【正文】 dule 3 Heroes Unit 1 She trained hard, so she became a great player later. 李老師： 大明，誰是你的英雄？你要選擇誰來講述呢？ 大明： 鄧亞萍！她是我的英雄，因為她是世界上最棒的乒乓選手之一，而且我喜歡打乒乓球。大游行沿著幾條街道進行， 在著名的梅西百貨公司結(jié)束。當這些都結(jié)束后，所有人都幫著洗餐具。 今天我們?nèi)匀挥脗鹘y(tǒng)的晚餐慶祝感恩節(jié)。在橫渡大西洋時，他們當中的許多人都死在途中。人們在每年十一月的第四個星期四慶祝它。 大明 : 托尼，你們英國也過國慶節(jié)嗎？ 托尼 : 不，我們沒有。 玲玲 : 那天有什么特別的事情嗎？ 貝蒂 : 嗯，到處都可以看到美國國旗。從 1777 年以來，我們一直慶祝這個節(jié)日。我和爸爸媽媽準備去山東省拜訪一些朋友。 中華人民共和國成立于 1949 年 10 月 1 日。它大約在 15 英里之外，也許更遠。我在眺望著這自然界奇觀之一的大峽谷。我朝那片巖石望過去，但是一片寂靜，還是看不見它。 大約走了一英里，小路邊出現(xiàn)了一個陌生人。 貝蒂 :那現(xiàn)在誰來撥打熱線？ Unit 2 The Grand Canyon was not just big . 自然界的一大奇觀 我到那里時是大清早，天下著雨。 大明 :我同意你的看法，貝蒂。 玲玲 :聽起來很神奇，但我認為非洲 的維多利亞瀑布更壯觀。 玲玲 :嗯，我沒有見過巨人之路，所以我不知道該不該同意你的看法。2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 1 頁 共 23 頁 Module 1 Wonders of the world Unit 1: It’s more than 2020 years old. 托尼 :我們給《世界奇觀》節(jié)目打電話，加入討論吧。你為什么會喜歡它呢，托尼？ 托尼 :哦，兩年前我瀏覽了巨人之路。瀑布寬約1700 米，高約 100 米，數(shù)千米之外就能聽到瀑布的巨響。我覺得三峽大壩也很神奇。我朝東邊看了看，天空變 得灰蒙蒙的。我問道：“我走的路對嗎？”他知道我要去哪里。 突然，雨停了，云散了。 我俯視著距我一英里之遙的銀色的科羅拉多河。最后，我向左右遙望，大峽谷向兩邊延伸 , 長達 200 多英里。從那時開始，中國人（每年）都慶祝國慶節(jié)。我們會一直待在那里，直至假期結(jié)束。獨 立日是一個公共假日，但我們只放一天假。我們通常會去一些好地方野餐。我們放假兩天慶祝圣誕節(jié)。它是家人和朋友共進特殊晚餐的時刻。到達美洲后，他們所渡過的第一個冬天比英國以往的任何一個冬季都要惡劣。廚房總是我們家最擁擠的房間，因為我們都幫著準備晚餐。 這個節(jié)日是旅行非常頻繁的時候，因為這個時候朋友、家人都相聚來慶祝節(jié)日。感恩節(jié)是圣誕季的開始，我們開始逛街購買禮物。 李老師： 那就給我 們講講她！ 大明： 嗯，她五歲開始練球。 李老師：后來她做了什么呢？她開始在北京讀清華大學，后來到國外大學深造。鄧亞萍說她并不比任何人聰明，但她擁有非常堅強的意志。而且北京奧運會成為世界體育運動的一次勝利，也有她的功勞。他來到中國，幫助中國人民并為他們而獻身。白求恩大夫研發(fā)了新方法來照顧病人。那時中國醫(yī)生很少，因此，他不得不獨自很努力地工作。曾經(jīng)有一次，他甚至不停地工作了 69 個小時，成功挽救了一百多人的生命。有許多關(guān)于他的書籍和電影，而且在中國和加拿大，人們現(xiàn)在仍然懷念他。 媽媽：你記住我交待給你的所有的事了嗎？特別要注意家門，在家時工關(guān)好門，離開家時要鎖好門。 貝蒂 : 別擔心。 媽媽：我總覺得忘了什么事情，但就是想不起來。但我父母為我做一切事情。 哦，我的愿望實現(xiàn)了！盡管父母對離開我非常擔心，但他們不得不出差幾天。我非常喜歡那些游戲，以至于一直玩到午夜。肚子里空空的，我不能喝同學們打籃球！在學校一整天，我感覺又累又困。我想要爸爸媽媽趕快回家。 當父母回家時，他們發(fā)現(xiàn)我會做飯和整理家務(wù)了，很高興。我需要一些有關(guān)研究性學習的資料。 貝蒂 : 哦，不會吧！大明又惹麻煩了？ 大明 : 看那只猴子的尾巴！我要從這里進去 …… . 保安：快停下 ! 不要越過那條繩子 !你沒看到這個標識嗎 ,孩子 ? 禁止進入 ! 大明 : 噢 ! 為什么不能進 ? 保安：因為它關(guān)閉了 . 玲玲 : 對 ,大明 .你看那個標識。難怪這個地方?jīng)]什么人呢！ 貝蒂 : 大明，不能沒 有禮貌。我們現(xiàn)在去看看。博物館內(nèi)也有些噪聲很大的機器。例如，你能弄清楚人們是如何從地下挖煤并用它來創(chuàng)造能量的。你也能夠弄清楚人們是如何到太空旅行并返回的。博物館免費進入，所以你可以在那里待幾分鐘或者一整天。 2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 10 頁 共 23 頁 Module 6 Problems Unit 1 If I start after dinner, I’ll finish it before I go to bed. 爸爸 : 托尼，你又在彈吉它，你家庭作業(yè)完成了嗎？ 托尼 : 沒，還沒有，但是今天作業(yè)不多。 托尼 : 是的，但是放學后我想休息一下。 爸爸 : 真遺憾！我真的認為你不應(yīng)該如此頻繁地去圖書館。 托尼 : 你的意思是不想讓我去社區(qū)服務(wù)，不讓我增加對世界的認知嗎？ 爸爸 : 我不是這個意思。我很抱歉 ,但這是我的最終決定 。他用電腦工作，我只能用它來做作業(yè)。然而，當我重新打開電腦，檢查是否一切可好時，爸爸的一些文件不見了。 我沒告訴他關(guān)于電腦游戲的事，因為我不想讓他生我的氣。太糟糕了，當你爸爸告訴你不要用他的電腦玩游戲時，你卻用它玩了。如果你主動放棄你的零花錢，你爸爸會意識到你的歉意。 杰克遜先生：真的嗎？我承認他們都很偉大，因為至今還有很多人在閱讀他們的著作。 杰克遜先生：我明白了。 杰克遜先生：對，但他的小說仍然很受歡迎。它講述了一個經(jīng)歷了許多冒險的男孩的一些令人激動的故事。他和他最好的朋友哈克?芬恩逃到密西西比河中部的一個島上。 書中我最喜歡的部分是湯姆和哈克在密西西比河島上冒險的那部分。剛開始，大家看到他們都很驚訝，但是發(fā)現(xiàn)他們還活著 (每個人都 )很高興。它描寫了那時美國南部各州人們的生活。 2020 外研版九年級上冊英語課本翻譯（對話 +課文） By wlonely 第 14 頁 共 23 頁 Module 8 Sports Life Unit 1 Daming wasn’t chosen for the team last time. 玲玲 : 你好 , 托尼 ! 你看起來很累。 玲玲 : HAS代表什么？ 托尼 : 海淀全明星隊。但是 …… 玲玲 : 比分是多少？ 貝蒂 : 如果我沒有記錯的話，海淀全明星 98 分，北京國際巨人 52 分。 玲玲 : 那可不是借口！ 托尼 : 但是現(xiàn)在大明回來了。你們來嗎？ 貝蒂 : 我不確定。） 玲玲 : 記住要傳球，而不是踢球，托尼！ 貝蒂 : 他真的生我們的氣了，所以會全力以赴去贏得這場比賽來證明我們錯了。首先，他被邀請參加世界各地的比賽，然后他被選人雅典奧運會歸家隊，并贏得一枚金牌。在 1998 年劉翔跨欄賽跑的能力被孫海平注意到了，孫海平后來成為他的教練。孫海平用這些信息改變對劉翔的訓練方法。 劉翔訓練非?？炭唷? 遺憾的是，他的腳傷阻止了他完成 2020 年倫敦奧運會。其他班的同學、甚至生活在國外的人