【文章內(nèi)容簡介】 天。它每天從上午十點(diǎn)到下午六點(diǎn)開放。所以如果你去倫敦的話，一定要參觀科學(xué)博物館。它是全世界我最喜歡的博物館。 2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 10 頁 共 23 頁 Module 6 Problems Unit 1 If I start after dinner, I’ll finish it before I go to bed. 爸爸 : 托尼，你又在彈吉它，你家庭作業(yè)完成了嗎？ 托尼 : 沒，還沒有，但是今天作業(yè)不多。如果我晚飯后開始做，睡覺前肯定能做完。而且，你不是想讓我學(xué)一門樂器嗎？ 爸爸 : 我想讓你養(yǎng)成一回家就做家庭作業(yè)的習(xí)慣。如果你現(xiàn)在開始做，晚飯前你就能做完了。 托尼 : 是的，但是放學(xué)后我想休息一下。我還想去圖書館做點(diǎn)志愿者 工作。 爸爸 : 那么你現(xiàn)在不做作業(yè)了？ 托尼 : 不做， 沒有必要現(xiàn)在做。我遲點(diǎn)兒再做。 爸爸 : 真遺憾！我真的認(rèn)為你不應(yīng)該如此頻繁地去圖書館。 托尼 : 為什么？我可以在圖書館干活兒，而且還能在那里看書。 爸爸 : 托尼，這不行。如果你老是做這些與學(xué)習(xí)無關(guān)的事，你就沒時(shí)間學(xué)習(xí)了。 托尼 : 你的意思是不想讓我去社區(qū)服務(wù)，不讓我增加對世界的認(rèn)知嗎？ 爸爸 : 我不是這個(gè)意思。但你要權(quán)衡哪件事情最重要。我不想讓你考試不及格。 托尼 : 但是 …… 爸爸 : 沒完成家庭作業(yè)之前 ,你什么也不能干。我很抱歉 ,但這是我的最終決定 。 2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 11 頁 共 23 頁 Unit 2 If you tell him the truth now , you will show that you are honest . 致戴安娜 你有困難嗎？那就給《新標(biāo)準(zhǔn)雜志》的戴安娜寫信，尋求她的建議吧。 親愛的戴安娜： 上周，我的朋友大衛(wèi)帶著一個(gè)新的電腦游戲到我家，請求在我爸爸的電腦上玩游戲。我很擔(dān)心，因?yàn)樵谑褂冒职值碾娔X之前應(yīng)該先問他一下。他用電腦工作，我只能用它來做作業(yè)。原因是：他認(rèn)為如果我在電腦上玩游戲的話，電腦會出故障。 哦，當(dāng)爸爸不在家時(shí) ，我們決定試著玩一下大衛(wèi)的游戲。我們把它復(fù)制到電腦上，我們玩完游戲后，把它從電腦上刪除了。然而，當(dāng)我重新打開電腦，檢查是否一切可好時(shí)，爸爸的一些文件不見了。后來，昨天晚上，爸爸使用電腦時(shí)，他非常生氣。他哪里都找不到那些文件了。它們是很重要的文件。 我沒告訴他關(guān)于電腦游戲的事，因?yàn)槲也幌胱屗业臍狻，F(xiàn)在我感覺難受。我不確定電腦工程師是否能把文件找回來。我應(yīng)該告訴他關(guān)于電腦游戲的事嗎？我應(yīng)該花錢修理電腦嗎？ 你的朋友， 史蒂夫 親愛的史蒂夫： 噢，天哪！你犯了兩個(gè)錯(cuò)誤。太糟糕了，當(dāng)你爸爸告訴你不要用他的電腦玩游戲時(shí)，你卻用它玩了。更糟糕的是，你沒告訴他關(guān)于那件事。如果你現(xiàn)在告訴他真相，他會生你的氣，但至少能顯示出你是誠實(shí)的。 你應(yīng)該向你爸爸道歉，也要付修理電腦的費(fèi)用。如果你主動(dòng)放棄你的零花錢，你爸爸會意識到你的歉意。 記住下一次要和大衛(wèi)踢足球，不要再玩電腦游戲！ 最好的祝愿， 戴安娜 2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 12 頁 共 23 頁 Module 7 Great books Unit 1 We’re still influenced by Confucius’s ideas. 杰克遜先生：你好，貝蒂。怎么了？ 貝蒂：我想?yún)⒓诱咭粋€(gè)網(wǎng)絡(luò)小組，討論一些偉大的作家寫的名著。 杰克遜先生：那么，你認(rèn)為偉大的 作家都有誰啊？ 貝蒂：嗯，可能有孔子和薩士比亞吧。 杰克遜先生：真的嗎？我承認(rèn)他們都很偉大，因?yàn)橹两襁€有很多人在閱讀他們的著作。但是我更愿意把孔子描述為一位教育家和思想家，而非作家。他是一位非常睿智的人。為了參與討論，你們都得做些什么??？ 貝蒂：嗯，我們每人要讀一本自己喜歡的書，并寫一篇書評，以便參與討論。 杰克遜先生：我明白了?，F(xiàn)在，孔子的思想仍然在影響著我們，薩士比亞的戲劇對我們來說也仍然很有意義。人們一直以來并且將來仍然會閱讀這些名著作。順便問一下，你覺得 19 世紀(jì)美國偉大的作家馬克 .吐溫怎么樣啊 ? 貝 蒂：他是一位重要的作家，但我覺得他不像孔子和薩士比亞那么有名。 杰克遜先生：對，但他的小說仍然很受歡迎。他的一本小說《湯姆 .索耶歷險(xiǎn)記》是我非常喜歡的。 貝蒂：太好了！那你為什么不加入討論并向我們介紹一下它呢？ 2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 13 頁 共 23 頁 Unit 2 It is still read and loved . 湯姆索耶歷險(xiǎn)記 的書評 貝蒂金 我最喜歡的名著之一是馬克吐溫寫的 湯姆索耶歷險(xiǎn)記 。故事以 19世紀(jì)美國密蘇里州圣彼得堡鎮(zhèn)為背景。它講述了一個(gè)經(jīng)歷了許多冒險(xiǎn)的男孩的一些令人激動(dòng)的故事。 書的主人公湯姆和他的波莉阿姨一起生活。他是一個(gè)活潑聰明的男孩。他不喜歡人們告訴他做什么，所以他總是遇到麻煩。他和他最好的朋友哈克?芬恩逃到密西西比河中部的一個(gè)島上。湯姆遇到更多的麻煩，因?yàn)橐粋€(gè)名叫印第安人喬的壞人正在找他。后來，湯姆和另一位朋友貝基逃出山洞。他還找到了印第安人喬的寶盒并把它帶走了。 書中我最喜歡的部分是湯姆和哈克在密西西比河島上冒險(xiǎn)的那部分。起初，他們很高興。但是當(dāng)他們聽說大家都以為他們死了時(shí)，他們感到很難過，所以他們回家了。當(dāng)他們看到他們的家人和鄰居們來到教堂的葬禮上時(shí)，他們藏起來看了一 會 然后，湯姆和哈克突然出現(xiàn)。剛開始，大家看到他們都很驚訝，但是發(fā)現(xiàn)他們還活著 (每個(gè)人都 )很高興。 湯姆索耶歷險(xiǎn)記 是一部名著。它不僅僅是一個(gè)冒險(xiǎn)故事。馬克?吐溫是在 1876 年寫的這個(gè)故事。它描寫了那時(shí)美國南部各州人們的生活。它講述了年輕人如何成長，人們?nèi)绾伪舜岁P(guān)愛以及壞人如何為他們的行為受到懲罰的故事。它是用日常英語寫成的，對話聽起來特別真實(shí)。如今，它仍被全世界的人閱讀和喜愛，并且它被認(rèn)為是最偉大的美國小說之一。 2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 14 頁 共 23 頁 Module 8 Sports Life Unit 1 Daming wasn’t chosen for the team last time. 玲玲 : 你好 , 托尼 ! 你看起來很累。 托尼 : 對。我正在訓(xùn)練，為下周的那場重要比賽做準(zhǔn)備。 貝蒂 : 你們和哪個(gè)隊(duì)比賽？ 托尼 : HAS 。 玲玲 : HAS代表什么？ 托尼 : 海淀全明星隊(duì)