，這與漢語(yǔ)的補(bǔ)語(yǔ)不同，必須注意。例：〈テプルの上〉におく。/放在桌子上?！磿?huì)義〉に參加する。/參加會(huì)議?！达w行機(jī)〉で東京へとぶ。/乘飛機(jī)飛往東京。 狀語(yǔ)：在句子中要修飾用言，說(shuō)明其性質(zhì)、狀態(tài)、程度、范圍、目的、條件、原因等的句子成分稱狀語(yǔ)。最常用的狀語(yǔ)有下列