【文章內(nèi)容簡介】
ion, spill, air pollution, crime and accident or fatality通常意味著事件 (如火災(zāi)、爆炸、泄漏、空氣污染、犯罪和事故或死亡 ? with reference to ZF KR 04/03 Corporate Security means events such as major fire, explosion, enormous environmental pollution, natural disasters, crime and serious accidents or fatality related with the job。 these special events are promptly due for notification to HLSSCorporate office 參照 ZF KR 04/03企業(yè)安全意味著事件等重大火災(zāi) ,爆炸 ,巨大的環(huán)境污染 ,自然災(zāi)害、犯罪和嚴重事故或死亡相關(guān)的工作 ,這些特殊事件及時通知HLSSCorporate辦公室 HLSO 5 169。 ZF Friedrichshafen AG, 2013 Corporate Occupational Safety Reporting Definitions 企業(yè)職業(yè)安全報告定義 ? Working hours (WH) (labour hours)工作時間 (WH)(勞動小時 ) means total number of effective labour hours worked by all employees belonging to the anisational unit to be considered (eg Division, Location, Area, Factory ..)意味著有效的勞動工作時間總數(shù)由所有員工屬于組織單位要考慮 (如部門、位置、面積、工廠 . .) ? Depending on national regulations, labour hours worked by temporary workers (working under ZF supervision) are included根據(jù)國家規(guī)定 ,勞動工作時間臨時工人 (ZF監(jiān)督下工作 ) ? Not included are labour hours worked by contractors, subcontractors and external service providers 不包括勞動工作時間由承包商、分包商和外部服務(wù)提供商 ? Employees員工 means number of persons of all departments at the location, . production, administration, field service, including trainees, students, interns and persons in apprenticeships意味著許多人所有部門的位置 ,如生產(chǎn)、管理、現(xiàn)場服務(wù) ,包括培訓、學生、實習生和學徒的人 ? Not to be considered are employees from contracting, subcontracting panies and external service providers不需要考慮員工承包、分包公司和外部服務(wù)提供商 ? Depending on national regulations, foreign or temporary workers may also count as employees根據(jù)國家規(guī)定 ,外國或臨時工也可以算作員工 ZF confidential ? Lost working day(s) (LWD) means number of working days an employee is not able to work because of the accident意味著一個員工 因為事故幾個 工作日天數(shù)不能工作 的 ? The day on which the accident occured is not counted as a lost work day (LWD),事故發(fā)生是不算作失業(yè)的一天 (LWD) ? Days do not have to be consecutive ( see slides 6 – 8 ―Examples‖)連續(xù)幾天不需要 (見幻燈片 6 8―示例 ‖) ? Please note: we are not counting the calendar days。 depending on the work contract, there are five oder six working days a week請注意 :我們是不包括日歷天 。根據(jù)工作合同 ,有五個 到六個工作日每周 H